by baby&family9 lettere · Dal blog
Florentin
Un'estensione di nomi appartenenti alla famiglia del termine latino flos (fiore, bocciolo).
Continua a leggere sul blogDizionario dei nomi HeyName
La storia dietro il nome.
Scoprite 2780 nomi con brevi spiegazioni tratte dal nostro blog. Cercate i vostri preferiti o esplorate dalla A alla Z.
Nomi: 2780 · Pagina 16 di 58
10 lettere · Dal blog
Florentine
Questo nome deriva dalla parola latina "florens", che significa "fiorente". Florentine ha quattro sillabe, con la "e" finale che in tedesco viene interamente pronunciata. Su questo aspetto è opportuno concordare in anticipo quale pronuncia preferiate.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Florian
Risale al nome romano Florianus. Anche in questo caso l'origine è costituita dalla parola latina per fiore o bocciolo.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Florin
Un nome di origine latina che risale a „florens“, che significa „fiorente“.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Flurin
Variante retoromancia di Florian, diffusa in particolare in Svizzera.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Flurina
Questa forma romancia di Flora o Florentina è molto diffusa in Svizzera. La radice lessicale latina significa "fiore" o "colei che fiorisce". Flurina viene spesso percepito come un nome dolce e indipendente.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Flynn
Questo nome proprio risale al cognome irlandese Ó Floinn; la base lessicale gaelica significa "rosso" o "rossiccio". Flynn è affermato nell'area anglofona e viene attribuito sempre più spesso anche nei paesi di lingua tedesca come nome proprio incisivo e monosillabico.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Folami
(Yoruba): questo nome viene diffusamente tradotto con "Rispettami" o "Esigi rispetto". Si tratta di un'interpretazione, poiché il significato esatto può variare a seconda dell'accentazione (altezza tonale) delle sillabe nella lingua parlata.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Forrest
Un nome inglese originariamente utilizzato come cognome per indicare qualcuno che viveva vicino o dentro una foresta (in inglese «forest»). Il significato di «foresta» o «bosco» è qui direttamente attestato.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Forseti
il nome risale alla parola in antico norreno indicante il "presidente" o colui "che presiede". Nella mitologia Forseti è il dio della giustizia che dirime le controversie. Nell'islandese odierno "forseti" è il vocabolo ordinario per indicare il "presidente".
Continua a leggere sul blog9 lettere · Dal blog
Francesca
La forma italiana di Franziska. Il nome risale alla tribù dei Franchi e significa originariamente "la franca".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Francis
Francis è la forma inglese e francese di Franciscus (Francesco). La base latina "francus" significa "libero" (originariamente riferito alla tribù dei Franchi, considerati "i liberi"). Nel mondo anglofono Francis viene attribuito sia a maschi che a femmine (spesso scritto Frances per le bambine) ed è simbolo di autonomia.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Frank
Questo nome ha radici nell'alto-tedesco antico. In origine indicava l'appartenenza alla tribù dei Franchi e in senso figurato significa "il libero".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Franka
Un nome di origine alto-tedesca antica. Significa "donna della stirpe dei Franchi" o, in senso più ampio, "la libera".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Frankie
Una forma abbreviata inglese di Frank o Frances. Le radici risalgono alla tribù germanica dei Franchi.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Franz
Forma abbreviata tedesca di Franciscus. Il significato storico si riferisce all'appartenenza al popolo dei Franchi.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Fränz
Fränz è la forma lussemburghese di François o Franz. Il nome risale alla tribù germanica dei Franchi, che significa documentalmente "il libero". La dieresi rende il nome visivamente particolare, ma la pronuncia nei paesi di lingua tedesca non crea difficoltà.
Continua a leggere sul blog9 lettere · Dal blog
Franziska
La forma femminile di Franziskus. Anche in questo caso è documentato il significato di "appartenente alla stirpe dei Franchi".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Fraser
Fraser è un cognome scozzese molto noto, utilizzato anche come nome di battesimo. L'antico significato lessicale di questa famiglia di nomi non è accertato con certezza. Gli storici suppongono radici francesi o normanne, ma l'esatta derivazione rimane non chiarita.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Frauke
Frauke risale alla parola del medio basso tedesco "vrouwe", che significa "donna" o "signora". Con la desinenza -ke si tratta di una forma diminutiva. Il nome è nato direttamente dal basso tedesco e non ha un corrispettivo più lungo nell'alto tedesco antico.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Freddie
questa grafia è documentata come vezzeggiativo inglese di Frederick (Friedrich). Le radici germaniche sono composte dalle parole per "pace" e "sovrano". Come nome autonomo, Freddie – non da ultimo grazie a Freddie Mercury – si incontra oggi di nuovo più frequentemente.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Frederik
Variante nordica e basso-tedesca di Friedrich.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Freja
Freja (scritto anche Freya) proviene dalla mitologia norrena ed è il nome della dea dell'amore. La base linguistica norrena "freyja" significa "signora" o "donna nobile".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Frey
Risale a Freyr, il nome di una divinità nordica della fertilità. La base lessicale antico norrena significa semplicemente "signore".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Freya
Un nome della mitologia norrena, dove rappresenta la dea dell'amore. La radice in norreno antico significa "signora".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Freyr
la controparte maschile di Freya. La base lessicale in antico norreno significa con certezza "signore". Freyr è il fratello di Freya ed è considerato il dio del tempo atmosferico e della fertilità.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Frida
Un nome di origine alto-tedesca antica. La radice "fridu" significa "pace" o "protezione". Una variante grafica comune è Frieda.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Frieda
Frieda proviene dall'alto tedesco antico; la radice linguistica "fridu" significa pace.
Continua a leggere sul blog10 lettere · Dal blog
Friederike
questa è la forma femminile di Friedrich. La derivazione è accertata: le radici alto-tedesche antiche sono "fridu" (pace, protezione) e "rihhi" (ricco, potente).
Continua a leggere sul blog9 lettere · Dal blog
Friedrich
Un nome tradizionale dell'alto tedesco antico. È composto dagli elementi fridu (pace, protezione) e rihhi (potente, sovrano). Il significato "il sovrano di pace" o "sovrano pacifico" è ben documentato.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Frigg
il nome risale a una radice indoeuropea; il significato in antico norreno è documentato come "l'amata" o "la sposa". Frigg è la moglie di Odino. Nella letteratura viene spesso confusa con Freya, ma dal punto di vista linguistico si tratta di due nomi distinti.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Fritz
È documentato come forma abbreviata diretta di Friedrich e si è affermato come nome di battesimo autonomo.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Frode
Nome nordico. Risale al termine in norreno antico fróði, che significa „saggio“ o „erudito“.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Frodo
Tolkien ha mutuato questo nome dall'inglese antico. La base lessicale documentata è "fród", che significa "saggio" o "esperto". Il nome è fortemente legato al personaggio del romanzo, un elemento da considerare nella scelta del nome, poiché questa associazione sarà il primo punto di riferimento nella vita quotidiana.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Frowin
Antico nome tedesco composto dai termini dell'alto tedesco antico per „precoce“ o „saggio“ e „amico“.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Fulvio
Nome italiano che risale al latino fulvus. Il significato documentato è „fulvo“, „bruno-rossastro“ o „giallo-bruno“.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Gábor
nome maschile documentato come forma ungherese di Gabriel. La radice lessicale ebraica significa "Dio è la mia forza" o "uomo di Dio".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Gabriel
Risale al nome ebraico Gavri'el; la base lessicale documentata significa "uomo di Dio" o "combattente di Dio".
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Gabriela
Risale al nome ebraico Gabriel; la radice della parola significa "Dio è la mia forza". Varianti diffuse sono Gabriele o Gabi.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Gabriele
La forma italiana di Gabriel. Le radici ebraiche significano "Dio è la mia forza". Come per Andrea, in italiano si tratta di un nome esclusivamente maschile, aspetto che nella vita quotidiana in Germania richiede talvolta spiegazioni.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Gael
Un nome con una storia onomastica bretone e celtica. La traduzione spesso citata "il generoso" o "il signore" è un'interpretazione; un significato etimologico univoco non è accertato.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Gail
Una forma abbreviata inglese di Abigail. L'origine ebraica significa "Mio padre ha gioito" o "gioia del padre".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Galia
Un nome di origine ebraica. Il significato documentato della radice linguistica è "onda".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Galina
È ampiamente considerata una forma russa e bulgara di Helena e viene quindi tradotta con "la splendente". Esistono tuttavia anche altre derivazioni, motivo per cui questa rimane un'interpretazione e non l'unica storia del nome.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Gareth
Gareth è tramandato come nome cavalleresco del ciclo arturiano. Il suo significato etimologico più antico non è chiarito. Vengono discusse etimologie gallesi; „il mite“ non è una traduzione accertata.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Garnet
Questo nome proviene dall'area linguistica inglese. Indica la pietra semipreziosa del granato e nella tradizione anglofona viene attribuito sia a bambini sia a bambine.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Gaspard
La forma francese di Kaspar. Il nome ha probabilmente radici persiane. Un'interpretazione ampiamente diffusa lo traduce con "tesoriere" o "amministratore dei tesori", il che tuttavia dal punto di vista linguistico non è attestato oltre ogni dubbio come unico significato.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Gawain
Questo nome è ampiamente considerato una forma anglicizzata del gallese Gwalchmei. Questo viene spesso tradotto con "falco di maggio" o "falco della pianura". In tedesco, la pronuncia inglese (per lo più Ga-wän o Ga-wäin) richiede spesso una breve spiegazione nella vita di tutti i giorni.
Continua a leggere sul blog