by baby&family5 lettere · Dal blog
Bahar
Bahar è un nome di origine persiana, saldamente radicato nell’uso linguistico turco. Il significato documentato è "primavera".
Continua a leggere sul blogDizionario dei nomi HeyName
Nomi con la B
Esplorate 111 nomi che iniziano con la B, con brevi spiegazioni e link alle loro storie sul nostro blog.
Nomi: 111 · Pagina 1 di 3
6 lettere · Dal blog
Balder
(anche Baldur): la traduzione frequentemente citata "signore" o "principe" è un'interpretazione diffusa. Un'altra derivazione linguistica collega il nome alla parola in antico inglese per "audace" o al termine in antico norreno per "giorno luminoso". Un unico significato categorico sarebbe in questo caso troppo impreciso. Nella mitologia Balder è il dio della luce.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Baldur
Il nome proviene dall'antico norreno. La traduzione spesso citata "il signore" o "il principe" è un'interpretazione; è certo che Baldur nella mitologia norrena è il dio della luce.
Continua a leggere sul blog9 lettere · Dal blog
Balthasar
un nome con radici accadiche ed ebraiche. Risale a "Bel-šarra-uṣur", che in modo documentato significa "Bel protegga il re". La grafia con "th" è consolidata in tedesco, ma esiste anche la variante Baltasar.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Bao
Bao è documentato come nome maschile. L'etimologia sino-vietnamita significa "tesoro" o "gioiello". In tedesco il nome viene pronunciato per lo più esattamente come si scrive, con la "a" e la "o" che sfumano fluidamente l'una nell'altra.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Baraka
documentato come parola swahili per "benedizione". Anche in questo caso l'origine è araba.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Baran
la parola curda e persiana per "pioggia". Il nome è un richiamo diretto alla natura ed è diffuso in molti paesi del Vicino Oriente.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Barbara
Deriva dalla parola greca «barbaros», che in origine significa «la straniera».
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Bárður
un nome classico con radici nell'antico norreno (Bárðr). È composto dagli elementi "bǫð" (battaglia) e "friðr" (pace o protezione).
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Barış
Una parola turca che, tradotta letteralmente, significa "pace". Si è diffusa come nome proprio in Turchia soprattutto nel XX secolo ed è da allora ampiamente attribuita.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Barnabas
Un nome di origine aramaica. Viene comunemente tradotto con "figlio della consolazione", il che è tuttavia considerato un'interpretazione e non è del tutto certo nella ricerca onomastica.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Bas
è documentato come forma abbreviata del nome Sebastiaan. La radice etimologica proviene dal greco ("sebastos") e significa "venerabile" o "sublime". In olandese Bas è da decenni un nome maschile autonomo e molto conciso.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Bastet
Il significato etimologico più antico del nome di questa dea gatto non è accertato in modo definitivo. Un'interpretazione frequentemente citata, sebbene non accertata, è "colei della città di Bast". Il nome si chiude in -et, desinenza poco consueta per i nomi di battesimo ma molto scorrevole da pronunciare.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Basti
Basti è documentato come forma breve di Sebastian. Il nome proviene dal greco antico. La parola "sebastos" significa "il venerabile".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Bastian
Documentato come forma abbreviata di Sebastian. La radice greca significa "il venerabile" o "colui che proviene da Sebaste".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Bastien
Una forma abbreviata francese di Sébastien. Questo risale al nome latino Sebastianus, che significa "originario di Sebaste". Sebaste era un'antica città il cui nome risale a sua volta alla parola greca per "venerabile".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Bayo
Questo nome maschile proviene dalla lingua degli yoruba nell'Africa occidentale. È la forma abbreviata di nomi come Adebayo e significa letteralmente "la gioia ci ha trovati".
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Bea
Una forma breve di Beatrix. L'origine risiede nel latino "viatrix" (viaggiatrice). Più tardi il nome è stato influenzato dalla parola latina "beatus", motivo per cui l'interpretazione comune oggi è spesso "la felice".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Beata
la radice latina "beatus" significa "felice" o "benedetto". Beata (o la forma tedesca Beate) è dunque documentata come "la felice" o "la benedetta".
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Beatrice
Un'evoluzione del nome latino Beatrix. Il significato viene spesso ricondotto a «viatrix» (la viaggiatrice) o a «beatus» (benedetta); entrambe le derivazioni sono diffuse.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Beatrix
la traduzione spesso citata di "portatrice di felicità" (derivata da "beatus") è un'interpretazione diffusa. Storicamente documentata, tuttavia, è soprattutto la derivazione da "Viatrix", forma femminile del termine latino per "viaggiatore". Nel tempo la grafia è mutata per l'influenza di "beatus". Entrambe le storie onomastiche si intrecciano qui insieme.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Beatriz
discende dal nome latino Viatrix, divenuto poi Beatrix. Il significato documentato è "la viaggiatrice", in seguito per influenza del latino "beatus" anche "la beata" o "la felice". In portoghese la "z" alla fine viene spesso articolata come una "sc".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Beau
Beau è un aggettivo francese che significa "bello" o "attraente", consolidatosi nei paesi anglofoni come nome maschile. La pronuncia francese (come "Bo") richiede spesso, nell'ambiente germanofono, una breve spiegazione sull'ortografia.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Becky
Una forma abbreviata inglese di Rebecca. Il significato esatto del nome d'origine ebraica non è chiarito con certezza; un'interpretazione diffusa è «colei che ammalia» o «colei che avvince».
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Bela
Un nome di origine incerta, diffuso soprattutto nell'area linguistica ungherese e slava. Viene spesso associato alla parola slava per "bianco", ma questa rappresenta solo una delle diverse interpretazioni.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Béla
(es. Béla Bartók) Questo nome maschile ungherese ha una storia onomastica che non è chiarita in modo univoco. Diffusamente il nome viene interpretato come variante ungherese di Adalbert, mentre altre fonti rimandano a radici slave con il significato di "bianco" oppure a un antico termine ungherese per "cuore" o "interiorità". In tedesco il nome viene spesso scritto senza accento (Bela).
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Belinda
Il significato etimologico più antico di questa famiglia di nomi non è chiarito con certezza. Il nome ha radici germaniche, ma è stato spesso collegato in seguito alla parola italiana o spagnola «bella».
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Bella
Bella risale direttamente alla parola italiana per "la bella". Al contempo il nome è documentato come consolidata forma abbreviata di Isabella. La doppia L è tipica dell'area linguistica italiana e assicura una melodia morbida.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Belle
Questa è la parola francese per "la bella". Il nome viene spesso attribuito oggi come nome proprio indipendente, ma storicamente è documentato come forma abbreviata di Isabelle.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Ben
Questo nome è documentato come forma abbreviata di Benjamin (ebraico per "figlio della mano destra" o "figlio del sud") o Benedikt (latino per "il benedetto"). Oggi nell'area germanofona ha un uso del tutto autonomo.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Bence
La forma ungherese, documentata storicamente come variante di Benedikt o Vinzenz.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Benedict
Risale al nome latino Benedictus. Il significato documentato è "il benedetto".
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Benedikt
Risale al nome latino Benedictus. Il significato certo del termine è "il benedetto".
Continua a leggere sul blog9 lettere · Dal blog
Benedikta
è la forma femminile storicamente attestata di Benedikt, tradotta come "la benedetta".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Benita
La forma femminile spagnola di Benedikt. Risale al latino «benedictus», che significa «la benedetta».
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Benjamin
Un nome ebraico documentato nell'Antico Testamento. È composto dai termini che indicano "figlio" e "mano destra" o "sud", il che significa letteralmente "figlio della mano destra" o "figlio del sud".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Bennet
L'evoluzione inglese del nome Benedikt. Condivide con quest'ultimo il significato latino di "il benedetto".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Bennett
Questo nome è la forma inglese di Benedetto (Benedikt). Risale al termine latino "benedicere", che ha il significato documentato di "benedire"; il nome indica quindi "il benedetto".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Benno
Questa è un'antica forma abbreviata tedesca per nomi che iniziano con l'elemento "Bern-", come ad esempio Bernhard. La base lessicale in alto-tedesco antico significa "orso".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Beno
È documentato come forma abbreviata soraba di Benedikt. La base lessicale latina significa "il benedetto".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Bente
Una forma abbreviata frisone e olandese di Benedikta. Anche in questo caso il significato documentato si basa sul latino «benedictus» (benedetta).
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Berenice
Questo nome ha radici nel greco antico e nel macedone ed è documentato con il significato di "portatrice di vittoria" (da "phérein" per portare e "níkē" per vittoria). Una forma derivata più nota in tedesco è Veronika. Berenice si pronuncia solitamente con la "e" finale udibile.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Berenike
Un nome greco antico di quattro sillabe. È composto dalle parole indicanti "portare" (pherein) e "vittoria" (nike); il significato documentato è dunque "la portatrice di vittoria". Berenike è una forma più antica da cui, in seguito a mutamenti fonetici, ha avuto origine anche il nome Veronika.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Berit
È una variante scandinava di Birgitta. Il nome risale all'originale celtico Brigit; la base lessicale documentata significa "l'Eccelsa" o "l'Elevata".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Bêrîtan
un'interpretazione diffusa di questo nome è "la ragazza delle montagne" o "l'alpeggio". Il nome è strettamente collegato alla storia curda recente e a una nota figura storica. Un significato lessicale univoco e più antico non è definitivamente accertato.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Berivan
questo nome descrive tradizionalmente una donna che munge le pecore in montagna (malghese o pastorella). È un classico esempio di nome nato dalle tradizioni contadine.
Continua a leggere sul blog10 lettere · Dal blog
Bernadette
Una forma femminile francese di Bernhard. I componenti germanici del nome significano «orso» e «forte» o «coraggioso».
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Bernd
Una forma abbreviata autonoma di Bernhard. I componenti dell'alto-tedesco antico "bero" e "harti" significano "orso" e "duro" o "forte".
Continua a leggere sul blog