Имена-унисекс
20 имен-унисекс: идеи для поиска имени
Вы ищете имя, подходящее для разных полов? Здесь вы найдете 20 имен-унисекс с пояснениями об их происхождении и значении. Обратите внимание на языковую среду: одно и то же имя в разных странах может восприниматься по-разному.
Классификация: откуда происходят гендерно-нейтральные имена
Гендерно-нейтральные имена, часто называемые именами-унисекс, не образуют единой лингвистической группы. Их объединяет то, что в различных контекстах они используются для нескольких полов. Однако из этого не следует однозначного вывода о правовой возможности их регистрации в каждой стране.
Многие из этих имен представляют собой исторически сложившиеся краткие формы, развившиеся из различных полных имен и в усеченном виде уже не указывающие на конкретный пол. Другие пришли из англоязычных стран, где граница между мужскими и женскими именами традиционно менее строгая. Третьи имеют фиксированную половую принадлежность в зависимости от страны происхождения, но эти традиции противоречат друг другу: имя может быть традиционно женским в скандинавских странах, но мужским в романских. Когда такие имена даются в Германии, благодаря этому пересечению они считаются гендерно-нейтральными.
20 гендерно-нейтральных имен подробно
Следующие примеры демонстрируют различные семейства имен и их формы. При неоднозначной или неустановленной этимологии невозможно указать одно-единственное точное значение.
- Alex: Зафиксировано как краткая форма имен Alexander и Alexandra. Древнегреческая основа слова означает «отражающий/-ая мужей» или «защищающий/-ая».
- Andrea: В Италии традиционно исключительно мужское имя, восходящее к греческому слову «andreios» (мужественный, смелый). В немецко- и скандинавскоязычном пространстве зафиксировано как женское имя.
- Bela: Исходное значение этого семейства имен окончательно не установлено. Обсуждаются венгерские и славянские корни, но вывести однозначный перевод на их основе невозможно.
- Charlie: Зафиксировано как английская уменьшительно-ласкательная форма имен Charles (Karl) или Charlotte. Германская основа слова означает «свободный мужчина» или «свободный человек».
- Eike: Традиционное фризское и нижненемецкое имя. Оно восходит к германским именам с элементом «Ecg», который фиксируется со значением «лезвие меча».
- Elia: Восходит к древнееврейскому имени Elija; зафиксированное значение — «Мой Бог — Яхве».
- Janne: Имя представляет собой краткую форму, которая может быть связана с различными полными именами. Одно общее значение было бы слишком неточным. Чаще всего его возводят к Johannes или Johanna, чья древнееврейская основа означает «Бог милостив».
- Jona: Зафиксировано как древнееврейское имя (Yonah), основа слова означает «голубь».
- Jules: Французская форма, восходящая как к мужскому имени Julius, так и к женскому имени Julia. Она происходит от римского родового имени Юлиев.
- Kim: Имя представляет собой краткую форму, которая может быть связана с различными полными именами. В английском языке оно часто обозначает Kimberly или Kimball, в скандинавских — Joakim. Одно общее значение было бы слишком неточным.
- Lou: Зафиксировано как краткая форма имен Louis или Louise — французских вариантов имени Ludwig. Германская основа слова образована от понятий «громкий/знаменитый» и «битва».
- Luca: Восходит к римскому имени Lucanus, что означает «происходящий из Лукании». В Италии это исключительно мужское имя, в Германии же дается обоим полам.
- Maxime: Французская форма латинского имени Maximus или Maxima. Зафиксированная латинская основа слова означает «величайший/-ая».
- Mika: Зафиксировано как финская краткая форма имени Mikael (Michael). Древнееврейская основа слова означает «Кто как Бог?».
- Nicola: В Италии мужская форма имени Nikolaus, в немецком языке чаще женская краткая форма. Греческая основа слова означает «победа народа».
- Noa: Древнееврейское женское имя Noa означает «движение» и имеет иной корень, чем Noah со значением «покой». В других языках Noa также используется как форма мужского имени Noah. В случае с японским именем Noa значение зависит от выбранных иероглифов.
- Quinn: Имя часто переводят как «мудрый»; достоверно подтверждена прежде всего принадлежность к ирландской фамилии Mac Cuinn.
- Robin: Зафиксировано как английская уменьшительная форма имени Robert. Германские корни означают «слава» и «блестящий».
- Sascha: Зафиксировано как русская уменьшительно-ласкательная форма имен Alexander и Alexandra. В русскоязычном пространстве это имя преимущественно мужское, в Германии закрепилось за обоими полами.
- Toni: Toni — краткая форма имен Anton или Antonia. Семейство имен восходит к римскому родовому имени Antonius; его первоначальное значение окончательно не установлено.
Нужно ли вам второе имя?
Правила зависят от страны. Наше руководство по регистрации имен-унисекс разъясняет правовую ситуацию в Германии, Австрии и Швейцарии. В случае с редким именем заранее уточните, какие сведения требуются в компетентном ведомстве.
Как действовать дальше при поиске имени
Когда правовые вопросы решены, можно переходить к конкретному выбору. Особенно в случае с короткими именами-унисекс полезно примерить имя к вашей фамилии. Произнесите оба имени вслух и обратите внимание, не сливается ли окончание имени с начальной буквой фамилии.
Используйте для дальнейшего выбора функции HeyName. Вы можете независимо друг от друга оценивать имена как «Избранное», «Возможно» или «Не подходит». Подключив ваши устройства по приглашению, вы сразу увидите, какие имена оба отметили как избранные. Эти совпадения наглядно отображаются в вашем списке. Так вы сможете вместе обсудить шорт-лист и спокойно проверить, действительно ли имя подходит вам и вашей фамилии.
Обновлено: