Nomes próprios das obras de William Shakespeare

A origem literária dos nomes

William Shakespeare recorreu a diversas fontes para as suas peças teatrais. Muitos de seus personagens trazem nomes que já existiam antes de seu tempo. Ele buscou inspiração em figuras históricas, na mitologia grega e romana, além de lendas europeias. Como muitas de suas obras se passam na Itália, encontram-se inúmeros nomes italianos em seus textos.

Alguns nomes, no entanto, foram criados pelo próprio Shakespeare ou popularizados em sua forma atual. Ao inventar nomes para novos personagens, ele frequentemente se orientava por radicais latinos ou gregos destinados a descrever uma característica específica da figura. A lista a seguir apresenta uma seleção de nomes conhecidos e raros de suas obras.

Nomes de Shakespeare e seus significados

Romeo
Este nome está indissociavelmente ligado à tragédia "Romeu e Julieta". Ele remonta ao nome do latim tardio Romaeus. O significado documentado de sua base lexical é "o peregrino de Roma".

Julia
Julia é a protagonista feminina em "Romeu e Julieta" e a forma feminina do nome de família romano Julius. A forma do nome descreve o pertencimento à gens Júlia; o significado lexical mais antigo desse nome de família não é esclarecido.

Ophelia
Um nome da tragédia "Hamlet". Ele remonta à palavra do grego antigo "ophelos". O significado documentado é "ajuda" ou "proveito".

Hamlet
O personagem-título de uma das tragédias mais famosas. Hamlet é a forma inglesa do nome escandinavo Amleth. O significado exato não está conclusivamente esclarecido; uma interpretação difundida deriva-o do nórdico antigo e o traduz como "tolo" ou "simplório".

Miranda
Shakespeare criou este nome para o papel principal feminino em sua peça "A Tempestade". Baseia-se na palavra latina "mirandus", que está documentada como "admirável".

Jessica
Este nome surge em sua grafia atual pela primeira vez em "O Mercador de Veneza". Assume-se amplamente que ele remonte ao nome bíblico Jiska (Yiskah). Sua raiz hebraica é frequentemente interpretada como "aquela que antevê".

Olivia
Um nome que alcançou grande notoriedade através da comédia "Noite de Reis". Deriva-se da palavra latina "oliva", que significa "oliva" ou "oliveira".

Sebastian
Também um personagem de "Noite de Reis". O nome remonta ao grego antigo "sebastos". O significado documentado é "o venerável". Originalmente, refere-se à procedência da antiga cidade de Sebaste.

Viola
A protagonista feminina de "Noite de Reis", que se disfarça de homem. A base lexical latina deste nome significa simplesmente "violeta".

Arthur
A origem exata de Arthur não está conclusivamente esclarecida. Uma explicação relaciona o nome à palavra celta para urso; além disso, debatem-se outras origens. Arthur também é um personagem em "Rei João", de Shakespeare.

Beatrice
Conhecida pela comédia "Muito Barulho por Nada". Trata-se da forma italiana e inglesa de Beatrix. A raiz latina "beatrix" significa "aquela que faz feliz" ou "aquela que traz felicidade".

Celia
Uma personagem de "Como Gostais". O nome remonta ao nome de família romano Caelius. A raiz latina "caelum" significa "céu".

Orlando
O protagonista masculino em "Como Gostais". Orlando é a forma italiana de Roland. Esse nome germânico é composto pelas palavras "hruod" (glória) e "lant" (terra).

Helena
Helena é um nome grego, registrado também na forma Helene. "A resplandecente" é uma interpretação difundida a partir da palavra grega para "tocha". O significado original do nome não está conclusivamente esclarecido.

Lysander
Outro personagem de "Sonho de uma Noite de Verão". O nome é composto pelas palavras do grego antigo "lysis" (libertação) e "andros" (homem). Significa "o libertador de homens".

Titania
Shakespeare utilizou este nome para a rainha das fadas em "Sonho de uma Noite de Verão". O nome remonta ao poeta romano Ovídio e significa "filha dos titãs".

Ariel
O nome do espírito do ar em "A Tempestade". Trata-se de um nome de origem hebraica. O significado documentado é "leão de Deus".

Portia
A protagonista feminina em "O Mercador de Veneza". O nome remonta ao nome de família romano Porcius. A raiz latina "porcus" significa "porco".

Duncan
O rei da Escócia na tragédia "Macbeth". É um nome escocês de origem gaélica. É composto pelas palavras "donn" (castanho) e "cath" (guerreiro).

Cordelia
Cordelia é transmitida por meio da forma literária mais antiga Cordeilla e é conhecida pela obra "Rei Lear", de Shakespeare. O significado original não é esclarecido. "Jóia do mar" e "coração" não são traduções comprovadas.

Edgar
Também um personagem de "Rei Lear". Trata-se de um nome do inglês antigo. É composto pelas palavras "ead" (riqueza, posse) e "gar" (lança).

Bianca
Um nome italiano que aparece em Shakespeare em "A Megera Domada" e em "Otelo". O significado documentado é "a branca".

A combinação de primeiros nomes em inglês com sobrenomes alemães

Se vocês optarem por um nome de origem anglo-saxônica, vale a pena analisar com atenção a combinação com o sobrenome de vocês. Aqui estão três aspectos que vocês devem avaliar durante a escolha:

• A pronúncia: Pensem se vocês desejam pronunciar o nome em alemão ou em inglês. Nomes como Arthur ou Edgar soam de forma diferente em ambos os idiomas. Um primeiro nome pronunciado em inglês pode exigir soletração com mais frequência no dia a dia, especialmente se acompanhado de um sobrenome tradicionalmente alemão.
• A grafia: Em nomes como Juliet ou Julia, surge a questão sobre qual variante gráfica adotar. A variante alemã costuma integrar-se de forma mais fluida em um ambiente germanófono, enquanto a grafia em inglês enfatiza mais a referência literária.
• O ritmo: Verifiquem o número de sílabas. Um sobrenome curto costuma harmonizar bem com um primeiro nome polissilábico como Ophelia ou Sebastian. Se o primeiro nome terminar com a mesma letra com que o sobrenome começa, isso pode fazer com que as duas palavras se fundam na fala.

Como encontrar o favorito em comum de vocês

A melhor forma de escolher um primeiro nome é proceder de maneira sistemática. Se vocês gostam de nomes da literatura, podem reuni-los e compará-los de forma direcionada. No aplicativo HeyName, vocês podem conectar seus aparelhos por meio de um convite. Dessa forma, vocês pesquisam juntos, mas inicialmente de modo independente.

Vocês avaliam cada nome individualmente como "Favorito", "Talvez" ou "Não combina". Os nomes que ambos tiverem marcado como favorito aparecem em seguida como suas combinações em comum. Isso poupa longas discussões sobre nomes que não agradam a um de vocês.

Além disso, vocês podem aplicar filtros no aplicativo por país, idioma, tamanho e letra inicial para buscar especificamente por nomes ingleses, italianos ou clássicos da Antiguidade. Após fazerem uma seleção mais restrita, o aplicativo permite testar o primeiro nome diretamente com o sobrenome de vocês e com um possível segundo nome. Vocês podem comparar até três favoritos lado a lado e avaliar com calma qual nome melhor se adapta à família de vocês.

Atualização editorial: 22 de setembro de 2026

Voltar ao tema: História e inspiração