Ägyptische Mythologie und Geschichte: Namen von Göttern und Pharaonen

Herkunft und Überlieferung: Warum wir viele Namen in griechischer Form kennen

Wenn ihr euch mit ägyptischen Namen beschäftigt, stoßt ihr oft auf zwei verschiedene Schreibweisen für dieselbe historische Figur. Das liegt an der Art der Überlieferung. Die alten Ägypter schrieben in Hieroglyphen, die in der Regel nur Konsonanten festhielten. Wie die Namen im Alltag genau ausgesprochen wurden, lässt sich heute oft nur rekonstruieren. Viele Namen, die uns heute geläufig sind, stammen nicht direkt aus dem Ägyptischen, sondern aus dem Altgriechischen. Griechische Historiker und Herrscher passten die ägyptischen Namen an ihre eigene Sprache an und fügten Vokale sowie typische Endungen (wie -is oder -us) hinzu. Für die Namenssuche bedeutet das: Ihr habt oft die Wahl zwischen der bekannteren griechisch geprägten Form und der rekonstruierten ägyptischen Variante.

Die Namen im Detail: Bedeutung, Herkunft und Schreibweisen

Hier findet ihr eine Auswahl an überlieferten Namen aus dem alten Ägypten. Die Bedeutungen sind nach dem aktuellen Stand der Forschung eingeordnet.

Isis
Dieser Name geht auf den altägyptischen Namen Aset zurück. Die dokumentierte Bedeutung der zugrundeliegenden Hieroglyphe ist "Thron" oder "Sitz". Isis ist die griechische Form, die sich in Europa etabliert hat. Es ist ein kurzer, prägnanter Name, der sich durch die zwei Vokale gut mit langen oder harten Nachnamen kombinieren lässt.

Osiris
Osiris ist die griechische Form des ägyptischen Namens Usir. Die genaue Bedeutung ist in der Ägyptologie nicht sicher geklärt. Verbreitete Deutungen übersetzen den Namen mit "Der Mächtige" oder "Der den Thron sieht", was jedoch nicht abschließend gesichert ist. Der Name ist dreisilbig und endet auf einen Konsonanten, was einen guten Rhythmus zu vokalreichen Nachnamen bildet.

Horus
Dies ist die griechische Form von Heru. Die Wortgrundlage bedeutet gesichert "Der Ferne" oder "Der Obenbefindliche". In der Mythologie ist Horus der Himmelsgott. Die Endung -us ist im deutschen Sprachraum durch viele lateinische Namen vertraut, was die Aussprache sehr unkompliziert macht.

Amun
Die dokumentierte Übersetzung dieses Namens lautet "Der Verborgene". Amun war einer der wichtigsten Götter im alten Ägypten. Der Name ist kurz, geradlinig in der Aussprache und erfordert im Alltag keine komplizierten Erklärungen zur Schreibweise.

Ra
Der Name des Sonnengottes bedeutet in der dokumentierten Übersetzung schlicht "Sonne". In manchen Texten wird er auch Re geschrieben. Mit nur zwei Buchstaben ist Ra extrem kurz und eignet sich besonders gut als Bindeglied in einem Doppelnamen oder als knapper Zweitname.

Maat
Maat steht gesichert für die Konzepte "Wahrheit", "Gerechtigkeit" und "Weltordnung". Die Göttin Maat verkörperte dieses Prinzip. Die Doppel-A-Schreibweise erfordert im Alltag oft eine kurze Erklärung beim Buchstabieren, sorgt aber für ein klares, langes "A" in der Aussprache.

Bastet
Die ältere Wortbedeutung des Namens dieser Katzengöttin ist nicht sicher geklärt. Eine oft genannte, aber nicht abschließend gesicherte Deutung ist "Die aus der Stadt Bast". Der Name endet auf -et, was in deutschen Vornamen selten vorkommt, aber flüssig sprechbar ist.

Hathor
Die dokumentierte Bedeutung setzt sich aus den ägyptischen Wörtern für "Haus" und "Horus" zusammen, bedeutet also "Haus des Horus". Das "H" in der Mitte wird in der deutschen Aussprache meist leicht aspiriert (gehaucht) gesprochen.

Anubis
Anubis ist die griechische Form des Namens Anpu. Die ursprüngliche Bedeutung von Anpu ist unklar. Verbreitete Deutungen bringen den Namen mit "verwesen" oder "Königskind" in Verbindung, was wissenschaftlich aber nicht gesichert ist. Durch die -is Endung ist der Name weich im Klang.

Thot
Dies ist die griechische Form von Djehuti, dem Gott der Schreibkunst. Die Bedeutung wird oft mit "Der von (der Region) Djehut" oder "Der wie ein Ibis ist" gedeutet, ist aber nicht zweifelsfrei belegt. Die Schreibweise mit "th" am Anfang und "t" am Ende muss meist buchstabiert werden.

Neith
Neith ist eine der ältesten überlieferten Göttinnen. Die genaue Wortbedeutung ist unklar; oft genannte Übersetzungen wie "Die Schreckliche" oder "Wasser" sind lediglich Deutungen. Das "th" am Ende wird im Deutschen in der Regel als einfaches "t" gesprochen.

Ramses
Der Name mehrerer berühmter Pharaonen. Die dokumentierte Bedeutung lautet "Ra hat ihn geboren" oder "Von Ra geboren" (Ra-mes-su). Der Name ist historisch sehr bekannt und wird im Deutschen genau so gesprochen, wie er geschrieben wird.

Tutanchamun
Der Name dieses Pharaos setzt sich dokumentiert aus den Wörtern für "Lebendes Abbild" und dem Gottesnamen "Amun" zusammen. Aufgrund seiner Länge von vier Silben und der starken historischen Assoziation eignet er sich für viele Eltern eher als Zweitname.

Nofretete
Die gesicherte Übersetzung dieses Namens lautet "Die Schöne ist gekommen". Es handelt sich um die Kurzform von Nefer-neferu-aton. Der Name ist vier-silbig und sehr prägnant, was ihn als Erstnamen sehr dominant macht.

Nefertari
Die dokumentierte Bedeutung für den Namen dieser Königin ist "Die Schönste von allen" oder "Gute Gefährtin". Er ähnelt im Klang modernen Namen wie Nele oder Tari, ist aber deutlich länger und auffälliger.

Kleopatra
Ein griechischer Name, der "Ruhm des Vaters" bedeutet. Obwohl Kleopatra die bekannteste Königin Ägyptens war, gehört ihr Name sprachlich ins Griechische. Er ist heute gut etabliert und wird oft zu Cleo abgekürzt.

Echnaton
Der Name dieses Pharaos bedeutet gesichert "Der Aton nützlich ist" oder "Glanz des Aton". Durch das "ch" hat der Name einen markanten, harten Klang, der gut zu weichen Nachnamen passt.

Hatschepsut
Die dokumentierte Übersetzung lautet "Die Erste der edlen Frauen". Der Name ist in der Schreibweise und Aussprache komplex und erfordert im Alltag fast immer eine Erklärung.

Teje
Der Name dieser bedeutenden Königin hat keine bekannte Bedeutung. Es handelt sich vermutlich um einen Kosenamen oder eine Kurzform. Er ist sehr kurz und wirkt fast modern, ähnlich wie nordische Namen (zum Beispiel Tje).

Seth
Die Wortbedeutung dieses Gottesnamens ist nicht sicher geklärt. Der Name wird oft mit "Verwirrung" in Verbindung gebracht, was sich aber eher aus seiner mythologischen Rolle als Wüstengott ableitet als aus der Linguistik. Im englischen Sprachraum existiert Seth unabhängig davon als dokumentierter biblischer Name (hebräisch für "Ersatz").

Alltagstauglichkeit: Schreibweisen, Länge und der passende Nachname

Wenn ihr einen Namen aus der ägyptischen Antike wählt, solltet ihr das Zusammenspiel mit eurem Nachnamen prüfen. Kurze Namen wie Isis, Ra, Amun oder Teje fügen sich oft nahtlos in den heutigen Alltag ein. Sie lassen sich leicht aussprechen, passen gut zu langen Nachnamen und erfordern selten Rückfragen.

Bei längeren oder komplexeren Namen wie Hatschepsut, Tutanchamun oder Nofretete sieht das anders aus. Diese Namen sind stark mit historischen Figuren verknüpft und fallen im Alltag sofort auf. Zudem müssen sie häufig buchstabiert werden. Wenn euch die Bedeutung oder der historische Hintergrund eines solchen Namens wichtig ist, ihr aber Bedenken wegen der Alltagstauglichkeit habt, ist die Vergabe als Zweitname eine praktische Lösung. So gebt ihr eurem Kind den historischen Bezug mit, ohne dass es den Namen bei jeder Vorstellung buchstabieren muss.

Wie ihr eure Auswahl weiter eingrenzt

Wenn euch einige dieser Namen zusagen, geht es nun darum, eine gemeinsame Entscheidung zu treffen. Sprecht darüber, ob ihr eher einen kurzen, unauffälligeren Namen wie Ra bevorzugt oder einen Namen mit starker historischer Präsenz wie Ramses.

Um strukturiert vorzugehen, könnt ihr die HeyName App nutzen. Ihr ladet euch beide die App herunter und verbindet eure Geräte. Dort könnt ihr Vornamen unabhängig voneinander als "Favorit", "Vielleicht" oder "Passt nicht" bewerten. Wenn ihr beide beispielsweise "Isis" oder "Horus" als Favorit markiert, erscheint der Name als gemeinsamer Treffer. So seht ihr schnell, bei welchen Namen ihr euch einig seid. Probiert in der App auch direkt aus, wie der Vorname zusammen mit eurem Nachnamen und einem möglichen Zweitnamen aussieht und klingt. Das hilft euch, ein realistisches Gefühl für den Namen zu bekommen und eure engere Auswahl gemeinsam zu besprechen.

Stand: 22. September 2026

Zur Themenübersicht: Mythologie und Religion