by baby&family5 letras · Del blog
Linda
Para este nombre se documentan dos orígenes: la palabra del alto alemán antiguo "lind" (suave, apacible) y la palabra española "linda" (hermosa). Ambas historias del nombre deben explicarse por separado.
Leer más en el blogDiccionario de nombres de HeyName
La historia detrás del nombre.
Descubran 2,780 nombres con explicaciones breves de nuestro blog. Busquen sus favoritos o exploren de la A a la Z.
Nombres: 2,780 · Página 29 de 58
6 letras · Del blog
Linden
Corresponde a la palabra inglesa para el tilo, cuyas raíces se encuentran en el área lingüística germánica. En el mundo anglófono se utiliza como nombre de pila, mientras que en alemán se conoce casi exclusivamente como apellido.
Leer más en el blog7 letras · Del blog
Lindiwe
Este nombre procede del sur de África y se utiliza en los idiomas zulú y xhosa. La traducción es «aquella a quien hemos esperado».
Leer más en el blog7 letras · Del blog
Lindsey
La esquiadora alpina estadounidense Lindsey Vonn lleva un nombre que en su origen fue un apellido y topónimo inglés. Su significado suele interpretarse como "isla de los tilos" o "isla de Lincoln"; sin embargo, al tratarse de un término geográfico, su derivación lingüística exacta es compleja y no existe una traducción unívoca comprobada. En alemán, el nombre se pronuncia en inglés.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Line
En su origen es una forma corta de nombres terminados en "-line", como Karoline o Pauline. En la actualidad, Line se asigna a menudo como un nombre de pila independiente en las regiones lingüísticas escandinava y alemana.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Linh
Linh es uno de los nombres más comunes en Vietnam y se utiliza tanto para niñas como para niños. El significado sinovietnamita está documentado y es "espíritu" o "alma". En alemán, la combinación "nh" al final suele pronunciarse como una "n" suave o ligeramente nasal.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Linn
Linn a menudo se considera una forma corta de nombres que terminan en "-lind", como Gerlinde. La raíz del alto alemán antiguo "lind" significa "suave" o "apacible". Otra interpretación común remite a la palabra galesa "llyn", que significa "lago".
Leer más en el blog6 letras · Del blog
Linnea
Linnea es un nombre sueco derivado del apellido del botánico Carl von Linné. La flor linnea borealis (Linnaea borealis) recibió su nombre en su honor. En sueco suele acentuarse la E final, mientras que en alemán el acento recae habitualmente en la E posterior a la doble N.
Leer más en el blog6 letras · Del blog
Linnéa
Este nombre se remonta al botánico sueco Carl von Linné, en cuyo honor se bautizó el género botánico Linnaea (flor de mayo). En Alemania suele elegirse la grafía Linnea sin tilde para simplificar la escritura en la vida cotidiana.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Lino
Lino se utiliza como forma italiana de Linus y como forma corta de otros nombres. El significado original de Linus no está completamente esclarecido; «el que se lamenta» no es una traducción confirmada.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Linus
Linus es la forma latina del nombre griego Linos y es conocido por la mitología griega. Su significado original no está esclarecido de forma concluyente. «Canto fúnebre» no es una traducción literal confirmada del nombre.
Leer más en el blog3 letras · Del blog
Lio
Una variante corta moderna de nombres como Leon o Lionel, que derivan de la palabra latina para "león".
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Lioba
Lioba se remonta a la palabra en alto alemán antiguo "liob". La historia latina y alemana del nombre documenta el significado "la querida", "la amada" o "la buena".
Leer más en el blog6 letras · Del blog
Lionel
Un diminutivo en francés antiguo de Leon; traducido literalmente significa "pequeño león".
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Lior
Este breve nombre de niño proviene del hebreo. La raíz léxica "or" significa "luz", y Lior se traduce de forma segura como "mi luz". El nombre todavía es poco común en el ámbito de habla alemana, pero encaja muy bien con la tendencia hacia nombres de pila cortos.
Leer más en el blog3 letras · Del blog
Lir
Un nombre de niño muy corto y poco común procedente de la mitología irlandesa. Allí, Lir es la personificación del mar. El nombre aún tiene poca difusión en el ámbito lingüístico alemán, pero es fácil de escribir y pronunciar.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Liron
Liron es un nombre de origen hebreo. Su significado documentado se compone de "li" (mi) y "ron" (canto, alegría), por lo que se traduce como "mi canción" o "mi alegría". En Israel se utiliza para ambos sexos. En Alemania sigue siendo poco común, lo que lo convierte en una opción muy individual.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Lisa
Una de las formas cortas más comunes de Elisabeth en el espacio germanohablante.
Leer más en el blog3 letras · Del blog
Liv
El nombre se remonta a la palabra del nórdico antiguo "hlíf", que documentalmente significa "protección" o "escudo". En las lenguas escandinavas actuales, "liv" se traduce directamente como "vida".
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Livia
Livia es la forma femenina del nombre de familia romano Livius. Su significado más antiguo no se conoce con certeza. Por otra parte, Livia se utiliza como forma corta de Olivia. Esta segunda historia del nombre debe diferenciarse del nombre de familia romano.
Leer más en el blog3 letras · Del blog
Liz
Liz está documentado como forma corta inglesa de Elizabeth. Su origen es el hebreo Elisheba, que significa "Dios es mi juramento" o "Dios es plenitud". Liz se comprende a nivel internacional y, gracias a la Z final, resulta muy distintivo tanto visual como fonéticamente.
Leer más en el blog8 letras · Del blog
Ljudmila
Un nombre tradicional eslavo compuesto por dos elementos. "Ljud" significa "pueblo" o "gente", y "mil" significa "amado" o "querido".
Leer más en el blog9 letras · Del blog
Llewellyn
La traducción frecuentemente mencionada de "como un león" es una interpretación basada en la palabra galesa "llew" (león). Desde la perspectiva de la lingüística histórica, es más probable la derivación del antiguo nombre celta Lugubelenus. En galés, el nombre se pronuncia con un sonido fricativo específico al inicio que no existe en alemán.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Lloyd
. Este nombre proviene de Gales y se remonta a la palabra galesa "llwyd", que significa "gris" o "marrón". En su origen fue un apodo para alguien con cabello cano. En el ámbito angloparlante es un nombre tradicional.
Leer más en el blog3 letras · Del blog
Lóa
Este nombre de niña suele interpretarse como una forma corta de Ólöf. Otra lectura común lo asocia directamente con la denominación islandesa del chorlito dorado (Heiðlóa), un ave autóctona y muy popular en la isla.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Logan
Se remonta a un apellido y topónimo escocés; la base léxica gaélica significa "pequeña hondonada".
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Lois
Lois es la forma corta tradicional bávara de Alois. El significado etimológico más antiguo de esta familia de nombres no está aclarado con certeza. Existen derivaciones del alto alemán antiguo (de Alwis) o como una variante del nombre Ludwig, por lo que no es posible determinar un significado inequívoco.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Loki
el nombre del conocido personaje de la mitología nórdica tiene un origen incierto. A menudo se relaciona interpretativamente con "logi" (fuego, llama) o "lúka" (cerrar). Sin embargo, desde el punto de vista lingüístico la raíz no está confirmada, por lo que no es posible fijar un significado indiscutible.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Lola
Aunque en su origen fue una forma corta de Dolores, Lola se estableció hace tiempo como un nombre de pila independiente. Es corto, termina en «a» y se integra muy bien en las costumbres actuales de nombres en Alemania.
Leer más en el blog6 letras · Del blog
London
La capital británica lleva un nombre de origen precéltico (Londinium). El significado exacto de esta raíz lingüística más antigua es incierto desde el punto de vista lingüístico. En el mundo angloparlante, London se elige cada vez más como nombre de pila.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Lonza
Una forma corta tradicional maltesa que puede estar vinculada a diferentes nombres más extensos, como Lorenza o Leonza. Atribuirle un único significado categórico resultaría impreciso.
Leer más en el blog7 letras · Del blog
Lorelei
El nombre se remonta a una prominente roca a orillas del Rin, en torno a la cual gira la leyenda de una ninfa acuática. La traducción frecuentemente citada de "roca que murmura" es una interpretación común, ya que el origen exacto del primer elemento léxico es objeto de controversia histórica.
Leer más en el blog6 letras · Del blog
Lorena
Documentada como ampliación de Lore o derivada de la región francesa de Lorena (Lorraine).
Leer más en el blog6 letras · Del blog
Lorenz
La forma alemana del nombre latino Laurentius. El significado documentado es «el originario de la ciudad de Laurentum». Laurentum era una antigua ciudad situada cerca de Roma.
Leer más en el blog7 letras · Del blog
Lorenzo
Se remonta al nombre latino Laurentius. Originalmente designaba a una persona procedente de la antigua ciudad de Laurentum, la "ciudad de los laureles".
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Loris
Forma corta suiza e italiana de Lorenz, que hace referencia a la ciudad de Laurentum.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Lorna
este nombre está documentado como una creación literaria. El autor R.D. Blackmore lo utilizó en 1869 para su novela "Lorna Doone". Derivó el nombre de la región escocesa de Lorne (hoy Lorn).
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Lotta
Lotta está documentada como una forma corta independiente de Charlotte. En consecuencia, retoma el significado de "hombre libre". La doble T deja claro de inmediato que la O se pronuncia corta.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Lotte
Lotte es una forma corta de Charlotte, la forma femenina de Karl.
Leer más en el blog3 letras · Del blog
Lou
Una forma sumamente breve de Luise o Louise. Esta familia de nombres proviene del alto alemán antiguo (Ludwig) y se compone de los elementos "hlut" (famoso, sonoro) y "wig" (combate, batalla).
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Louis
La forma francesa de Ludwig.
Leer más en el blog6 letras · Del blog
Loukas
El origen documentado es geográfico: el nombre se remonta al término latino "Lucanus", que significa "procedente de Lucania" (una región del sur de Italia). A través del término griego "Loukas", el nombre alcanzó una amplia difusión.
Leer más en el blog6 letras · Del blog
Lounis
Lounis forma parte del uso de nombres en el norte de África. En la literatura onomástica, el grupo de nombres Lounas/Lounes/Lounis se vincula con «amigo» o «compañero» y con el verbo árabo-cabilio wennes. De ello no se deduce una equiparación generalizada con Younes o Anis.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Lovis
Con frecuencia se asocia este nombre con el lobo. Lingüísticamente, sin embargo, Lovis está documentado como una variante en bajo alemán o sueco de Ludwig, y significa "guerrero famoso".
Leer más en el blog7 letras · Del blog
Lowanna
La traducción comúnmente citada como "niña" o "mujer" es una interpretación que se atribuye alternativamente a la lengua palawa de Tasmania o a la lengua gumbaynggirr de New South Wales. El nombre también aparece con frecuencia en Australia como nombre de lugar o de calle.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Luan
El nombre albanés Luan significa "león". Este significado forma parte de la historia de los nombres albaneses. Un origen portugués o celta con el significado de "luna" no está fundamentado y no se utiliza aquí como una explicación confirmada.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Luana
Para este nombre femenino se suele citar la traducción hawaiana de "feliz" o "relajada". Es una interpretación muy difundida. Lo que está comprobado es que Luana es un nombre internacional que también posee raíces propias en el ámbito lingüístico portugués, italiano y albanés (allí con el significado de "leona"). Una única explicación global resultaría demasiado imprecisa en este caso.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Luba
Se basa en la palabra eslava lyubov, cuyo significado es "amor". El nombre está extendido en diversas lenguas eslavas, a menudo también bajo la variante más larga Lyubov.
Leer más en el blogDe un nombre a una elección en pareja
Cómo interpretar el significado de los nombres · Comparar tres favoritos