Naamswijziging bij een kind: voorwaarden, kosten en procedure

Welke juridische wegen in aanmerking komen

Voor een naamswijziging in Duitsland komen verschillende grondslagen in aanmerking. Doorslaggevend zijn de aanleiding, de gewenste wijziging en de persoonlijke situatie van het kind.

Verklaringen volgens het Burgerlijk Wetboek (BGB): Voor bepaalde familierechtelijke veranderingen voorziet het Duitse BGB in mogelijkheden om de geboortenaam te wijzigen. Afhankelijk van het voorschrift zijn aanvullende voorwaarden en toestemmingen vereist. De burgerlijke stand (Standesamt) kan verduidelijken welke regeling bij jullie situatie past.

Publiekrechtelijke naamswijziging: Volgens de Duitse wet op de naamswijziging (Namensänderungsgesetz) is een gewichtige reden vereist. Dit geldt via § 11 ook voor voornamen. De bevoegde autoriteit voor naamswijzigingen beoordeelt elk individueel geval. Daarnaast bestaan er bijzondere verklaringsprocedures, bijvoorbeeld voor de volgorde van voornamen en volgens de Duitse wet op de zelfbeschikking (Selbstbestimmungsgesetz).

De actuele juridische situatie bij de achternaam: de Einbenennung

Een van de meest voorkomende situaties voor een naamswijziging is de zogeheten Einbenennung. Dit gebeurt wanneer een ouder hertrouwt en het kind dat in dit gezin woont de nieuwe huwelijksnaam moet aannemen. Het Duitse naamrecht is recent hervormd. De wet tot wijziging van het huwelijks- en geboortenaamrecht is op 01.05.2025 in werking getreden. De Einbenennung is nu geregeld in § 1617e BGB.

De toestemming van de andere ouder is vereist als het kind diens achternaam draagt of als deze ouder het gezag gezamenlijk met de inbrengende ouder uitoefent. De familierechter kan een ontbrekende toestemming vervangen indien de Einbenennung het welzijn van het kind dient. Vanaf de vijfde verjaardag vereist de wet tevens de toestemming van het kind zelf. De wettelijke regels voor vertegenwoordiging en verklaring moeten daarnaast in acht worden genomen.

Typische situaties uit de praktijk

Om de abstracte regels tastbaarder te maken, helpen concrete voorbeelden uit het dagelijks leven van veel gezinnen.

Situatie 1: Jullie willen de voornaam wijzigen

Soms hebben ouders spijt van hun keuze voor de voornaam. Misschien hebben jullie gekozen voor de naam Lukas (Lukas gaat terug op de Griekse naam Loukas; de Latijnse woordbasis betekent "uit Lucania afkomstig"). Na enkele maanden stellen jullie vast dat jullie de naam toch niet passend vinden of liever de spelling Lucas met een C willen laten registreren.

Een loutere smaakverandering rechtvaardigt geen automatische voornaamswijziging. Voor de route volgens het Namensänderungsgesetz moet de autoriteit een gewichtige reden vaststellen. Gaat het daarentegen om de wijziging van de geslachtsregistratie en de daartoe bepaalde voornamen, dan voorziet het Selbstbestimmungsgesetz in een eigen verklaringsprocedure bij het Standesamt. Voor minderjarigen gelden bijzondere regels met betrekking tot advies, vertegenwoordiging en instemming.

Om te voorkomen dat het bij de voornaam überhaupt tot een latere wijziging hoeft te komen, kunnen jullie vooraf de app HeyName gebruiken. Daarin beoordelen jullie voornamen onafhankelijk van elkaar als Favoriet, Misschien of Past niet. Namen die jullie beiden als favoriet hebben gemarkeerd, verschijnen als gezamenlijke matches. Zo filteren jullie op lengte of beginletter en vinden jullie een gezamenlijke basis waar jullie beiden op de lange termijn achter staan.

Situatie 2: De volgorde van de voornamen omwisselen

Bij meerdere afzonderlijke voornamen en bij toepassing van het Duitse naamrecht kan de volgorde ervan worden gewijzigd via een openbaar gewaarmerkte verklaring bij het Standesamt. § 45a PStG staat daarbij geen verandering van de spelling en geen toevoeging of weglating van namen toe. Een verbonden dubbele voornaam kan hierdoor niet worden gesplitst. Vanaf 14 jaar legt een handelingsonbekwaam kind met beperkte handelingsbekwaamheid de verklaring zelf af met toestemming van de wettelijke vertegenwoordigers.

Situatie 3: Achteraf gezamenlijk gezag

Ontstaat het gezamenlijk gezag pas nadat het kind al een naam heeft, dan kunnen jullie de geboortenaam onder de voorwaarden van § 1617b BGB opnieuw vaststellen. De voormalige termijn van drie maanden staat niet meer in het huidige voorschrift. Mogelijk zijn de naamvormen die in § 1617 zijn voorzien; het gaat dus niet alleen om een wijziging naar de achternaam van de vader. Vanaf vijf jaar moet het kind instemmen met de naamgeving. Stem de vereiste verklaringen af met het Standesamt.

Het verloop en de kosten in een overzicht

Wanneer jullie een naamswijziging nastreven, gaan jullie het beste stapsgewijs te werk. De procedure verschilt afhankelijk van de juridische grondslag.

• Procedure verduidelijken: Naamverklaringen en een wijziging volgens de SBGG lopen via het Standesamt. Voor een aanvraag volgens het Namensänderungsgesetz moet contact worden opgenomen met de bevoegde autoriteit voor naamswijzigingen. Vraag bij twijfel eerst naar de juiste bevoegdheid.
• Documenten verzamelen: Jullie hebben doorgaans de geboorteakte van het kind, jullie identiteitsbewijzen, bewijsstukken van het gezag en bij een Einbenennung de huwelijksakte nodig.
• Adviesafspraak maken: Omdat elk geval individueel is, bespreken jullie je verzoek vooraf telefonisch of persoonlijk met de behandelend ambtenaar.

De kosten lopen sterk uiteen:

• Naamverklaringen: Vraag bij het bevoegde Standesamt naar de leges voor de specifieke verklaring, waarmerking en nieuwe akten.
• Bestuursrechtelijke naamswijziging: Laat je door de bevoegde autoriteit uitleggen welke legesregeling van toepassing is en welke kosten bij toewijzing, afwijzing of intrekking kunnen ontstaan. Een algemeen kostenbedrag voor alle Duitse deelstaten en procedures zou misleidend zijn.

Drie veelgestelde vragen kort beantwoord

Moet het kind instemmen met de naamswijziging?
Dat hangt af van de procedure. Bij de Einbenennung volgens § 1617e BGB is vanaf vijf jaar de toestemming van het kind vereist; een loutere hoorzitting vervangt deze niet. Voor een beperkt handelingsbekwaam kind vanaf 14 jaar is een persoonlijke verklaring met instemming van de wettelijke vertegenwoordigers voorgeschreven. Andere procedures, zoals onder de SBGG, hebben eigen regels.

Hoe lang duurt de procedure?
Vraag de bevoegde instantie naar het verloop en het moment van inwerkingtreding. Ontbrekende instemmingen, internationale registers of aanvullende controles kunnen de behandeling beïnvloeden. Een vaste doorlooptijd kan niet louter uit de aard van het verzoek worden afgeleid.

Kunnen we een volledig nieuwe achternaam kiezen?
Een verklaring volgens de hier beschreven regels van het BGB staat alleen de wettelijk voorziene naamvormen toe. Of buiten deze route een publiekrechtelijke naamswijziging mogelijk is, moet de autoriteit voor naamswijzigingen afzonderlijk toetsen. Een vrij verzonnen wensnaam is daardoor niet automatisch toegestaan.

Individueel advies is doorslaggevend

Bespreek jullie situatie met de bevoegde instantie en vermeld de exacte aanleiding, de bestaande namen en de gezagsverhoudingen. Vraag naar toestemmingen, documenten, termijnen en leges voor deze procedure. Zo voorkomen jullie dat regels uit een andere gezinssituatie ten onrechte op jullie worden toegepast.

Juridische stand van zaken: 22 september 2026.

Terug naar het onderwerp: Naamrecht