by baby&familyImiona dla dziewczynek
Imiona dla dziewczynek na literę M
Imiona dla dziewczynek na literę M należą w krajach niemieckojęzycznych do najczęściej nadawanych imion. Miękka spółgłoska jest łatwa do wymówienia i harmonijnie łączy się z nazwiskiem. Wybór jest duży i obejmuje zarówno uznane klasyki, jak i bardzo krótkie, nowoczesne formy.
Przegląd imion
Madita: Imię to powstało w niemieckim tłumaczeniu książek dla dzieci Astrid Lindgren. W szwedzkim oryginale postać nosi imię Madicken, co jest tam udokumentowane jako zdrobnienie od Margareta.
Maja: Maja to z jednej strony forma mitologicznego imienia Maia, z drugiej strony zdrobnienie od Maria. Dawniejsze znaczenie imienia Maria jest niewyjaśnione. Obie historie imienia nie dają wspólnego tłumaczenia.
Malea: Dawniejsze znaczenie tej rodziny imion nie jest jednoznacznie wyjaśnione. Imię to jest często używane jako nowoczesny wariant imienia Malia i obecnie często spotyka się je w krajach niemieckojęzycznych.
Malia: Malia to hawajska forma imienia Maria. Pierwotne znaczenie rodziny imienia Maria nie jest jednoznacznie wyjaśnione. Dlatego Malia nie może być w pewny sposób tłumaczona jako „ukochana” ani nie posiada żadnego innego pojedynczego znaczenia.
Malin: Szwedzka forma imienia Magdalene, które wskazuje na pochodzenie z miejscowości Magdala nad Jeziorem Genezaret.
Mara: Imię to bywa powszechnie tłumaczone za pomocą hebrajskiego słowa oznaczającego "gorzka". Może być jednak również zdrobnieniem od Maria lub Tamara, dlatego jedno ogólne znaczenie byłoby zbyt niedokładne.
Margarete: Wywodzi się ze starogreckiego słowa margarites, którego łacińska podstawa słowna oznacza "perłę". Powszechnym wariantem jest Margareta.
Maria: Maria wywodzi się poprzez formy greckie i łacińskie od biblijnego imienia Mirjam. Dawniejsze znaczenie tego słowa jest niewyjaśnione. Powiązanie z egipskim rdzeniem oznaczającym „kochać” jest jednym z możliwych wyjaśnień, a nie pewnym tłumaczeniem.
Marit: Udokumentowane jako skandynawskie zdrobnienie od Margarete.
Marlene: Udokumentowane połączenie imion Maria i Magdalene.
Marlies: Udokumentowane połączenie imion Maria i Liese, które z kolei jest zdrobnieniem od Elisabeth.
Martha: Wywodzi się z aramejskiego słowa oznaczającego "pani" lub "władczyni". Powszechnym wariantem jest Marta.
Mathilda: Wywodzi się ze staro-wysoko-niemieckich słów maht (moc, siła) i hiltja (walka). Częstym wariantem pisowni jest Matilda.
Maxi: Zdrobnienie od Maximiliane. Łacińska podstawa słowna maximus oznacza "największy".
Melanie: Łacińska i grecka podstawa słowna (melas) oznacza "czarny" lub "ciemny".
Melina: Często podawane tłumaczenie "słodka jak miód" (od greckiego meli) jest rozpowszechnioną interpretacją. Imię to może być również przekształceniem od Amalia.
Merle: Imię to powszechnie wywodzi się od francuskiego słowa merle (kos). Uznawane jest ponadto za fryzyjskie zdrobnienie imienia Muriel.
Mia: Jest udokumentowana jako zdrobnienie od Maria i dziś nadawana samodzielnie.
Mila: W słowiańskiej historii imion Mila jest zdrobnieniem imion z członem milŭ, „miły” lub „drogi”. W nordyckim użyciu imion istnieją inne zdrobnienia, na przykład przez formę Milla do Camilla lub Emilia. Znaczenie słowiańskie nie odnosi się automatycznie do tych form.
Milena: Imię z obszaru języków słowiańskich. Podstawa słowna mil oznacza "miły" lub "drogi".
Mina: Mina może być zdrobnieniem imion zakończonych na -mina, takich jak Wilhelmina. Oprócz tego istnieją niezależne historie tego imienia: w języku perskim „emalia”, w sanskrycie „ryba”, a w paszto „miłość”. Żadne z tych tłumaczeń nie ma zastosowania ogólnego do wszystkich nosicielek tego imienia.
Mira: Słowiańska Mira to zdrobnienie m.in. od Miroslava i należy do członu mirŭ, „pokój” lub „świat”. Niezależnie od tego indyjska Mira łączy się z sanskryckim mīra, „morze”. Nie istnieje wspólne tłumaczenie dla tych imion.
Miriam: Starsza hebrajska forma imienia Maria. Podobnie jak w przypadku Marii, dokładne pierwotne znaczenie słowa jest sporne w badaniach naukowych i pozostawia pole do różnych interpretacji.
Mona: Mona może być zangielszczoną formą irlandzkiego Muadhnait lub skandynawskim zdrobnieniem od Monica. Obok tego występuje arabska forma Muna/Mona o znaczeniu „życzenia”. Te historie imion należy od siebie oddzielić.
Sprawdzenie brzmienia i ryzyka pomyłki
Miękkie brzmienie litery M ma w praktyce dwie strony. Z jednej strony imiona te brzmią bardzo płynnie podczas mówienia. Z drugiej strony warto sprawdzić, jak imię brzmi w połączeniu z Waszym nazwiskiem, zwłaszcza jeśli ono również zaczyna się na M. W przypadku takich zestawień jak "Mila Müller" czy "Marlene Meier" imię i nazwisko łatwo zlewają się ze sobą w mowie.
Ponadto podczas rozmowy przez telefon lub przy słabym połączeniu istnieje akustyczne ryzyko pomylenia jej z literą N. Z "Miny" szybko robi się "Nina", z "Mili" – "Nila", a z "Malii" – "Nalia". W takich sytuacjach na co dzień pomaga krótkie przeliterowanie.
Jak dokonać wyboru
Jeśli uzgodniliście pierwszą literę M, możecie ustawić to kryterium bezpośrednio jako filtr w aplikacji HeyName. W ten sposób wyświetlą się Wam celowo imiona na M. Oceniajcie propozycje niezależnie od siebie jako "Ulubione", "Może być" lub "Nie pasuje". Imiona, które oboje oznaczyliście jako ulubione, pojawią się jako wspólne dopasowania. Dzięki temu od razu widzicie, co do których imion na M jesteście zgodni, i możecie wspólnie omówić ten węższy wybór.
Aktualizacja: