by baby&familyScaricaDizionario dei nomi HeyName
Esplorate 113 nomi che iniziano con la C, con brevi spiegazioni e link alle loro storie sul nostro blog.
Nomi: 113 · Pagina 2 di 3
5 lettere · Dal blog
il significato linguistico più antico di questa famiglia onomastica non è chiarito con certezza. Online viene spesso indicato "affidabilità", aspetto che tuttavia non è chiaramente documentato dal punto di vista etimologico nei dizionari standard dello swahili.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Un nome moderno che risale direttamente alla parola greca "chara". Il significato è "gioia".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Il nome risale all'antico alto tedesco Karl. La base etimologica documentata significa "l'uomo libero". Charel è la variante lussemburghese del francese Charles. Nei paesi di lingua tedesca questa grafia è rara, ma la pronuncia (Scharel) risulta per lo più intuitiva.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Questo nome risale alla parola germanica karl. Il significato documentato della radice è "l'uomo libero". Charles è la forma inglese e francese di Karl e nei paesi anglofoni viene spesso abbreviato in Charlie.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Il diminutivo inglese di Charles, che a sua volta risale al nome tedesco Karl.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
questo nome ha avuto origine nell'area sudafricana (afrikaans) come forma femminile documentata di Charles. La radice germanica del nome significa "uomo libero" o "persona".
Continua a leggere sul blog9 lettere · Dal blog
Charlotte è la forma diminutiva femminile francese di Charles, che a sua volta risale al nome antico alto tedesco Karl. La base linguistica germanica „karal“ sta per „l'uomo libero“. Charlotte è un nome classico che si combina bene con cognomi monosillabici o molto corti.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Questo nome risale alla lingua dei dakota e sioux. È documentato come nome tradizionale per il figlio primogenito.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Questo tradizionale nome femminile risale alla parola ebraica per "vita". È strettamente correlato al nome maschile Chaim. In tedesco occorre decidere nella grafia se scegliere il "Ch" iniziale, che si pronuncia come in "Bach", o se preferire la traslitterazione inglese Haya.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
La traduzione spesso citata di "mattina" risale al carattere 晨. Il nome viene dato sia a maschi che a femmine.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
La traduzione spesso citata "colomba bianca" è un'interpretazione e non può essere attribuita con certezza ad alcuna lingua indigena. È accertato che si tratta di un toponimo dell'Illinois, la cui origine primordiale rimane incerta.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Un nome inglese che risale alla parola latina "castra", che significa "accampamento" o "fortezza".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
La forma italiana di Klara. La radice latina "clarus" significa "chiaro", "luminoso" o "illustre".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Chidi è un nome dell'area linguistica igbo. È documentato come forma abbreviata di nomi più lunghi come Chidiebere o Chidubem. La sillaba "Chi" indica Dio, e la traduzione è "Dio esiste".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
noto soprattutto grazie ai film dello Studio Ghibli. Nella sua grafia più comune, il nome è composto dai kanji per "mille" (chi) e "domandare", "cercare" o "profondità" (hiro). Viene utilizzato come nome neutro rispetto al genere.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
(Igbo): i componenti di questo nome sono "Chi" (Dio) e "ka" (è più grande o supera). La traduzione letterale è "Dio è il più grande". Viene per lo più assegnato a bambine.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
(Igbo): un nome che risale alle parole "Chi" (Dio) e "ma" (sa). Il significato documentato è "Dio sa". Viene spesso attribuito a bambini, ma è fondamentalmente neutro rispetto al genere.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Il nome risale all'antico greco "chiōn", che significa direttamente "neve". Nella mitologia greca, Chione è una ninfa della neve. La pronuncia può rappresentare una sfida in tedesco, poiché il "Ch" iniziale viene pronunciato diversamente a seconda della regione (di solito come una "K", simile a coro).
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Un nome di origine greca. Il significato documentato è "verde germoglio" o "prima erba". Nel mondo anglofono è diffusa la grafia Chloë per chiarire la pronuncia separata delle vocali.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Un nome di origine greca, storicamente documentato come epiteto della dea Demetra. La traduzione accertata della radice è „giovane verde“ o „primo germoglio“.
Continua a leggere sul blog9 lettere · Dal blog
Questo nome ha origini latine e greche e significa "seguace di Cristo" o "il cristiano". Da secoli è saldamente radicato in tutto il territorio europeo.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Risale alla parola latina "christianus" e significa "la donna cristiana" o "la seguace di Cristo".
Continua a leggere sul blog11 lettere · Dal blog
Risale al greco "christophoros", che significa "portatore di Cristo".
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Il nome risale al termine greco antico "christos", la cui traduzione documentata è "l'unto". In greco, la "Ch" viene pronunciata come suono fricativo (simile al "ch" tedesco in "Dach"), mentre in tedesco il nome viene pronunciato per lo più con una "K" iniziale.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Un nome tradizionale irlandese. La parola irlandese antica "cían" significa "duraturo" o "antico".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Ciara è documentato come forma femminile del nome irlandese Ciar. Il termine sottostante in antico irlandese "ciar" significa "scuro" o "nero". Nei paesi di lingua inglese il nome viene spesso trascritto come Kiera per garantire la pronuncia corretta (Kih-ra). In tedesco, optando per la grafia Ciara, occorre tenere in conto che il nome viene talvolta erroneamente pronunciato come l'italiano Chiara (Ki-a-ra).
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
La derivazione di questo nome è chiaramente documentata: si basa sulla parola irlandese "ciar", che significa "scuro" o "nero", integrata da un suffisso diminutivo.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Questo nome deriva direttamente dal vocabolario francese. Il significato documentato è semplicemente "cielo". Nell'area linguistica francese viene utilizzato come nome proprio per tutti i generi.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
la parola spagnola e italiana per "cielo". In queste aree linguistiche Cielo viene attribuito sia come nome maschile che femminile. Prestate attenzione alle diverse pronunce: in spagnolo si pronuncia piuttosto "Sje-lo", in italiano come la parola comune "cielo".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Per questo nome esistono diverse ipotesi esplicative. La traduzione spesso citata di "chiesa" (dall'irlandese "cill") è un'interpretazione diffusa, mentre altre fonti lo fanno derivare da "ceallach" (lotta). Un unico significato generalizzante sarebbe in questo caso troppo impreciso.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Un ipocoristico inglese che deriva per lo più da Cynthia o Lucinda.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Una forma breve basso-tedesca e olandese di Nicolaus. I vocaboli greci d'origine significano "vittoria" e "popolo".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
La variante francese di Klara. Si basa sull'aggettivo latino „clarus“, chiaramente traducibile con „chiaro“, „limpido“ o „luminoso“.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Clara, comune anche nella grafia Klara, proviene dal latino. L'aggettivo di base „clarus“ significa „chiaro“, „luminoso“ o „famoso“. Il nome è breve, incisivo e privo di ambiguità nella pronuncia internazionale.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Questo nome è la forma francese di Claudius. Risale a un cognome romano. La radice latina "claudus" significa "zoppo" o "claudicante". Nella storia dell'arte il nome è legato a filo doppio all'impressionista Claude Monet. Anche questo nome in Francia è teoricamente neutro rispetto al genere, ma viene assegnato prevalentemente ai maschi.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
La forma italiana e spagnola del nome romano Claudius. La base latina "claudus" significa "zoppo".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Questo nome viene spesso interpretato come forma abbreviata di Cleopatra (in greco "gloria del padre"), ma si è affermato come nome autonomo. Di norma si pronuncia con una "K" dura iniziale.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Un nome latino. La parola "clemens" significa "mite", "dolce" o "clemente".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
È la forma francese del nome latino Clemens. La base lessicale latina documentata significa "mite", "dolce" o "indulgente".
Continua a leggere sul blog10 lettere · Dal blog
La forma femminile di Clemens. La parola latina originaria "clemens" significa "mite" o "clemente".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Cleo è documentato come forma abbreviata di Cleopatra. La radice greca "kleos" significa "fama" o "gloria". La forma breve si differenzia nettamente nel suono rispetto a Cleopatra.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Originariamente un vezzeggiativo francese, reso celebre come nome di battesimo dalla stilista Coco Chanel. Non si conosce un significato autonomo più antico di questa forma nominale.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Questo breve nome proprio deriva da un antico cognome inglese. La base etimologica "col" significa "carbone". In origine il nome veniva utilizzato come soprannome per persone dai capelli molto scuri o dalla carnagione scura.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Per questo nome sono documentate due storie etimologiche. Nell'area linguistica inglese è spesso un ipocoristico di Nicholas. In ambito gaelico-scozzese risale al nome Cailean, che significa "giovane cane".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Questo nome proviene dall'area linguistica irlandese e celtica. La radice "cú" è documentata e significa "cane" o "lupo".
Continua a leggere sul blog9 lettere · Dal blog
Questo nome femminile deriva dal latino e significa direttamente "concordia" o "armonia". Nella mitologia romana, Concordia è la personificazione dell'armonia. Il nome oggi è raro, ma offre un significato molto chiaro e documentato.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Questo nome maschile irlandese è composto da due elementi certi: "chund" per saggio o costante e "aodh" per fuoco.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Una grafia anglicizzata del nome irlandese Conchobhar. La radice irlandese significa "amico dei cani" o "amico dei lupi".
Continua a leggere sul blog