by baby&familyDescargar

Diccionario de nombres de HeyName

La historia detrás del nombre.

Descubran 2,780 nombres con explicaciones breves de nuestro blog. Busquen sus favoritos o exploren de la A a la Z.

Nombres: 2,780 · Página 16 de 58

10 letras · Del blog

Florentine

Este nombre deriva de la palabra latina "florens", que significa "floreciente". En alemán, Florentine tiene cuatro sílabas, pronunciándose plenamente la "e" final. En este punto conviene acordar de antemano qué pronunciación prefieren.

Leer más en el blog

7 letras · Del blog

Florian

Se remonta al nombre romano Florianus. Aquí también la palabra latina para flor constituye el origen.

Leer más en el blog

7 letras · Del blog

Flurina

Esta forma romanche de Flora o Florentina está muy extendida en Suiza. La raíz latina significa "flor" o "la floreciente". Flurina suele percibirse como un nombre suave e independiente.

Leer más en el blog

5 letras · Del blog

Flynn

Este nombre de pila se remonta al apellido irlandés Ó Floinn; la base léxica gaélica significa "rojo" o "rojizo". Flynn está consolidado en el ámbito anglófono y también se elige cada vez más en los países de habla alemana como un nombre de pila conciso y monosilábico.

Leer más en el blog

6 letras · Del blog

Folami

(Yoruba): Este nombre se traduce ampliamente como "Respétame" o "Exige respeto". Se trata de una interpretación, ya que el significado exacto puede variar en el lenguaje hablado según la entonación (tono) de las sílabas.

Leer más en el blog

7 letras · Del blog

Forrest

Un nombre inglés que originalmente se utilizaba como apellido para alguien que vivía cerca o dentro de un bosque (en inglés „forest“). El significado „Wald“ (bosque) está directamente documentado aquí.

Leer más en el blog

7 letras · Del blog

Forseti

El nombre se remonta a la palabra del nórdico antiguo para "presidente" o "el que preside". En la mitología, Forseti es el dios de la justicia que dirime disputas. En el islandés actual, "forseti" es la palabra habitual para "presidente".

Leer más en el blog

9 letras · Del blog

Francesca

La forma italiana de Franziska. El nombre se remonta a la tribu de los francos y originalmente significa "la mujer franca".

Leer más en el blog

7 letras · Del blog

Francis

Francis es la forma inglesa y francesa de Franziskus. La base latina "francus" significa "libre" (originalmente referida a la tribu de los francos, a quienes se consideraba "los libres"). En el mundo angloparlante, Francis se utiliza tanto para niños como para niñas (a menudo escrito Frances en el caso de las niñas) y simboliza la autonomía.

Leer más en el blog

5 letras · Del blog

Frank

Este nombre posee raíces en el alto alemán antiguo. Designaba originalmente la pertenencia al pueblo de los francos y, en sentido figurado, significa "el libre".

Leer más en el blog

6 letras · Del blog

Franka

Un nombre en alto alemán antiguo. Significa "la franca" o, en un sentido más amplio, "la libre".

Leer más en el blog

7 letras · Del blog

Frankie

Una forma corta inglesa de Frank o Frances. Sus raíces se encuentran en la tribu germánica de los francos.

Leer más en el blog

5 letras · Del blog

Franz

La forma corta alemana de Franciscus. El significado histórico alude a la pertenencia al pueblo de los francos.

Leer más en el blog

5 letras · Del blog

Fränz

Fränz es la forma luxemburguesa de François o Franz. El nombre se remonta a la tribu germánica de los francos, lo que de forma documentada significa "el libre". La diéresis hace que el nombre llame la atención por escrito, aunque en el ámbito germanohablante su pronunciación no presenta problemas.

Leer más en el blog

9 letras · Del blog

Franziska

La forma femenina de Franziskus. También aquí está documentado el significado de "la perteneciente a la tribu de los francos".

Leer más en el blog

6 letras · Del blog

Fraser

Fraser es un apellido escocés muy conocido que también se utiliza como nombre de pila. El significado léxico más antiguo de esta familia de nombres no está aclarado con certeza. Los historiadores sospechan raíces francesas o normandas, pero la derivación exacta sigue sin estar clara.

Leer más en el blog

6 letras · Del blog

Frauke

Frauke se remonta al término del bajo alemán medio "vrouwe", que significa "mujer" o "señora". Debido a la terminación -ke, se trata de una forma diminutiva. El nombre surgió directamente del bajo alemán y no tiene un equivalente más largo en el alto alemán antiguo.

Leer más en el blog

7 letras · Del blog

Freddie

Esta grafía está documentada como una forma cariñosa inglesa de Frederick (Friedrich). Las raíces germánicas se componen de las palabras para "paz" y "gobernante". Como nombre de pila independiente, Freddie se encuentra hoy con mayor frecuencia, impulsado en gran medida por Freddie Mercury.

Leer más en el blog

5 letras · Del blog

Freja

Freja (también escrito Freya) proviene de la mitología nórdica antigua y es el nombre de la diosa del amor. La base léxica en nórdico antiguo "freyja" significa "señora" o "mujer noble".

Leer más en el blog

4 letras · Del blog

Frey

se remonta a Freyr, el nombre de un dios nórdico de la fertilidad. La base léxica del nórdico antiguo significa simplemente "señor".

Leer más en el blog

5 letras · Del blog

Freya

Un nombre de la mitología nórdica, allí la diosa del amor. La base léxica en nórdico antiguo significa "señora".

Leer más en el blog

5 letras · Del blog

Freyr

La contraparte masculina de Freya. La base léxica en nórdico antiguo significa con certeza "señor". Freyr es el hermano de Freya y es considerado el dios del clima y de la fertilidad.

Leer más en el blog

5 letras · Del blog

Frida

Un nombre en alto alemán antiguo. La base léxica "fridu" significa "paz" o "protección". Una variante ortográfica frecuente es Frieda.

Leer más en el blog

10 letras · Del blog

Friederike

Es la forma femenina de Friedrich. Su derivación está comprobada: las raíces del alto alemán antiguo son "fridu" (paz, protección) y "rihhi" (poderoso, rico).

Leer más en el blog

9 letras · Del blog

Friedrich

Un nombre tradicional del alto alemán antiguo. Consta de los elementos fridu (paz, protección) y rihhi (poderoso, soberano). El significado de «el gobernante pacífico» está bien documentado.

Leer más en el blog

5 letras · Del blog

Frigg

El nombre se remonta a una raíz indoeuropea; el significado en nórdico antiguo está documentado como "la amada" o "la esposa". Frigg es la esposa de Odín. En la literatura a menudo se la confunde con Freya, pero lingüísticamente se trata de dos nombres distintos.

Leer más en el blog

5 letras · Del blog

Fritz

Está documentado como forma corta directa de Friedrich y se ha consolidado como un nombre de pila independiente.

Leer más en el blog

5 letras · Del blog

Frode

Un nombre nórdico. Procede de la palabra del nórdico antiguo fróði, que significa “sabio” o “erudito”.

Leer más en el blog

5 letras · Del blog

Frodo

Tolkien tomó prestado este nombre del inglés antiguo. La base léxica documentada es "fród", que significa "sabio" o "experimentado". El nombre está estrechamente ligado al personaje literario, algo que deberían considerar al elegirlo, ya que esta asociación será la primera referencia en la vida cotidiana.

Leer más en el blog

6 letras · Del blog

Frowin

Un antiguo nombre alemán compuesto por los términos del alto alemán antiguo para “temprano” o “prudente” y “amigo”.

Leer más en el blog

6 letras · Del blog

Fulvio

Un nombre italiano que proviene del latín fulvus. El significado documentado es “pardo rojizo”, “rojizo” o “leonado”.

Leer más en el blog

5 letras · Del blog

Gábor

Un nombre de niño documentado como la forma húngara de Gabriel. La raíz hebrea significa "Dios es mi fuerza" o "hombre de Dios".

Leer más en el blog

7 letras · Del blog

Gabriel

Se remonta al nombre hebreo Gavri'el; la base léxica documentada significa "hombre de Dios" o "guerrero de Dios".

Leer más en el blog

8 letras · Del blog

Gabriela

Proviene del nombre hebreo Gabriel; la base léxica significa "Dios es mi fortaleza". Variantes comunes son Gabriele o Gabi.

Leer más en el blog

8 letras · Del blog

Gabriele

La forma italiana de Gabriel. Las raíces hebreas significan "Dios es mi fuerza". Al igual que con Andrea, en italiano se trata de un nombre puramente masculino, lo cual a veces debe aclararse en el día a día en Alemania.

Leer más en el blog

4 letras · Del blog

Gael

Un nombre con historia onomástica bretona y celta. La traducción comúnmente atribuida de "el generoso" o "el señor" es una interpretación; un significado léxico inequívoco no está confirmado.

Leer más en el blog

4 letras · Del blog

Gail

Una forma corta inglesa de Abigail. El origen hebreo significa "Mi padre se ha regocijado" o "alegría del padre".

Leer más en el blog

5 letras · Del blog

Galia

Un nombre de origen hebreo. El significado documentado de la base léxica es "ola".

Leer más en el blog

6 letras · Del blog

Galina

Se considera comúnmente una forma rusa y búlgara de Helena y en ese caso se traduce como "la brillante". Sin embargo, existen también otras derivaciones, por lo que esto sigue siendo una interpretación y no la única historia del nombre.

Leer más en el blog

6 letras · Del blog

Gareth

Gareth se ha transmitido como nombre de caballero en la leyenda artúrica. El significado original de la palabra no está esclarecido. Se debaten derivaciones galesas; „el bondadoso“ no es una traducción confirmada.

Leer más en el blog

6 letras · Del blog

Garnet

Este nombre proviene del ámbito angloparlante. Hace referencia a la piedra semipreciosa granate y en inglés se asigna tradicionalmente tanto a niños como a niñas.

Leer más en el blog

7 letras · Del blog

Gaspard

La forma francesa de Kaspar. El nombre probablemente tiene raíces persas. Una interpretación muy difundida lo traduce como "tesorero" o "administrador de los tesoros", aunque esto no está lingüísticamente documentado de manera indudable como su único significado.

Leer más en el blog

6 letras · Del blog

Gawain

Este nombre se considera comúnmente una forma anglificada del galés Gwalchmei. A menudo se traduce como "halcón de mayo" o "halcón de la llanura". En alemán, la pronunciación inglesa (por lo general Ga-wän o Ga-wäin) suele requerir una breve aclaración en la vida diaria.

Leer más en el blog

De un nombre a una elección en pareja

Cómo interpretar el significado de los nombres · Comparar tres favoritos