by baby&family5 lettere · Dal blog
Linda
Per questo nome sono documentate due origini: la parola alto-tedesca antica "lind" (mite, gentile) e la parola spagnola "linda" (bella). Entrambe le storie del nome vanno spiegate separatamente.
Continua a leggere sul blogDizionario dei nomi HeyName
La storia dietro il nome.
Scoprite 2780 nomi con brevi spiegazioni tratte dal nostro blog. Cercate i vostri preferiti o esplorate dalla A alla Z.
Nomi: 2780 · Pagina 29 di 58
6 lettere · Dal blog
Linden
Corrisponde alla parola inglese per il tiglio, le cui radici affondano nell'area linguistica germanica. Il nome viene utilizzato nel mondo anglofono come nome di battesimo, mentre in tedesco è noto quasi esclusivamente come cognome.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Lindiwe
Questo nome proviene dall'Africa meridionale ed è utilizzato nelle lingue zulu e xhosa. La traduzione è "colei che abbiamo atteso".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Lindsey
La sciatrice alpina statunitense Lindsey Vonn porta un nome che in origine era un cognome e toponimo inglese. Il significato viene comunemente interpretato come "isola dei tigli" o "isola di Lincoln"; trattandosi di un termine geografico, l'esatta derivazione linguistica è complessa e una traduzione univoca non è accertata. In tedesco il nome viene pronunciato all'inglese.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Line
in origine si tratta di una forma abbreviata di nomi con la desinenza "-line", come Karoline o Pauline. Oggi Line viene assegnato frequentemente come nome autonomo sia nell'area scandinava che in quella tedesca.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Linh
Linh è uno dei nomi più comuni in Vietnam ed è utilizzato per bambine e bambini. Il significato sino-vietnamita è documentato ed è "spirito" o "anima". In tedesco la sequenza "nh" finale viene spesso pronunciata come una "n" dolce o leggermente nasale.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Linn
Linn viene spesso considerata una forma abbreviata di nomi che terminano in "-lind", come Gerlinde. La radice dell'alto tedesco antico "lind" significa "morbido" o "mite". Un'altra interpretazione diffusa rimanda alla parola gallese "llyn", che significa "lago".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Linnea
Linnea è un nome svedese che risale al cognome del botanico Carl von Linné. Da lui ha preso il nome il fiore linnea boreale (Linnaea borealis). In svedese la E finale viene spesso accentata, mentre in tedesco l'accento cade perlopiù sulla E dopo la doppia N.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Linnéa
questo nome deriva dal botanico svedese Carl von Linné, da cui ha preso il nome il genere botanico Linnaea (l'abelia boreale). In Germania viene spesso scelta la grafia Linnea senza accento, per semplificarne la scrittura nella vita di tutti i giorni.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Lino
Lino viene utilizzato come forma italiana di Linus e come forma abbreviata di altri nomi. Il significato originario di Linus non è chiarito in modo definitivo; „il lamentoso“ non è una traduzione accertata.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Linus
Linus è la forma latina del nome greco Linos, noto nella mitologia greca. Il suo significato originario non è del tutto chiarito. "Canto di lamento" non costituisce una traduzione letterale certa del nome.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Lio
una forma breve moderna di nomi come Leon o Lionel, che risalgono tutti alla parola latina per "leone".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Lioba
Lioba risale alla parola dell'antico alto-tedesco "liob". La storia del nome in ambito latino e tedesco documenta il significato di "l'amata" o "la buona".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Lionel
una forma diminutiva in antico francese di Leon, significa letteralmente "piccolo leone".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Lior
questo breve nome maschile proviene dall'ebraico. La radice "or" significa "luce" e Lior viene tradotto con certezza come "mia luce". Il nome è ancora raro nell'area tedescofona, ma si inserisce bene nella tendenza verso nomi brevi.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Lir
Un nome maschile brevissimo e raro proveniente dalla mitologia irlandese, dove Lir è la personificazione del mare. Questo nome è ancora poco diffuso nei paesi di lingua tedesca, ma vanta una pronuncia e una grafia semplici e lineari.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Liron
Liron è un nome ebraico. Il significato documentato è composto da "li" (mio) e "ron" (canto, gioia), significando quindi "il mio canto" o "la mia gioia". In Israele il nome viene attribuito a entrambi i sessi. In Germania è ancora raro, il che lo rende una scelta molto individuale.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Lisa
Una delle forme abbreviate più frequenti di Elisabeth nell'area germanofona.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Liv
Il nome risale all'antico nordico "hlíf", che ha il significato attestato di "protezione" o "scudo". Nelle lingue scandinave attuali "liv" si traduce direttamente con "vita".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Livia
Livia è la forma femminile del nome di famiglia romano Livius. Il suo significato originario più antico non è chiarito con certezza. Inoltre, Livia viene usato come forma abbreviata di Olivia. Questa seconda tradizione onomastica va distinta dal nome di famiglia romano.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Liz
Liz è documentato come forma abbreviata inglese di Elizabeth. L'origine è l'ebraico Elisheba, che significa "Dio è il mio giuramento" o "Dio è pienezza". Liz è comprensibile a livello internazionale e, grazie alla Z finale, risulta visivamente e foneticamente molto incisivo.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Ljudmila
Un nome slavo tradizionale composto da due elementi. "Ljud" sta per "popolo" o "uomini / gente", mentre "mil" significa "caro" o "prezioso".
Continua a leggere sul blog9 lettere · Dal blog
Llewellyn
La traduzione spesso proposta "come un leone" è un'interpretazione che si richiama alla parola gallese "llew" (leone). Dal punto di vista storico-linguistico è più probabile la derivazione dall'antico nome celtico Lugubelenus. In gallese il nome viene pronunciato con uno specifico suono fricativo iniziale, non presente in tedesco.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Lloyd
. Questo nome proviene dal Galles e risale al termine gallese "llwyd", che significa "grigio" o "marrone". In origine era un soprannome attribuito a persone con i capelli grigi. Nel mondo anglofono è un nome di battesimo tradizionale.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Lóa
Questo nome femminile viene spesso interpretato come forma abbreviata di Ólöf. Un'altra lettura diffusa lo collega direttamente al nome islandese del piviere dorato (Heiðlóa), un uccello autoctono e molto popolare sull'isola.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Logan
risale a un cognome e toponimo scozzese; la base lessicale gaelica significa "piccola conca".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Lois
Lois è la tradizionale forma breve bavarese di Alois. Il significato originario di questa famiglia di nomi non è chiarito con certezza. Esistono derivazioni dall'alto tedesco antico (da Alwis) o come variante del nome Ludwig, motivo per cui non è possibile stabilire un significato univoco.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Loki
Il nome del celebre personaggio della mitologia norrena ha un'origine incerta. Viene spesso interpretato in relazione a "logi" (fuoco, fiamma) o "lúka" (chiudere). Dal punto di vista linguistico, tuttavia, la radice non è accertata, motivo per cui non è possibile stabilire un significato univoco.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Lola
in origine ipocoristico di Dolores, Lola si è da tempo affermato come nome autonomo. È breve, termina con la „a“ e si inserisce benissimo nelle attuali consuetudini onomastiche tedesche.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
London
La capitale britannica porta un nome di origine preceltica (Londinium). Il significato esatto di questa radice arcaica non è chiaro dal punto di vista linguistico. Nel mondo anglofono, London viene sempre più spesso scelto come nome di battesimo.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Lonza
Una forma breve tradizionale maltese che può essere ricollegata a diversi nomi più lunghi come Lorenza o Leonza. Attribuirvi un unico significato univoco risulterebbe impreciso.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Lorelei
Il nome risale a una suggestiva rupe lungo il Reno, attorno alla quale ruota la leggenda di una ninfa acquatica. La traduzione spesso citata di "roccia mormorante" è un'interpretazione diffusa, poiché l'origine esatta della prima parte della parola è storicamente controversa.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Lorena
Documentato come ampliamento di Lore o come derivazione dalla regione francese della Lorena (Lorraine).
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Lorenz
La forma tedesca del nome latino Laurentius. Il significato documentato è „proveniente dalla città di Laurentum“. Laurentum era un'antica città nei pressi di Roma.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Lorenzo
Risale al nome latino Laurentius. In origine indicava una persona originaria dell'antica città di Laurentum, la "città degli allori".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Loris
Una forma breve svizzera e italiana di Lorenz, che rimanda alla città di Laurentum.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Lorna
questo nome è documentato come invenzione letteraria. L'autore R.D. Blackmore lo utilizzò nel 1869 per il suo romanzo "Lorna Doone". Lo derivò dalla regione scozzese di Lorne (oggi Lorn).
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Lotta
Lotta è documentato come forma abbreviata autonoma di Charlotte. Il significato di "uomo libero" viene ripreso di conseguenza. La doppia T rende immediatamente chiaro che la O va pronunciata breve.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Lotte
Lotte è una forma abbreviata di Charlotte, la forma femminile di Karl.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Lou
Una forma molto breve di Luise o Louise. Questa famiglia di nomi proviene dall'alto tedesco antico (Ludwig) e si compone degli elementi "hlut" (sonoro, celebre) e "wig" (battaglia).
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Louis
la forma francese di Ludwig.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Loukas
L'origine documentata è di tipo geografico: il nome risale al termine latino "Lucanus", che significa "originario della Lucania" (una regione dell'Italia meridionale). Il nome si è diffuso ampiamente attraverso la forma greca "Loukas".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Lounis
Lounis appartiene all'uso onomastico nordafricano. Nella letteratura onomastica il gruppo di nomi Lounas/Lounes/Lounis viene collegato ad «amico» o «compagno» e al verbo arabo-cabilo wennes. Da ciò non si può dedurre un'equiparazione generica con Younes o Anis.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Lovis
Questo nome viene spesso associato al lupo. Linguisticamente Lovis è tuttavia documentato come variante basso-tedesca o svedese di Ludwig e significa "combattente famoso".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Lowanna
La traduzione spesso citata di "ragazza" o "donna" è un'interpretazione attribuita alternativamente alla lingua palawa della Tasmania o alla lingua gumbaynggirr del Nuovo Galles del Sud. In Australia il nome compare frequentemente anche come toponimo o nome di strade.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Luan
Il nome albanese Luan significa „leone“. Questo significato appartiene alla storia onomastica albanese. Un'origine portoghese o celtica con il significato di „luna“ non è attestata e non viene qui utilizzata come spiegazione certa.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Luana
Per questo nome femminile viene spesso citata la traduzione hawaiana "felice" o "rilassata". Si tratta di un'interpretazione diffusa. È documentato che Luana sia un nome internazionale, che possiede radici proprie anche nelle aree linguistiche portoghese, italiana e albanese (in quest'ultima con il significato di "leonessa"). Un'unica interpretazione generalizzante risulterebbe in questo caso imprecisa.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Luba
questo nome risale alla parola slava lyubov, il cui significato è "amore". Il nome è diffuso in diverse lingue slave, spesso anche nella forma più estesa Lyubov.
Continua a leggere sul blog