Droit du nom en Autriche : les règles essentielles pour le choix du nom

Les fondements légaux pour les prénoms et noms de famille

En Autriche, le droit du nom est régi par le Code civil général (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch, ABGB) ainsi que par la loi sur l'état civil (Personenstandsgesetz, PStG). La loi établit une distinction claire entre l'attribution du prénom et la détermination du nom de famille.

Conformément aux dispositions autrichiennes, les noms choisis doivent être usuels en tant que prénoms et ne doivent pas porter atteinte à l'intérêt supérieur de l'enfant. Pour le premier prénom, il s'applique en outre la règle selon laquelle il ne doit pas contredire le sexe de l'enfant. En présence d'un prénom international rare, il est conseillé de clarifier les justificatifs demandés par le bureau de l'état civil (Standesamt) ; son usage à l'étranger ne constitue pas une garantie automatique d'enregistrement.

Pour le nom de famille, des règles plus strictes et plus formalisées s'appliquent. Le nom de famille que portera votre enfant dépend principalement de votre statut matrimonial au moment de la naissance et du fait que vous portiez ou non un nom de famille commun. Le droit autrichien offre désormais une grande souplesse en la matière, notamment grâce à la possibilité de donner à l'enfant un nom composé (Doppelname) constitué des deux noms de famille des parents.

Les différentes situations de départ au quotidien

Selon votre situation personnelle, différentes options s'offrent à vous pour le nom de famille de votre enfant. Voici les cas de figure les plus courants :

Vous êtes mariés et portez un nom de famille commun

Si vous portez un nom de famille commun, votre enfant reçoit en principe ce nom. Si l'un des parents porte en plus un nom composé autorisé, celui-ci peut également être déterminé comme nom de famille de l'enfant.

Vous êtes mariés mais portez des noms de famille différents

En l'absence de nom de famille commun, le nom d'un des parents ou un nom composé issu des deux noms des parents peut être choisi. Pour un tel nom composé nouvellement formé, deux composantes au maximum peuvent être utilisées ; elles sont reliées par un trait d'union. Si vous avez déjà d'autres enfants, abordez également lors de la déclaration la cohérence souhaitée pour les noms des frères et sœurs.

Vous n'êtes pas mariés

Sans autre détermination du nom, l'enfant prend en principe le nom de famille de la mère. La possibilité de déterminer une autre forme autorisée dépend entre autres de la garde de l'enfant (Obsorge). Par conséquent, outre la reconnaissance de paternité nécessaire, vérifiez qui est habilité à faire la déclaration du nom.

Couples internationaux

En présence de nationalités étrangères, un autre droit du nom peut s'appliquer. Les ressortissants étrangers sont en principe soumis au droit du nom de leur État d'origine ; une attribution de nom effectuée en Autriche n'y est pas automatiquement reconnue. Ne partez donc pas du principe qu'il existe un libre choix entre les droits des deux parents. Faites vérifier par le bureau de l'état civil quel droit est applicable à votre enfant et quels justificatifs sont nécessaires.

Déterminer et enregistrer les prénoms

Alors que le nom de famille obéit à des règles juridiques strictes, vous bénéficiez de la plus grande marge de manœuvre pour le prénom. Dans l'application HeyName, vous pouvez tester directement le prénom avec le nom de famille et un éventuel second prénom pour voir comment la combinaison fonctionne en pratique. Vous vous assurez ainsi que le prénom et le nom de famille s'enchaînent de manière fluide et se prononcent facilement.

La déclaration de naissance doit en principe avoir lieu dans un délai d'une semaine ; en cas d'accouchement à l'hôpital, l'établissement s'en charge habituellement. Les justificatifs requis doivent également être présentés en règle générale dans un délai d'une semaine, s'ils n'ont pas déjà été transmis. Si les prénoms ne sont pas encore définitivement arrêtés, vous devez les communiquer au plus tard dans les 40 jours suivant la naissance. Il s'agit d'un délai distinct et non d'un report de la déclaration de naissance.

Foire aux questions sur l'attribution du nom en Autriche

Combien de prénoms notre enfant peut-il recevoir ?

Si vous prévoyez plusieurs prénoms, tout dépend de la suite concrète des prénoms et de son examen. Clarifiez l'orthographe et l'association souhaitées avec le bureau de l'état civil. En cas de prénom composé relié par un trait d'union, des directives supplémentaires s'appliquent : selon les informations officielles, seuls deux prénoms simples peuvent être associés ou combinés entre eux.

Les prénoms mixtes ou non genrés sont-ils autorisés ?

Un prénom mixte n'est pas exclu du seul fait de son usage pour plusieurs genres. L'exigence autrichienne demeure toutefois : le premier prénom ne doit pas contredire le sexe de l'enfant. Vous devriez clarifier au préalable ce que cela implique concrètement pour le prénom souhaité.

Pouvons-nous changer le nom de famille de l'enfant plus tard ?

Cela dépend du motif. Si le nom d'un des parents change ou si les parents se marient, le nom de famille de l'enfant peut être redéfini selon le § 157 ABGB. Un mariage ultérieur ne modifie pas automatiquement le nom de l'enfant. Il existe par ailleurs la procédure administrative prévue par la loi sur le changement de nom (Namensänderungsgesetz). Clarifiez quelle démarche et quels consentements s'appliquent à votre cas.

Renseignements contraignants au cas par cas

Cet aperçu se réfère aux règles autrichiennes mentionnées. En présence de liens familiaux internationaux, de questions de filiation en suspens ou de prénoms rares, le bureau de l'état civil compétent doit examiner votre situation concrète. Renseignez-vous sur le droit applicable, les déclarations nécessaires et les documents requis.

État des informations juridiques : 22 septembre 2026.

Retour au thème: Droit des noms