Nomi dal calendario: i nomi dei mesi e la loro origine

Le radici storiche dei nomi dei mesi

I nomi dei mesi, come li conosciamo oggi, risalgono in gran parte all'antico calendario romano. Questo ha costituito la base per il calendario gregoriano oggi diffuso in tutto il mondo. L'origine dei nomi dei mesi può essere suddivisa approssimativamente in tre gruppi:

• Divinità e festività: I primi mesi dell'anno hanno preso il nome da divinità romane o da importanti festività. Januar risale a Giano (Janus), il dio dell'inizio. März deve il suo nome al dio della guerra Marte, Mai alla dea della terra Maia e Juni alla dea Giunone (Juno).
• Governanti storici: Juli e August furono ribattezzati più tardi in onore di governanti romani. Juli rende omaggio a Giulio Cesare, August all'imperatore Augusto.
• Numeri: L'originario calendario romano iniziava a marzo e contava solo dieci mesi. Pertanto, i nomi da September a Dezember derivano semplicemente dai numeri latini per sette (septem), otto (octo), nove (novem) e dieci (decem).

Come nomi di battesimo nell'area di lingua tedesca si sono affermate soprattutto le traduzioni inglesi e francesi dei mesi (come April o June), così come le forme di origine romana (come Julius o August). Le denominazioni tedesche dirette dei mesi, come "Januar" o "März", sono del tutto insolite come nomi di battesimo e di regola non vengono accettate dagli uffici di stato civile tedeschi.

I nomi dei mesi e le loro famiglie di nomi

Qui trovate una panoramica dei nomi strettamente legati ai mesi dell'anno, suddivisi in base alla loro origine e al loro significato.

January
Il nome inglese per gennaio viene occasionalmente attribuito come nome proprio nei paesi anglosassoni. La base lessicale è il dio romano Giano (Janus), che nella mitologia rappresenta l'inizio e la fine, nonché porte e passaggi.

Gennaro
Un nome proprio italiano che risale direttamente al latino "Januarius". Significa letteralmente "consacrato a Giano" ed è etimologicamente strettamente imparentato con il primo mese dell'anno.

April
Il nome inglese del mese è ampiamente affermato come nome proprio. L'origine della parola latina originaria "Aprilis" non è chiarita in modo univoco. Un'interpretazione diffusa fa risalire il nome al verbo latino "aperire" (aprire), spesso interpretato come lo schiudersi delle gemme in primavera. Un'altra derivazione documentata individua l'origine in una forma etrusca della dea greca Afrodite. Non è quindi possibile stabilire un unico significato categorico.

Avril
La forma francese di April. Nell'area germanofona dovreste considerare la pronuncia, poiché la "V" e l'accento sulla seconda sillaba possono risultare insoliti per alcune persone.

Abril
La variante spagnola e portoghese di April. Viene attribuita più raramente nell'area di lingua tedesca, ma è una grafia consolidata nell'area linguistica romanza.

May
Il nome inglese per il mese di maggio risale alla dea romana della terra Maia. Al contempo, May è documentato come forma abbreviata dei nomi Mary o Margaret. Il nome ha dunque molteplici origini, motivo per cui il significato non può essere ridotto a una singola derivazione.

Mae
Una variante grafica di May scelta frequentemente nei paesi anglosassoni. Viene spesso utilizzata come nome proprio autonomo o come breve secondo nome.

Mai
Mai ha diverse origini: nel Nord Europa si presenta come forma abbreviata di Maria. In giapponese il significato dipende dai caratteri utilizzati; 舞 significa „danza“. La forma del nome vietnamita appartiene a una denominazione per la mume, una specie di prugna o albicocca.

June
Il nome inglese per il mese di giugno. Deriva dalla dea romana Giunone (Juno), considerata nella mitologia protettrice del matrimonio e delle donne. In tedesco il nome viene pronunciato per lo più all'inglese ("Dschun").

Juno
Il nome diretto della dea romana e la radice linguistica del mese di giugno. Il nome viene scelto sempre più spesso nell'area di lingua tedesca e viene solitamente pronunciato alla tedesca (con la "U" lunga finale).

Junia
Un antico nome di famiglia romano appartenente alla stessa famiglia etimologica di Juno e del mese di giugno. Il nome è già documentato nel Nuovo Testamento e offre una classica alternativa a June terminante in "a".

July
Il nome inglese per il mese di luglio. Come nome proprio è più raro di April o June, ma viene attribuito nell'area anglofona. Condivide le sue radici con il nome romano Julius.

Julius
Julius è un nome di famiglia romano che indica l'appartenenza ai Giuli. Il suo significato etimologico originario è incerto. Una connessione con Giove o con il greco ioulos, „peluria“, rientra tra le spiegazioni discusse.

Julia
La forma femminile di Julius e perciò anch'essa strettamente legata dal punto di vista etimologico al mese di luglio. Un nome classico che funziona in molte lingue e culture.

August
Il nome risale all'imperatore romano Augusto, dal quale ha preso il nome l'ottavo mese dell'anno. La parola latina "augustus" significa "degno di venerazione" o "sublime". In tedesco August è un nome tradizionale che, dopo un periodo di rarità, viene attribuito di nuovo più frequentemente.

Augusta
La forma femminile di August. Nell'Impero romano veniva utilizzata come titolo onorifico per le donne della casa imperiale e condivide il significato di "degna di venerazione".

Augustin
Un derivato del nome Augustinus, che a sua volta risale ad Augustus. Appartiene alla stessa famiglia linguistica del nome del mese.

Octavia
Il nome del mese di ottobre deriva dalla parola latina "octo" (otto). Octavia è un nome di famiglia romano documentato che significa letteralmente "l'ottava" e condivide questa radice linguistica.

November
Il nome del mese inglese viene assegnato sporadicamente come nome proprio nell'area anglosassone. Deriva dal latino "novem" (nove). In Germania l'ammissibilità come nome proprio dipende spesso dal competente ufficio di stato civile, poiché il nome è molto raro.

I nomi dei mesi nella vita quotidiana: pronuncia e combinazioni

Se decidete di scegliere il nome di un mese, ci sono alcuni aspetti pratici da tenere a mente. Poiché molti di questi nomi provengono dall'inglese, dovreste valutare quanto bene il nome proprio si adatti al vostro cognome. Un nome con pronuncia inglese come June o April combinato con un cognome tedesco molto tradizionale può creare un forte contrasto linguistico. Pronunciate più volte insieme il nome e il cognome ad alta voce per verificarne il ritmo.

I nomi dei mesi sono particolarmente adatti anche come secondi nomi. Se desiderate richiamare il mese di nascita del vostro bambino, ma il nome vi sembra troppo insolito come primo nome, la posizione come secondo nome rappresenta un buon compromesso. In questo modo il nome figura nei documenti senza imporsi nella vita di tutti i giorni.

Tenete inoltre presente che i nomi di mesi inglesi come April o June vengono di regola riconosciuti senza problemi come nomi propri dagli uffici di stato civile in Germania. Per varianti molto rare come November o January può accadere che l'ufficio dello stato civile ponga domande, poiché la natura di sostantivo comune in questi casi è fortemente marcata.

Come procedere

Per scoprire se il nome di un mese o una forma correlata fa al caso vostro, dovreste innanzitutto raccogliere e strutturare i nomi. Riflettete insieme se preferite il nome diretto di un mese in inglese come April o se vi attraggono maggiormente radici antiche come Julius o Juno.

Con HeyName potete affrontare questo percorso in modo sistematico. Collegate i vostri dispositivi tramite invito e valutate i nomi in modo indipendente come "Preferito", "Forse" o "Non adatto". I nomi contrassegnati da entrambi come preferiti appariranno come corrispondenze comuni. Utilizzate i filtri per paese o lingua per cercare in modo mirato nomi inglesi o latini. Successivamente potrete testare i vostri preferiti direttamente con il vostro cognome all'interno dell'app e confrontare fino a tre nomi affiancati per discutere insieme la selezione finale.

Aggiornamento: 22 settembre 2026

Torna all’argomento: Significato e natura