Регистрация унисекс-имен: правила в Германии, Австрии и Швейцарии

Германия: второе имя не требуется лишь из-за нейтральности пола

Долгое время стойко держалось правило, согласно которому ребенок должен носить имя с однозначно определенным полом. Если первое имя было гендерно-нейтральным, ведомства требовали второе имя, позволяющее четко определить пол ребенка. Однако в Германии эта практика уже много лет как устарела.

Решение Федерального конституционного суда Германии от 5 декабря 2008 года (1 BvR 576/07) четко определяет: гендерно-нейтральное имя не требует добавления указывающего на пол второго имени лишь по причине своей нейтральности. Однако из этого не следует безоговорочное одобрение любого имени в каждом случае.

Австрия: особое правило для первого имени

При применении австрийских норм первое имя не должно противоречить полу ребенка. Имена должны быть общеупотребительными в качестве личных имен и не должны наносить ущерб благополучию ребенка. Нейтральное имя тем самым не исключается автоматически; его конкретную оценку вам следует уточнить в органе записи актов гражданского состояния (Standesamt). Последующее второе имя не заменяет проверку первого имени.

Швейцария: учет интересов ребенка

Орган записи актов гражданского состояния Швейцарии (Zivilstandsamt) проверяет, не ущемляют ли выбранные имена интересы ребенка явным образом. Поэтому не стоит автоматически переносить решение суда Германии на одобрение нейтрального имени в Швейцарии. Если имя редкое или используется по-разному, уточняйте возможность его регистрации напрямую в компетентном ведомстве.

Что это значит для визита в загс

Можно ли зарегистрировать конкретное имя без дополнительного, зависит от применимого права и от самого имени. Задав вопрос заранее, вы сможете узнать, какая информация потребуется компетентному ведомству для вашего выбора.

Пояснение использования:
В случае редкого или международного имени подтверждения из соответствующего языкового пространства могут облегчить проверку. Уточните конкретно, какой вопрос остается открытым и какие документы могут помочь.

Подготовка подтверждающих документов:
Если вы выбираете очень необычное унисекс-имя, полезно прийти в загс хорошо подготовленными. Есть ли у вас доказательства того, что имя распространено в других странах? Это могут быть выписки из международных реестров имен или подтверждения от посольств. Чем убедительнее вы сможете доказать, что речь идет об устоявшемся личном имени, тем быстрее пройдет регистрация.

Личное решение:
Независимо от правовой проверки вы можете подумать о том, нравится ли вам дополнительное второе имя. Попробуйте в приложении HeyName, как ваши фавориты звучат вместе со вторым именем и фамилией. Приложение поможет вам определиться с выбором, а решение о регистрации принимает компетентное ведомство.

Часто задаваемые вопросы о регистрации унисекс-имен

Что делать, если загс отклоняет имя или отсутствие второго имени?

Сначала спросите о конкретных причинах и попросите изложить их в письменном виде. Ономастическая (имяведческая) экспертиза может помочь при открытых фактических вопросах, но не гарантирует регистрацию. В Германии § 49 PStG предусматривает судебное предписание загсу; какой именно участковый суд (Amtsgericht) обладает юрисдикцией, регулирует § 50 PStG. Процедуры в Австрии и Швейцарии от этого отличаются.

Играет ли роль написание при признании имени?

Да, написание может сыграть решающую роль в том, будет ли имя признано устоявшимся личным именем. Если вы выбираете сильно отличающееся или совершенно новое написание известного унисекс-имени, загс при определенных обстоятельствах может провести более тщательную проверку. В случае сомнений придерживайтесь задокументированных вариантов написания, чтобы избежать задержек при оформлении свидетельства о рождении.

Распространяется ли новое законодательство об именах с 2025 года на унисекс-имена?

Немецкая реформа права о брачных и родовых фамилиях (Ehenamens- und Geburtsnamensrecht) вступила в силу 1 мая 2025 года. Она изменила, помимо прочего, возможности выбора фамилии. Вопрос об указывающем на пол втором имени при нейтральном первом имени следует от этого отличать.

Проясняйте открытые вопросы заранее

Имя может использоваться по-разному в зависимости от языка и страны. Поэтому при неуверенности уточняйте конкретное написание и применимое к вашему ребенку право. Это особенно полезно, если затронуто несколько гражданств или иностранные реестры.

Подборку вы найдете в нашей статье 20 унисекс-имен. Когда фаворит определен, вы можете отправить предварительный запрос и уточнить, какие документы понадобятся для регистрации.

Правовая информация актуальна на 22 сентября 2026 года.

Вернуться к теме: Правила выбора имени