Naamrecht in Oostenrijk: De belangrijkste regels voor de naamkeuze

De wettelijke grondslagen voor voor- en achternamen

In Oostenrijk is het naamrecht geregeld in het Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (ABGB) en in de Personenstandsgesetz (PStG). De wet maakt daarbij een duidelijk onderscheid tussen het toekennen van de voornaam en het bepalen van de geslachtsnaam (achternaam).

Volgens de Oostenrijkse voorschriften moeten de opgegeven namen gebruikelijk zijn als voornaam en mogen ze het welzijn van het kind niet schaden. Voor de eerste voornaam geldt bovendien dat deze niet in strijd mag zijn met het geslacht van het kind. Bij een zeldzame internationale naam kunnen jullie het beste navragen welke bewijsstukken de burgerlijke stand (Standesamt) nodig heeft; het gebruik ervan in het buitenland biedt geen automatische garantie op registratie.

Bij de achternaam gelden strengere en formelere regels. Welke achternaam jullie kind krijgt, hangt grotendeels af van jullie burgerlijke staat op het moment van de geboorte en van de vraag of jullie een gezamenlijke familienaam voeren. Het Oostenrijkse recht biedt hier inmiddels veel flexibiliteit, met name door de mogelijkheid om het kind een dubbele achternaam te geven die is samengesteld uit de achternamen van beide ouders.

De verschillende uitgangssituaties in het dagelijks leven

Afhankelijk van jullie persoonlijke situatie ontstaan er verschillende opties voor de achternaam van jullie kind. Dit zijn de meest voorkomende situaties:

Jullie zijn getrouwd en voeren een gezamenlijke achternaam

Voeren jullie een gezamenlijke achternaam, dan krijgt jullie kind in beginsel deze naam. Heeft een van de ouders daarnaast een toegestane dubbele naam, dan kan deze ook als achternaam voor het kind worden gekozen.

Jullie zijn getrouwd, maar hebben verschillende achternamen

Zonder gezamenlijke achternaam kan de naam van een van de ouders of een dubbele naam bestaande uit beide achternamen worden gekozen. Voor zo'n nieuw gevormde dubbele naam mogen maximaal twee delen worden gebruikt; ze worden verbonden met een koppelteken. Als jullie al kinderen hebben, bespreek dan bij de aangifte ook de gewenste naamvoering voor broertjes of zusjes.

Jullie zijn niet getrouwd

Zonder nadere naamsbepaling krijgt het kind in beginsel de achternaam van de moeder. Wie een andere toegestane vorm mag bepalen, hangt onder meer af van het gezag (Obsorge). Ga daarom naast een eventueel noodzakelijke vaderschapserkenning ook na wie bevoegd is om de naamsverklaring af te leggen.

Internationale stellen

Bij buitenlandse nationaliteiten kan een ander naamrecht van toepassing zijn. Buitenlandse staatsburgers vallen in beginsel onder het naamrecht van hun eigen land; een naamgeving die in Oostenrijk plaatsvindt, wordt daar niet automatisch erkend. Ga er daarom niet zomaar van uit dat er vrij gekozen kan worden tussen het recht van beide ouders. Laat de burgerlijke stand controleren welk recht op jullie kind van toepassing is en welke bewijsstukken nodig zijn.

Voornamen bepalen en registreren

Terwijl de achternaam aan strikte wettelijke regels is gebonden, hebben jullie bij de voornaam de meeste keuzevrijheid. In de HeyName-app kunnen jullie de voornaam direct uitproberen in combinatie met de achternaam en een eventuele tweede naam, om te zien hoe de combinatie in de praktijk overkomt. Zo zorgen jullie ervoor dat de voor- en achternaam soepel in elkaar overlopen en prettig uit te spreken zijn.

De geboorteaangifte moet in beginsel binnen één week plaatsvinden; bij een geboorte in het ziekenhuis wordt dit doorgaans door de instelling geregeld. Ook vereiste bewijsstukken moeten in principe binnen een week worden overgelegd, voor zover deze nog niet zijn verstrekt. Staan de voornamen nog niet vast, dan moeten jullie deze uiterlijk binnen 40 dagen na de geboorte doorgeven. Dit is een afzonderlijke termijn en geen uitstel van de geboorteaangifte zelf.

Veelgestelde vragen over naamgeving in Oostenrijk

Hoeveel voornamen mag ons kind krijgen?

Wanneer jullie meerdere voornamen plannen, komt het aan op de concrete volgorde en de beoordeling daarvan. Stem de gewenste spelling en combinatie af met de burgerlijke stand. Bij een samengestelde dubbele naam gelden extra regels: volgens de officiële voorschriften mogen slechts twee enkelvoudige voornamen met elkaar worden verbonden of samengesteld.

Zijn genderneutrale voornamen toegestaan?

Een neutrale naam is niet uitgesloten enkel omdat deze voor meerdere geslachten wordt gebruikt. De Oostenrijkse richtlijn blijft echter van kracht: de eerste voornaam mag niet in strijd zijn met het geslacht van het kind. Wat dit concreet betekent voor jullie gewenste naam, kunnen jullie het beste vooraf navragen.

Kunnen we de achternaam van het kind later nog wijzigen?

Dat hangt af van de aanleiding. Verandert de naam van een ouder of trouwen de ouders alsnog, dan kan de achternaam van het kind op grond van § 157 ABGB opnieuw worden vastgesteld. Een later huwelijk wijzigt de naam van het kind niet automatisch. Daarnaast bestaat er een officiële procedure via de Namensänderungsgesetz. Vraag na welke route en welke toestemmingen in jullie geval gelden.

Bindend advies in individuele gevallen

Dit overzicht heeft betrekking op de genoemde Oostenrijkse regels. Bij internationale familiebanden, openstaande afstammingskwesties of zeldzame namen dient de bevoegde burgerlijke stand jullie specifieke situatie te beoordelen. Vraag naar het toepasselijke recht, de vereiste verklaringen en de benodigde documenten.

Juridische stand van zaken: 22 september 2026.

Terug naar het onderwerp: Naamrecht