by baby&familyLiczba liter: 5 · Z bloga
Bahar
Bahar to imię pochodzenia perskiego, które na stałe wpisało się w język turecki. Udokumentowane znaczenie to "wiosna".
Czytaj dalej na bloguSłownik imion HeyName
Imiona na literę B
Imiona na literę B: 111. Poznajcie krótkie objaśnienia i przejdźcie do ich historii na naszym blogu.
Liczba imion: 111 · Strona 1 z 3
Liczba liter: 6 · Z bloga
Balder
(także Baldur): Często przytaczane tłumaczenie „pan” lub „książę” to powszechna interpretacja. Inne wywody językowe łączą to imię ze staroangielskim słowem oznaczającym „odważny” lub staronordyckim pojęciem oznaczającym „jaśniejący dzień”. Jedno ogólne znaczenie byłoby tu zbyt nieprecyzyjne. W mitologii Balder jest bogiem światła.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 6 · Z bloga
Baldur
Imię wywodzi się ze staronordyckiego. Często podawane tłumaczenie „pan” lub „władca” to jedna z interpretacji; pewne jest, że w mitologii nordyckiej Baldur jest bogiem światła.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 9 · Z bloga
Balthasar
Imię o korzeniach akadyjskich i hebrajskich. Wywodzi się od „Bel-šarra-uṣur”, co w udokumentowany sposób oznacza „Belu, chroń króla”. Pisownia przez „th” jest utrwalona w języku niemieckim, istnieje jednak również wariant Baltasar.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 3 · Z bloga
Bao
Bao jest udokumentowane jako imię męskie. Jego chińsko-wietnamskie pochodzenie niesie znaczenie „skarb” lub „klejnot”. W języku niemieckim imię to wymawia się przeważnie dokładnie tak, jak się pisze, przy czym litery „a” oraz „o” płynnie przechodzą jedna w drugą.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 6 · Z bloga
Baraka
Udokumentowane jako słowo w suahili oznaczające "błogosławieństwo". Również tutaj źródło leży w języku arabskim.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Baran
Kurdyjskie i perskie słowo oznaczające „deszcz”. Imię stanowi bezpośredni motyw zaczerpnięty z natury i jest popularne w wielu krajach Bliskiego Wschodu.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 7 · Z bloga
Barbara
Wywodzi się z greckiego słowa „barbaros”, co pierwotnie oznacza „cudzoziemkę” lub „obcą”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 6 · Z bloga
Bárður
Klasyczne imię o korzeniach staronordyckich (Bárðr). Składa się z elementów „bǫð” (walka) i „friðr” (pokój lub ochrona).
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Barış
Tureckie słowo, które w dosłownym tłumaczeniu oznacza „pokój”. Jako imię zaczęło zyskiwać popularność w Turcji przede wszystkim w XX wieku i od tego czasu jest chętnie nadawane.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 8 · Z bloga
Barnabas
Imię pochodzenia aramejskiego. Powszechnie tłumaczy się je jako „syn pocieszenia”, co uważa się jednak za interpretację i nie jest w pełni potwierdzone w badaniach onomastycznych.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 3 · Z bloga
Bas
jest udokumentowany jako skrócona forma imienia Sebastiaan. Rdzeń wyrazu wywodzi się z greki („sebastos”) i oznacza „godny czci” lub „dostojny”. W języku niderlandzkim Bas funkcjonuje od dziesięcioleci jako samodzielne, bardzo zwięzłe imię męskie.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 6 · Z bloga
Bastet
Starsze znaczenie językowe imienia tej kociej bogini nie jest jednoznacznie wyjaśnione. Często podawaną, lecz niepotwierdzoną ostatecznie interpretacją jest „Ta z miasta Bast”. Imię kończy się na -et, co rzadko pojawia się w imionach w niemieckim obszarze językowym, ale jest płynne w wymowie.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Basti
Basti jest udokumentowane jako forma skrócona od Sebastian. Imię to pochodzi ze starogreckiego. Słowo „sebastos” oznacza „czcigodny”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 7 · Z bloga
Bastian
Udokumentowane jako skrócona forma od Sebastian. Grecka podstawa słowotwórcza oznacza „czcigodny” lub „pochodzący z Sebasty”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 7 · Z bloga
Bastien
Francuska forma skrócona od Sébastien. Ta z kolei wywodzi się od łacińskiego imienia Sebastianus, które oznacza „pochodzący z Sebaste”. Sebaste było starożytnym miastem, którego nazwa wywodzi się z kolei od greckiego słowa oznaczającego „czcigodny”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 4 · Z bloga
Bayo
To męskie imię pochodzi z języka joruba w Afryce Zachodniej. Jest skróconą formą imion takich jak Adebayo i w tłumaczeniu oznacza „radość nas odnalazła”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 3 · Z bloga
Bea
Skrócona forma imienia Beatrix. Pochodzi od łacińskiego "viatrix" (podróżniczka). Później imię znalazło się pod wpływem łacińskiego słowa "beatus", dlatego popularna współczesna interpretacja brzmi często "szczęśliwa".
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Beata
Łacińska podstawa słowotwórcza „beatus” oznacza „szczęśliwy” lub „błogosławiony”. Beata (lub niemiecka forma Beate) jest zatem udokumentowana jako „szczęśliwa” lub „błogosławiona”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 8 · Z bloga
Beatrice
Rozwinięcie łacińskiego imienia Beatrix. Znaczenie bywa często wywodzone od „viatrix” (podróżniczka) lub „beatus” (błogosławiona); obie te etymologie są powszechnie przyjmowane.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 7 · Z bloga
Beatrix
Często spotykane tłumaczenie „przynosząca szczęście” (wywodzone od „beatus”) jest popularną interpretacją. Historycznie potwierdzone jest jednak przede wszystkim pochodzenie od „Viatrix”, żeńskiej formy łacińskiego słowa oznaczającego „podróżnego”. Pisownia zmieniła się z czasem pod wpływem „beatus”. Obie historie imienia są ze sobą powiązane.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 7 · Z bloga
Beatriz
pochodzi od łacińskiego imienia Viatrix, które później przekształciło się w Beatrix. Udokumentowane znaczenie to „podróżniczka”, a później pod wpływem łacińskiego „beatus” także „szczęśliwa”. W języku portugalskim „z” na końcu wyrazu jest często artykułowane jak „sz”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 4 · Z bloga
Beau
Beau to francuski przymiotnik oznaczający „piękny” lub „przystojny”, który w krajach anglojęzycznych przyjął się jako imię męskie. Francuska wymowa (zbliżona do „Bo”) w otoczeniu niemieckojęzycznym wymaga często krótkiego wyjaśnienia pisowni.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Becky
Angielska forma skrócona od Rebecca. Dokładne znaczenie wyjściowego imienia hebrajskiego nie jest jednoznacznie wyjaśnione; powszechną interpretacją jest „urzekająca” lub „pętająca”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 4 · Z bloga
Bela
Imię o niejasnym pochodzeniu, rozpowszechnione przede wszystkim w węgierskim i słowiańskim obszarze językowym. Często łączy się je ze słowiańskim słowem oznaczającym „biały”, co stanowi jednak tylko jedną z wielu interpretacji.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 4 · Z bloga
Béla
(np. Béla Bartók) To węgierskie imię męskie ma historię, która nie jest jednoznacznie wyjaśniona. Powszechnie bywa interpretowane jako węgierska forma imienia Adalbert, inne źródła wskazują na słowiańskie korzenie oznaczające „biały” lub na dawne węgierskie słowo oznaczające „serce” lub „wnętrze”. W języku niemieckim imię to bywa często zapisywane bez akcentu (Bela).
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 7 · Z bloga
Belinda
Dawniejsze znaczenie tej rodziny imion nie jest jednoznacznie wyjaśnione. Imię ma korzenie germańskie, lecz w późniejszym czasie było często łączone z włoskim lub hiszpańskim słowem „bella” (piękna).
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Bella
Bella wywodzi się bezpośrednio z włoskiego słowa oznaczającego „piękną”. Jednocześnie imię to jest udokumentowane jako ugruntowane zdrobnienie od imienia Isabella. Podwójne L jest typowe dla włoskiego obszaru językowego i zapewnia miękką melodyjność.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Belle
To francuskie słowo oznaczające „piękną”. Współcześnie bywa często nadawane jako samodzielne imię, historycznie jest jednak udokumentowane jako zdrobnienie od Isabelle.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 3 · Z bloga
Ben
Imię to jest poświadczone jako skrócona forma imienia Benjamin (z hebrajskiego „syn prawicy” lub „syn południa”) bądź Benedikt (z łaciny „błogosławiony”). Obecnie w obszarze niemieckojęzycznym funkcjonuje całkowicie samodzielnie.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Bence
Węgierska forma, która historycznie jest udokumentowana jako wariant imienia Benedikt lub Vinzenz.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 8 · Z bloga
Benedict
Wywodzi się z łacińskiego imienia Benedictus. Udokumentowane znaczenie to „błogosławiony”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 8 · Z bloga
Benedikt
Wywodzi się z łacińskiego imienia Benedictus. Potwierdzone znaczenie słowa to „błogosławiony”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 9 · Z bloga
Benedikta
Jest to potwierdzona żeńska forma imienia Benedikt, tłumaczona jako „błogosławiona”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 6 · Z bloga
Benita
Hiszpańska forma żeńska od Benedikt. Wywodzi się z łacińskiego „benedictus”, co oznacza „błogosławioną”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 8 · Z bloga
Benjamin
Hebrajskie imię udokumentowane w Starym Testamencie. Składa się ze słów oznaczających „syn” oraz „prawa ręka” lub „południe”, co dosłownie oznacza „syn prawicy” bądź „syn południa”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 6 · Z bloga
Bennet
Angielskie rozwinięcie imienia Benedikt. Dzieli z nim łacińskie znaczenie „błogosławiony”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 7 · Z bloga
Bennett
Imię to jest angielską formą Benedykta. Wywodzi się z łacińskiego słowa „benedicere”, które zgodnie z dokumentacją oznacza „błogosławić”; imię to oznacza zatem „błogosławiony”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Benno
Jest to stara niemiecka forma skrócona imion zaczynających się od elementu „Bern-”, takich jak Bernhard. Starowysokoniemiecki rdzeń słowa oznacza „niedźwiedź”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 4 · Z bloga
Beno
Jest udokumentowane jako serbołużycka forma skrócona imienia Benedikt. Łacińska podstawa słowna oznacza „błogosławiony”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Bente
Fryzyjska i niderlandzka forma skrócona od Benedikta. Również tutaj udokumentowaną podstawą znaczeniową jest łacińskie „benedictus” (błogosławiony).
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 8 · Z bloga
Berenice
To imię ma starogreckie i macedońskie korzenie i jest udokumentowane jako „przynosząca zwycięstwo” (od „phérein” oznaczającego przynosić i „níkē” oznaczającego zwycięstwo). Bardziej znaną, pochodną formą w języku niemieckim jest Veronika. Berenice wymawia się przeważnie z dźwięcznym „e” na końcu.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 8 · Z bloga
Berenike
Starogreckie imię o czterech sylabach. Składa się ze słów oznaczających „przynosić” (pherein) oraz „zwycięstwo” (nike), więc udokumentowane znaczenie brzmi „przynosząca zwycięstwo”. Berenike to starsza forma, z której później w wyniku zmian fonetycznych powstało także imię Veronika.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Berit
Jest to skandynawski wariant imienia Birgitta. Imię wywodzi się od celtyckiego imienia pierwotnego Brigit; udokumentowana podstawa słowna oznacza „wzniosłą”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 7 · Z bloga
Bêrîtan
Powszechną interpretacją tego imienia jest „dziewczyna z gór” lub „hala górska”. Imię to jest ściśle związane z najnowszą historią Kurdów oraz znaną postacią historyczną. Jednoznaczne starsze znaczenie słowa nie jest ostatecznie potwierdzone.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 7 · Z bloga
Berivan
Imię to tradycyjnie opisuje kobietę dojącą owce w górach (pasterkę). Jest klasycznym przykładem imion powstałych z tradycji rolniczych.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 10 · Z bloga
Bernadette
Francuska forma żeńska od Bernhard. Germańskie człony imienia oznaczają „niedźwiedzia” oraz „twardego” lub „odważnego”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Bernd
Usamodzielniona forma skrócona od Bernhard. Staro-wysoko-niemieckie człony "bero" i "harti" oznaczają "niedźwiedź" oraz "twardy" względnie "silny".
Czytaj dalej na bloguOd imienia do wspólnego wyboru
Jak rozumieć znaczenia imion · Porównajcie trzy ulubione imiona