Mythologie et histoire égyptiennes : prénoms de dieux et de pharaons

Origine et transmission : pourquoi nous connaissons de nombreux prénoms sous leur forme grecque

En vous penchant sur les prénoms égyptiens, vous rencontrerez souvent deux orthographes différentes pour un même personnage historique. Cela tient au mode de transmission. Les Égyptiens de l’Antiquité écrivaient en hiéroglyphes, qui ne notaient généralement que les consonnes. La façon exacte dont les noms étaient prononcés dans la vie quotidienne ne peut aujourd'hui souvent qu'être reconstruite. De nombreux noms qui nous sont familiers aujourd'hui ne proviennent pas directement de l'égyptien, mais du grec ancien. Les historiens et souverains grecs ont adapté les noms égyptiens à leur propre langue en y ajoutant des voyelles ainsi que des terminaisons typiques (comme -is ou -us). Pour votre recherche de prénom, cela signifie que vous avez souvent le choix entre la forme d'influence grecque la plus connue et la variante égyptienne reconstituée.

Les prénoms en détail : signification, origine et orthographe

Vous trouverez ici une sélection de prénoms transmis depuis l’Égypte antique. Les significations sont classées selon l’état actuel de la recherche.

Isis
Ce prénom remonte au nom de l’Égypte antique Aset. La signification documentée du hiéroglyphe sous-jacent est « trône » ou « siège ». Isis est la forme grecque qui s’est établie en Europe. C’est un prénom court et percutant qui, grâce à ses deux voyelles, s’associe très bien à des noms de famille longs ou aux consonances dures.

Osiris
Osiris est la forme grecque du nom égyptien Usir. Sa signification exacte n’est pas établie avec certitude en égyptologie. Des interprétations répandues traduisent le prénom par « Le Puissant » ou « Celui qui voit le trône », ce qui n’est toutefois pas définitivement attesté. Ce prénom compte trois syllabes et se termine par une consonne, ce qui crée un bon rythme avec des noms de famille riches en voyelles.

Horus
Il s'agit de la forme grecque de Heru. La base linguistique signifie de manière attestée « Le Lointain » ou « Celui qui est en haut ». Dans la mythologie, Horus est le dieu du ciel. La terminaison en -us est familière dans l'espace germanophone grâce à de nombreux prénoms latins, ce qui rend sa prononciation très simple.

Amun
La traduction documentée de ce prénom est « Le Caché ». Amun était l’un des dieux les plus importants de l’Égypte antique. Le prénom est court, direct dans sa prononciation et ne nécessite aucune explication complexe d’orthographe au quotidien.

Ra
Le prénom du dieu soleil signifie simplement « soleil » selon la traduction documentée. Dans certains textes, il est également orthographié Re. Avec seulement deux lettres, Ra est extrêmement court et convient particulièrement bien comme élément de liaison dans un prénom composé ou comme deuxième prénom concis.

Maat
Maat correspond de façon avérée aux concepts de « vérité », « justice » et « ordre cosmique ». La déesse Maat incarnait ce principe. L'orthographe avec un double A nécessite souvent une courte précision lors de l'épellation au quotidien, mais elle garantit un « A » long et net à la prononciation.

Bastet
La signification étymologique plus ancienne du nom de cette déesse féline n’est pas éclaircie avec certitude. Une interprétation souvent citée, mais non définitivement confirmée, est « Celle de la ville de Bast ». Le nom se termine par -et, ce qui est rare dans les prénoms en allemand, mais se prononce avec fluidité.

Hathor
La signification documentée se compose des mots égyptiens pour « maison » et « Horus », ce qui signifie donc « Maison d'Horus ». Le « H » médian est généralement légèrement aspiré dans la prononciation en allemand.

Anubis
Anubis est la forme grecque du prénom Anpu. La signification originelle d'Anpu n'est pas claire. Des interprétations répandues associent le nom à « se décomposer » ou « enfant royal », ce qui n'est toutefois pas scientifiquement prouvé. Grâce à sa terminaison en -is, le nom offre une sonorité douce.

Thot
Il s’agit de la forme grecque de Djehuti, le dieu de l’art de l’écriture. La signification est souvent interprétée comme « Celui de (la région de) Djehut » ou « Celui qui est comme un ibis », mais elle n’est pas établie sans équivoque. L'orthographe avec « th » au début et « t » à la fin doit généralement être épelée.

Neith
Neith est l'une des plus anciennes déesses documentées. La signification linguistique exacte est incertaine ; des traductions souvent mentionnées telles que « La Terrible » ou « Eau » ne sont que des hypothèses. Le « th » final se prononce généralement comme un simple « t » en allemand.

Ramses
Le nom de plusieurs pharaons célèbres. La signification documentée est « Ra l'a enfanté » ou « Né de Ra » (Ra-mes-su). Ce prénom est historiquement très célèbre et se prononce en allemand exactement comme il s’écrit.

Tutanchamun
Le prénom de ce pharaon se compose de façon documentée des mots désignant « image vivante » et du nom divin « Amun ». En raison de sa longueur de quatre syllabes et de sa forte association historique, il convient plutôt à de nombreux parents en tant que deuxième prénom.

Nofretete
La traduction attestée de ce prénom est « La belle est venue ». Il s'agit de la forme abrégée de Nefer-neferu-aton. Ce prénom comporte quatre syllabes et possède une forte présence, ce qui le rend très dominant en tant que premier prénom.

Nefertari
La signification documentée du prénom de cette reine est « La plus belle de toutes » ou « Bonne compagne ». Par ses sonorités, il rappelle des prénoms modernes tels que Nele ou Tari, tout en étant nettement plus long et plus marquant.

Kleopatra
Un prénom grec qui signifie « Gloire du père ». Bien que Kleopatra fût la reine la plus célèbre d'Égypte, son prénom appartient linguistiquement au grec. Il est aujourd’hui bien établi et est souvent abrégé en Cleo.

Echnaton
Le prénom de ce pharaon signifie de manière avérée « Celui qui est utile à Aton » ou « Éclat d'Aton ». Grâce au « ch », le prénom présente une consonance marquée et dure qui s’harmonise bien avec des noms de famille aux sonorités douces.

Hatschepsut
La traduction documentée est « La première parmi les nobles dames ». Le prénom est complexe dans son orthographe et sa prononciation, et nécessite presque toujours des explications au quotidien.

Teje
Le nom de cette reine éminente n’a pas de signification connue. Il s’agit probablement d’un diminutif ou d’une forme courte. Il est très court et paraît presque moderne, semblable à des prénoms nordiques (par exemple Tje).

Seth
La signification linguistique du nom de ce dieu n'est pas établie de manière certaine. On associe souvent ce nom à la « confusion », ce qui découle davantage de son rôle mythologique de dieu du désert que de la linguistique. Dans l'espace anglophone, Seth existe indépendamment comme prénom biblique documenté (de l'hébreu pour « substitut »).

Usage au quotidien : orthographe, longueur et accord avec le nom de famille

Si vous choisissez un prénom issu de l'Égypte antique, il convient de vérifier son harmonie avec votre nom de famille. Des prénoms courts comme Isis, Ra, Amun ou Teje s'intègrent souvent naturellement dans la vie quotidienne actuelle. Ils se prononcent facilement, s’accordent bien avec des noms de famille longs et suscitent rarement des questions.

Pour des prénoms plus longs ou plus complexes comme Hatschepsut, Tutanchamun ou Nofretete, la situation est différente. Ces prénoms sont très fortement rattachés à des figures historiques et se remarquent immédiatement au quotidien. De plus, ils doivent fréquemment être épelés. Si la signification ou le contexte historique d’un tel prénom vous tient à cœur mais que vous avez des hésitations quant à sa praticité au quotidien, l’attribution en tant que deuxième prénom représente une solution pratique. Vous offrez ainsi cette référence historique à votre enfant sans qu'il doive épeler son prénom à chaque présentation.

Comment affiner votre sélection

Si certains de ces prénoms retiennent votre attention, il s'agit désormais de prendre une décision commune. Échangez pour savoir si vous préférez un prénom court et plus discret comme Ra, ou un prénom doté d'une forte présence historique comme Ramses.

Pour procéder avec méthode, vous pouvez utiliser l'application HeyName. Téléchargez tous les deux l'application et connectez vos appareils. Vous pourrez y évaluer des prénoms de manière indépendante en indiquant « Coup de cœur », « Peut-être » ou « Ne convient pas ». Si vous marquez tous les deux par exemple « Isis » ou « Horus » en favori, le prénom apparaît comme une correspondance commune. Vous visualisez ainsi rapidement les prénoms sur lesquels vous êtes d'accord. Testez également directement dans l'application l'aspect visuel et la sonorité du prénom associé à votre nom de famille et à un éventuel deuxième prénom. Cela vous permettra de vous faire une impression concrète du prénom et de discuter ensemble de votre présélection.

Mise à jour: 22 septembre 2026

Retour au thème: Mythologie et religion