Imiona dla dziewczynek na literę B

Przegląd imion

• Barbara: Wywodzi się z greckiego słowa „barbaros”, co pierwotnie oznacza „cudzoziemkę” lub „obcą”.
• Bea: Udokumentowane jako skrócona forma imienia Beatrix lub Beatrice. Łacińska podstawa słowotwórcza „beatus” oznacza „szczęśliwy” lub „błogosławiony”.
• Beatrice: Rozwinięcie łacińskiego imienia Beatrix. Znaczenie bywa często wywodzone od „viatrix” (podróżniczka) lub „beatus” (błogosławiona); obie te etymologie są powszechnie przyjmowane.
• Becky: Angielska forma skrócona od Rebecca. Dokładne znaczenie wyjściowego imienia hebrajskiego nie jest jednoznacznie wyjaśnione; powszechną interpretacją jest „urzekająca” lub „pętająca”.
• Belinda: Dawniejsze znaczenie tej rodziny imion nie jest jednoznacznie wyjaśnione. Imię ma korzenie germańskie, lecz w późniejszym czasie było często łączone z włoskim lub hiszpańskim słowem „bella” (piękna).
• Bella: Udokumentowane jako włoskie słowo oznaczające „piękną”, współcześnie bywa jednak często nadawane także jako samodzielna forma skrócona od Isabella lub Annabella.
• Benita: Hiszpańska forma żeńska od Benedikt. Wywodzi się z łacińskiego „benedictus”, co oznacza „błogosławioną”.
• Bente: Fryzyjska i niderlandzka forma skrócona od Benedikta. Również tutaj udokumentowaną podstawą znaczeniową jest łacińskie „benedictus” (błogosławiony).
• Berenice: Imię o greckich korzeniach. Składa się ze słów oznaczających „przynosić” i „zwycięstwo” i oznacza „tę, która przynosi zwycięstwo”.
• Bernadette: Francuska forma żeńska od Bernhard. Germańskie człony imienia oznaczają „niedźwiedzia” oraz „twardego” lub „odważnego”.
• Berta / Bertha: Wywodzi się ze staro-wysoko-niemieckiego słowa „beraht”, co oznacza „lśniącą” lub „sławną”.
• Bianca: Włoska forma imienia Blanka. Rdzeń słowa oznacza „białą” lub „lśniącą”.
• Bibi: Imię to jest formą skróconą, która może wiązać się z różnymi dłuższymi imionami. Jedno ogólne znaczenie byłoby zbyt niedokładne. Ponadto w języku perskim i urdu słowo to oznacza „panią” lub „damę”.
• Billie: Angielska forma skrócona, najczęściej od Wilhelmina. Germańskie korzenie imienia wyjściowego oznaczają „wolę” i „hełm” (ochronę).
• Birgit: Skandynawska forma imienia Birgitta, wywodzącego się z kolei od celtyckiego imienia Brighid. Udokumentowane znaczenie to „wyniosła”.
• Blanca / Blanka: Imię pochodzenia romańskiego, wywodzące się z germańskiego słowa „blank”. Oznacza „białą” lub „jasną”.
• Bohdana: Słowiańskie imię. Człony imienia oznaczają „Boga” i „dany”. Udokumentowane znaczenie to „dana przez Boga”.
• Bonnie: Szkockie imię wywodzące się od szkockiego słowa „bonnie” (ładna, powabna), które z kolei pochodzi od francuskiego „bon” (dobry).
• Bora: Bora jako imię tureckie oznacza „burzę” lub „szkwał”, jako imię albańskie „śnieg”, a jako imię koreańskie „fiolet”. Te tak samo zapisywane imiona mają różne pochodzenie językowe.
• Brianna: Żeńska forma irlandzkiego imienia Brian. Powszechną interpretacją celtyckiego rdzenia jest „szlachetna” lub „wysoka”.
• Bridget: Angielska forma irlandzkiego imienia Brighid. Celtycka podstawa słowotwórcza oznacza „wyniosłą”.
• Brisa: Hiszpańskie imię. Wywodzi się z hiszpańskiego słowa oznaczającego „bryzę” lub „lekki wiatr”.
• Britta: Forma skrócona od Birgitta, rozpowszechniona zwłaszcza w Skandynawii i Niemczech. Celtycki rdzeń oznacza „wyniosłą”.
• Bronja: Słowiańska forma skrócona, najczęściej od Bronislava. Człony imienia oznaczają „zbroję” lub „ochronę” oraz „sławę”.
• Brunhilde: Klasyczne imię staro-wysoko-niemieckie. Składa się ze słów oznaczających „pancerz” (napierśnik) i „walkę”.

Regionalna wymowa i warianty pisowni

Jeśli bierzecie pod uwagę imię na literę B, zwróćcie uwagę na regionalną wymowę. W niektórych dialektach południowo- i środkowoniemieckich litery B i P są fonetycznie niemal nierozróżnialne. Z imienia „Berta” na co dzień może tam szybko powstać „Perta”. Sprawdźcie również, czy imię ma różne powszechne warianty pisowni, jak na przykład Bianca i Bianka czy Blanca i Blanka. Tutaj musicie zdecydować się na jeden wariant, który Wasze dziecko będzie później prawdopodobnie musiało częściej literować lub poprawiać.

Zawężenie dalszego wyboru

Gdy znajdziecie już kilka imion dla dziewczynek na literę B, które Wam się podobają, dodajcie je do swojej listy. W aplikacji HeyName możecie niezależnie od siebie oceniać imiona jako „Ulubione”, „Może” lub „Nie pasuje”. Imiona, które oboje oznaczycie jako ulubione, pojawią się bezpośrednio jako wspólne dopasowania. W ten sposób od razu widzicie, co do których imion jesteście zgodni, i możecie wspólnie przedyskutować ten węższy wybór.

Aktualizacja: 22 września 2026

Wróć do tematu: Imiona dla dziewczynek