Biblijne imiona dla dziewczynek ze Starego i Nowego Testamentu

Językowe korzenie i kontekst historyczny

Imiona biblijne nie pochodzą z jednego języka, lecz odzwierciedlają historię powstawania tekstów. Stary Testament został spisany przeważnie po hebrajsku, a w niewielkiej części po aramejsku. Nowy Testament powstał w języku greckim, dlatego obok imion hebrajskich i aramejskich można w nim odnaleźć także wpływy greckie i rzymskie.

Elementem łączącym wiele imion biblijnych jest ich teoforyczny charakter. Oznacza to, że zawierają one w sobie imię Boga – często rozpoznawalne po sylabach takich jak "El" lub "Jo". Inne imiona opisują konkretne miejsca pochodzenia, zwierzęta lub rośliny. Ponieważ teksty biblijne były przez stulecia tłumaczone na niezliczone języki, imiona te rozpowszechniły się na całym świecie i dostosowały do lokalnych zwyczajów językowych.

20 biblijnych imion dla dziewczynek i ich pochodzenie

Abigail
Imię pochodzi z języka hebrajskiego. Udokumentowane znaczenie składa się z elementów oznaczających "ojciec" i "radość", co tłumaczy się jako "mój ojciec jest radością".

Anna
Anna to grecka i łacińska forma hebrajskiego imienia Channah. Rdzeń słowa oznacza "wdzięk" lub "łaskę".

Damaris
Imię z Nowego Testamentu, którego pochodzenie jest greckie. Znaczenie nie zostało jednoznacznie wyjaśnione; powszechna interpretacja zakłada powiązanie z greckim słowem oznaczającym "poskromicielkę krów" lub "małżonkę", inna wywodzi je od słowa "łagodna".

Debora
Imię wywodzi się z języka hebrajskiego. Hebrajski rdzeń słowa oznacza "pszczołę".

Elisabeth
Imię wywodzi się od hebrajskiego imienia Elisheva. Potwierdzone tłumaczenie brzmi "mój Bóg jest przysięgą" lub "mój Bóg jest pełnią".

Esther
Pochodzenie tego imienia jest wielowarstwowe. Bardzo rozpowszechniona interpretacja wywodzi je od staroperskiego słowa oznaczającego "gwiazdę". Inne teorie dopatrują się powiązania z hebrajskim słowem oznaczającym "ukrywać" lub z babilońską boginią Ischtar.

Eva
Eva to łacińska forma hebrajskiego imienia Chawwah. Udokumentowane znaczenie wywodzi się od hebrajskiego słowa oznaczającego "życie" lub "dającą życie".

Hanna
Podobnie jak Anna, również Hanna wywodzi się z hebrajskiego źródła Channah. Znaczenie to odpowiednio "wdzięk" lub "łaska".

Johanna
Jest to żeńska forma imienia Johannes, które wywodzi się z hebrajskiego Jochanan. Elementy te oznaczają "Jahwe (Bóg) jest łaskawy".

Judith
Hebrajskie imię, które po prostu opisuje pochodzenie. Oznacza "kobietę z Judei" lub "Żydówkę".

Lea
Lea to imię biblijne przekazane w hebrajskiej formie Leʾa. Dyskutowane jest powiązanie z hebrajskim słowem oznaczającym „zmęczona” oraz pochodzenie z języka akadyjskiego. Pierwotne znaczenie nie zostało ostatecznie wyjaśnione.

Lydia
To imię ma greckie korzenie i pierwotnie oznaczało pochodzenie. Udokumentowane znaczenie to "kobieta z Lidii" (krainy w starożytnej Azji Mniejszej).

Magdalena
Podobnie jak Lydia, również Magdalena jest imieniem wskazującym na pochodzenie. Wywodzi się z języka aramejskiego i hebrajskiego i oznacza "kobietę z Magdali" (miejscowości nad Jeziorem Genezaret).

Maria
Maria wywodzi się poprzez formy greckie i łacińskie od biblijnego imienia Mirjam. Starsze znaczenie słowa pozostaje niewyjaśnione. Powiązanie z egipskim rdzeniem oznaczającym „kochać” jest możliwym wyjaśnieniem, a nie potwierdzonym tłumaczeniem.

Naemi
To imię z Księgi Rut pochodzi z języka hebrajskiego. Udokumentowane znaczenie to "urocza" lub "moja rozkosz". Znanym angielskim wariantem jest Naomi.

Rahel
Imię pochodzi z języka hebrajskiego. Potwierdzone znaczenie słowa brzmi "owca". Rachel to wariant pisowni powszechny w wielu językach.

Ruth
Krótkie imię hebrajskie. Znaczenie jest powszechnie tłumaczone jako "przyjaciółka" lub "towarzyszka". Wywód ten nie jest jednak w pełni potwierdzony, ponieważ starsze korzenie etymologiczne pozostają niejasne.

Salome
Imię wywodzi się od hebrajskiego słowa "shalom". Udokumentowane znaczenie brzmi "pokój".

Sara
Hebrajskie imię ze Starego Testamentu. Potwierdzone tłumaczenie brzmi "księżna" lub "pani". Sarah to alternatywna pisownia odzwierciedlająca hebrajskie H na końcu.

Susanna
Imię wywodzi się od hebrajskiego Shoshannah. Rdzeń słowa oznacza "lilię", w późniejszych tłumaczeniach często także "różę".

Warianty międzynarodowe i łączenie z nazwiskiem

Biblijne imiona dla dziewczynek mają tę praktyczną zaletę, że są ugruntowane w niemal wszystkich językach zachodnich. Jeśli zdecydujecie się na imię takie jak Anna, Eva czy Maria, będzie ono w środowisku międzynarodowym zazwyczaj bez problemu rozumiane i wymawiane.

Wiele z pierwotnych imion wykształciło ponadto przez stulecia liczne warianty. Z Elisabeth powstały na przykład Elsa, Isabella i Lisa. Jeśli klasyczna forma biblijna wydaje się Wam zbyt surowa lub zbyt tradycyjna, często warto zwrócić uwagę na te pokrewne formy imion.

Zwróćcie przy wyborze uwagę na rytm w połączeniu z Waszym nazwiskiem. Krótkie, jednosylabowe imiona, takie jak Ruth, często dobrze pasują do dłuższych nazwisk. Wielosylabowe imiona, takie jak Magdalena czy Elisabeth, dobrze współgrają z krótkimi nazwiskami. Ponieważ imiona biblijne są bardzo ponadczasowe, doskonale sprawdzają się również jako drugie imiona, jeśli na pierwsze imię wolicie wybrać coś nowocześniejszego lub rzadszego.

Jak wspólnie zawęzić wybór

Przy tak dużej liczbie imion biblijnych pomocne jest, jeśli najpierw niezależnie od siebie zastanowicie się, jaki kierunek Wam odpowiada. Czy bardziej podobają się Wam bardzo krótkie imiona, takie jak Eva i Lea, czy raczej wolicie dłuższe, takie jak Johanna i Susanna?

Dzięki aplikacji HeyName możecie podejść do tego procesu w sposób uporządkowany. Łączycie swoje urządzenia za pomocą zaproszenia i możecie niezależnie od siebie oceniać imiona jako ulubione, "Może" lub "Nie pasuje". Imiona, które oboje oznaczycie jako ulubione, pojawią się jako wspólne dopasowania. W ten sposób od razu widzicie, gdzie Wasze upodobania się pokrywają.

Skorzystajcie również z funkcji filtrowania, aby wyszukiwać według długości lub pierwszej litery. Omawiajcie wspólnie swoją ściślejszą listę, wypróbowując w aplikacji imię bezpośrednio z nazwiskiem oraz ewentualnym drugim imieniem. Pomoże Wam to wyczuć, jak całość ze sobą współgra.

Aktualizacja: 22 września 2026

Wróć do tematu: Mitologia i religia