Именное право в Австрии: главные правила выбора имени и фамилии

Законодательные основы для имен и фамилий

В Австрии правила присвоения имен и фамилий регулируются Всеобщим гражданским уложением (ABGB), а также Законом об актах гражданского состояния (PStG). Закон четко разграничивает присвоение личного имени и определение фамилии.

Согласно австрийским предписаниям, выбираемые имена должны быть общепринятыми в качестве личных имен и не должны противоречить благу ребенка. Кроме того, первое имя не должно вступать в противоречие с полом ребенка. Если вы выбрали редкое иностранное имя, рекомендуется заранее уточнить в органе ЗАГС (Standesamt), какие подтверждающие документы потребуются: использование имени за рубежом не гарантирует его автоматической регистрации в Австрии.

В отношении фамилии действуют более строгие и формализованные правила. То, какую фамилию получит ваш ребенок, главным образом зависит от вашего семейного положения на момент рождения и от того, носите ли вы общую фамилию. В настоящее время австрийское законодательство предоставляет здесь значительную гибкость — в частности, возможность дать ребенку двойную фамилию, составленную из фамилий обоих родителей.

Различные жизненные ситуации на практике

В зависимости от вашей конкретной ситуации возможны разные варианты выбора фамилии для ребенка. Ниже приведены наиболее распространенные случаи:

Вы состоите в браке и носите общую фамилию

Если у вас общая фамилия, ребенок, как правило, получает именно ее. Если один из родителей дополнительно носит допустимую двойную фамилию, она также может быть определена в качестве фамилии ребенка.

Вы состоите в браке, но носите разные фамилии

При отсутствии общей фамилии ребенок может получить фамилию одного из родителей либо двойную фамилию, образованную из фамилий обоих супругов. Такая вновь образованная двойная фамилия может состоять максимум из двух частей, соединенных дефисом. Если у вас уже есть дети, при регистрации следует также обсудить вопрос о фамилиях братьев и сестер.

Вы не состоите в браке

Если иное решение о фамилии не оформлено, ребенок автоматически получает фамилию матери. Кто именно вправе определять иную допустимую форму фамилии, зависит, среди прочего, от распределения родительских прав и опеки (Obsorge). Поэтому, наряду с необходимым признанием отцовства, заранее выясните, кто уполномочен подавать заявление об определении фамилии.

Интернациональные пары

Если один или оба родителя имеют иностранное гражданство, определяющим может оказаться законодательство другого государства. Иностранные граждане в целом подчиняются нормам именного права своей страны, и присвоение имени или фамилии, оформленное в Австрии, не всегда признается там автоматически. Поэтому не стоит исходить из автоматического права свободного выбора между правовыми системами обеих стран. Обратитесь в ЗАГС (Standesamt) для проверки того, какое именно право применяется к вашему ребенку и какие документы потребуются.

Выбор и регистрация имени

В то время как фамилия строго регламентируется законом, при выборе личного имени у вас гораздо больше свободы. В приложении HeyName вы можете протестировать выбранное имя вместе с фамилией и возможным вторым именем, чтобы оценить звучание на практике. Это позволит убедиться, что сочетание имени и фамилии гармонично и легко произносится.

Уведомление о рождении ребенка (Geburtsanzeige) по общему правилу должно быть подано в течение одной недели; при родах в больнице это обычно делает само медицинское учреждение. Необходимые документы также должны быть представлены в течение одной недели, если они не были переданы ранее. Если вы еще окончательно не определились с именами, их необходимо заявить не позднее чем в течение 40 дней со дня рождения. Это самостоятельный срок, который не продлевает срок подачи первичного уведомления о рождении.

Часто задаваемые вопросы о присвоении имени в Австрии

Сколько имен можно дать ребенку?

Если вы планируете дать несколько имен, значение имеют их конкретный порядок и правовая проверка. Согласуйте желаемое написание и комбинацию с сотрудниками ЗАГСа. Для двойных имен через дефис действуют дополнительные требования: согласно официальным правилам, между собой могут быть соединены только два простых личных имени.

Разрешены ли гендерно-нейтральные имена?

Нейтральное имя не запрещено лишь на том основании, что оно используется для разных полов. Однако австрийское требование остается в силе: первое имя не должно противоречить полу ребенка. Как это правило применяется к выбранному вами имени, лучше выяснить заранее.

Можно ли изменить фамилию ребенка позже?

Это зависит от обстоятельств. Если фамилия одного из родителей меняется или родители вступают в брак, фамилия ребенка может быть определена заново в соответствии с § 157 ABGB. Последующее заключение брака само по себе не меняет фамилию ребенка автоматически. Кроме того, существует административная процедура в соответствии с Законом об изменении фамилий (Namensänderungsgesetz). Уточните, какой путь и какие согласия требуются в вашей ситуации.

Официальная информация в индивидуальных случаях

Этот обзор основан на указанных нормах законодательства Австрии. В случае международных связей семьи, неурегулированных вопросов происхождения или при выборе редких имен компетентный орган ЗАГС (Standesamt) должен рассмотреть вашу ситуацию индивидуально. Уточните применимое право, список обязательных заявлений и перечень необходимых документов.

Информация актуальна по состоянию на 22 сентября 2026 года.

Вернуться к теме: Правила выбора имени