by baby&familyBaixarDicionário de nomes do HeyName
Descubram 2.780 nomes com explicações curtas do nosso blog. Busquem seus favoritos ou explorem de A a Z.
Nomes: 2.780 · Página 29 de 58
5 letras · Do blog
Para este nome estão documentadas duas origens: a palavra do alto-alemão antigo "lind" (suave, manso, dócil) e a palavra espanhola "linda" (bonita). Ambas as histórias do nome devem ser explicadas separadamente.
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
Corresponde à palavra em inglês para a tília, cujas raízes estão no espaço linguístico germânico. O nome é usado no espaço de língua inglesa como prenome, enquanto em alemão é conhecido quase exclusivamente como sobrenome.
Continuar lendo no blog7 letras · Do blog
Este nome provém do sul da África e é utilizado nas línguas zulu e xhosa. A tradução é "aquela pela qual esperamos".
Continuar lendo no blog7 letras · Do blog
A esquiadora norte-americana Lindsey Vonn tem um nome que originalmente era um sobrenome e topônimo inglês. O significado é comumente interpretado como "ilha das tílias" ou "ilha de Lincoln"; como termo geográfico, contudo, a derivação linguística exata é complexa e uma tradução conclusiva não está confirmada. No alemão, o nome é pronunciado em inglês.
Continuar lendo no blog4 letras · Do blog
Originalmente, trata-se de uma forma abreviada de nomes terminados em "-line", como Karoline ou Pauline. Hoje, Line é frequentemente atribuído como primeiro nome independente no espaço escandinavo e de língua alemã.
Continuar lendo no blog4 letras · Do blog
Linh é um dos nomes mais comuns no Vietnã e é usado para meninas e meninos. O significado sino-vietnamita é documentado e quer dizer "espírito" ou "alma". Em alemão, o "nh" final é frequentemente pronunciado como um "n" suave ou levemente nasal.
Continuar lendo no blog4 letras · Do blog
Linn é frequentemente considerado uma forma abreviada de nomes terminados em "-lind", como Gerlinde. A raiz do alto-alemão antigo "lind" significa "suave" ou "brando". Outra interpretação comum remete à palavra galesa "llyn", que significa "lago".
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
Linnea é um nome sueco que remonta ao sobrenome do botânico Carl von Linné. A flor flor-de-linneu (Linnaea borealis) foi batizada em homenagem a ele. No sueco, o E no final costuma ser tônico; no alemão, a ênfase geralmente recai sobre o E após o N duplo.
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
Este nome remonta ao botânico sueco Carl von Linné, em cuja homenagem foi batizado o gênero botânico Linnaea (flor-de-linneu). Na Alemanha, costuma-se escolher a grafia Linnea sem acento, para simplificar a escrita no dia a dia.
Continuar lendo no blog4 letras · Do blog
Lino é usado como forma italiana de Linus e como forma curta de outros nomes. O significado original de Linus não está definitivamente esclarecido; „o que lamenta“ não é uma tradução comprovada.
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Linus é a forma latina do nome grego Linos e conhecido da mitologia grega. Seu significado original não está conclusivamente esclarecido. „Canto de lamento“ não é uma tradução literal comprovada do nome.
Continuar lendo no blog3 letras · Do blog
Uma forma curta moderna de nomes como Leon ou Lionel, que remontam à palavra latina para "leão".
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Lioba remonta à palavra do alto-alemão antigo "liob". A história documental latina e alemã do nome registra o significado "a amada" ou "a boa".
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
Uma forma diminutiva no francês antigo de Leon, que significa literalmente "pequeno leão".
Continuar lendo no blog4 letras · Do blog
Este nome masculino curto tem origem no hebraico. A base vocabular "or" significa "luz", e Lior é comprovadamente traduzido como "minha luz". O nome ainda é raro nos países de língua alemã, mas combina perfeitamente com a tendência de nomes curtos.
Continuar lendo no blog3 letras · Do blog
Um nome masculino muito curto e raro da mitologia irlandesa. Lir é nela a personificação do mar. O nome ainda é pouco difundido no espaço de língua alemã, mas é simples de escrever e pronunciar.
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Liron é um nome próprio hebraico. O significado documentado é composto por "li" (meu) e "ron" (canto, alegria), ou seja, "meu canto" ou "minha alegria". Em Israel, o nome é atribuído a ambos os sexos. Na Alemanha, ainda é bastante raro, o que faz dele uma escolha muito singular.
Continuar lendo no blog4 letras · Do blog
Uma das formas curtas mais comuns de Elisabeth no espaço de língua alemã.
Continuar lendo no blog3 letras · Do blog
O nome remonta à palavra em nórdico antigo "hlíf", que documentalmente significa "proteção" ou "escudo". Nos idiomas escandinavos atuais, "liv" traduz-se diretamente como "vida".
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Livia é a forma feminina do nome de família romano Livius. Seu significado mais antigo não está comprovado com certeza. Além disso, Livia é usado como forma abreviada de Olivia. Esta segunda história do nome deve ser diferenciada do nome de família romano.
Continuar lendo no blog3 letras · Do blog
Liz está documentado como uma forma curta em inglês de Elizabeth. A origem é o hebraico Elisheba, que significa "Deus é meu juramento" ou "Deus é plenitude". Liz é internacionalmente compreensível e, pela terminação com Z, soa e se apresenta de maneira bastante marcante.
Continuar lendo no blog8 letras · Do blog
Um nome eslavo tradicional composto por dois elementos. "Ljud" significa "povo" ou "gente", e "mil" significa "querida", "amável" ou "preciosa".
Continuar lendo no blog9 letras · Do blog
A tradução frequentemente citada "como um leão" é uma interpretação que se baseia na palavra galesa "llew" (leão). Do ponto de vista histórico-linguístico, a derivação a partir do nome céltico mais antigo Lugubelenus é mais provável. O nome é pronunciado em galês com uma fricativa inicial específica, inexistente no alemão.
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
. Este nome provém do País de Gales e remonta à palavra galesa "llwyd", que significa "cinza" ou "marrom". Originalmente, era um apelido para alguém com cabelos grisalhos. No mundo anglófono, é um prenome tradicional.
Continuar lendo no blog3 letras · Do blog
Este nome feminino costuma ser interpretado como uma forma diminutiva de Ólöf. Outra leitura comum o associa diretamente à designação islandesa para a tarambola-dourada (Heiðlóa), uma ave nativa e muito popular na ilha.
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Remonta a um sobrenome escocês e nome de lugar; a raiz gaélica significa "pequena depressão".
Continuar lendo no blog4 letras · Do blog
Lois é a tradicional forma curta bávara de Alois. O significado mais antigo dessa família de nomes não está comprovado com certeza. Existem derivações a partir do alto-alemão antigo (de Alwis) ou como variante do nome Ludwig, razão pela qual nenhum significado unívoco pode ser estabelecido.
Continuar lendo no blog4 letras · Do blog
O nome da conhecida figura da mitologia nórdica tem origem incerta. Costuma ser associado por interpretação a "logi" (fogo, chama) ou "lúka" (fechar). No entanto, a raiz não é comprovada pela linguística, razão pela qual não é possível determinar um significado unívoco.
Continuar lendo no blog4 letras · Do blog
Originalmente uma forma abreviada de Dolores, Lola há muito se estabeleceu como um prenome autônomo. É curto, termina em „a“ e se adapta muito bem aos hábitos de nomes atuais na Alemanha.
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
A capital britânica carrega um nome de origem pré-céltica (Londinium). O significado exato dessa raiz lexical mais antiga permanece incerto do ponto de vista linguístico. No espaço anglófono, London vem sendo cada vez mais escolhido como primeiro nome.
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Uma forma curta tradicional maltesa, que pode estar ligada a diferentes nomes mais longos, como Lorenza ou Leonza. Um único significado genérico seria impreciso aqui.
Continuar lendo no blog7 letras · Do blog
O nome remonta a um imponente rochedo às margens do Reno, em torno do qual se formou a lenda de uma ninfa das águas. A tradução frequentemente citada de "rocha que murmura" é uma interpretação difundida, já que a origem exata da primeira parte do nome é historicamente controversa.
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
Documentada como extensão de Lore ou como derivação da região francesa de Lorena (Lorraine).
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
A forma alemã do nome latino Laurentius. O significado documentado é „aquele que vem da cidade de Laurento“. Laurento era uma cidade antiga perto de Roma.
Continuar lendo no blog7 letras · Do blog
Remonta ao nome latino Laurentius (Lourenço). Ele designava originalmente uma pessoa vinda da antiga cidade de Laurentum, a "cidade dos loureiros".
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Uma forma curta suíça e italiana de Lorenz, que faz referência à cidade de Laurentum.
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
este nome está documentado como uma criação literária. O autor R.D. Blackmore o utilizou em 1869 em seu romance "Lorna Doone", derivando-o da região escocesa de Lorne (atualmente Lorn).
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Lotta está documentada como forma curta independente de Charlotte. O significado "homem livre" é herdado proporcionalmente. O T duplo deixa claro imediatamente que o O é pronunciado curto.
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Lotte é uma forma curta de Charlotte, a forma feminina de Karl.
Continuar lendo no blog3 letras · Do blog
Uma forma muito curta de Luise ou Louise. Esta família de nomes provém do alto-alemão antigo (Ludwig) e compõe-se dos elementos "hlut" (alto, famoso) e "wig" (batalha).
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
A forma francesa de Ludwig.
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
A origem documentada é geográfica: o nome remonta ao termo latino "Lucanus", que significa "originário da Lucânia" (uma região no sul da Itália). Por meio do grego "Loukas", o nome obteve ampla difusão.
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
Lounis pertence ao uso de nomes do norte da África. Na literatura onomástica, o grupo de nomes Lounas/Lounes/Lounis é associado a „amigo“ ou „companheiro“ e ao verbo árabe-cabila wennes. Uma equiparação generalizada com Younes ou Anis não pode ser deduzida disso.
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Este nome é frequentemente associado ao lobo. No entanto, do ponto de vista linguístico, Lovis está documentado como uma variante do baixo-alemão ou sueca de Ludwig e significa "combatente famoso".
Continuar lendo no blog7 letras · Do blog
A tradução frequentemente citada como "menina" ou "mulher" é uma interpretação atribuída ora à língua palawa da Tasmânia, ora à língua gumbaynggirr de Nova Gales do Sul. O nome também aparece com frequência na Austrália como nome de localidade ou de rua.
Continuar lendo no blog4 letras · Do blog
O nome albanês Luan significa „leão“. Esse significado pertence à história dos nomes albaneses. Uma origem portuguesa ou céltica com o significado de „lua“ não é comprovada documentalmente e não é usada aqui como explicação assegurada.
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Para este nome feminino, costuma-se citar a tradução havaiana "feliz" ou "relaxada". Essa é uma interpretação disseminada. O que é seguro é que Luana é um nome internacional que também possui raízes próprias nos espaços de língua portuguesa, italiana e albanesa (neste último com o significado de "leoa"). Uma única explicação simplificada seria imprecisa aqui.
Continuar lendo no blog4 letras · Do blog
Este nome remonta à palavra eslava lyubov, cujo significado é "amor". O nome é comum em várias línguas eslavas, frequentemente também na forma mais longa Lyubov.
Continuar lendo no blogComo entender os significados dos nomes · Comparar três favoritos