by baby&familyDescargarDiccionario de nombres de HeyName
Descubran 2,780 nombres con explicaciones breves de nuestro blog. Busquen sus favoritos o exploren de la A a la Z.
Nombres: 2,780 · Página 5 de 58
7 letras · Del blog
El origen de este nombre es doble. Una interpretación común lo traduce como «avellana», derivado de la palabra francesa «aveline». No obstante, históricamente el nombre se remonta a la raíz germánica «Avi», cuyo significado antiguo no está determinado con certeza.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Avery se remonta a la pronunciación anglonormanda del nombre en alto alemán antiguo Alberich. La base léxica germánica se compone de los elementos para «espíritu de la naturaleza/elfo» y «gobernante». Avery se utiliza en Estados Unidos como nombre unisex.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Un nombre hebreo moderno que se otorga con frecuencia en Israel. Su base léxica significa de forma documentada "primavera". Se utiliza mayoritariamente para niños, pero también puede aparecer como nombre femenino. La pronunciación acentúa la segunda sílaba.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Este nombre de pila tiene raíces hebreas. El significado documentado de la palabra es "primavera".
Leer más en el blog5 letras · Del blog
La forma francesa de April. En el espacio germanohablante conviene considerar la pronunciación, ya que la "V" y el acento en la segunda sílaba pueden resultar inusuales para algunas personas.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
La forma escandinava del nombre bíblico Absalom. Las palabras hebreas de origen significan "padre" y "paz".
Leer más en el blog3 letras · Del blog
Esta grafía se remonta al nombre Axel, que es la forma escandinava y alemana del nombre hebreo Absalom. La base léxica significa "padre de la paz". La variante sin "e" se dio a conocer gracias a Axl Rose y en Alemania a menudo requiere una breve aclaración al deletrearla.
Leer más en el blog3 letras · Del blog
Este nombre cuenta con varias raíces independientes que deben explicarse por separado. En árabe, la palabra significa "signo", "señal" o "versículo". En japonés se traduce ampliamente como "color" o "diseño". Además, está documentada una historia de origen hebreo con el significado de "ave".
Leer más en el blog6 letras · Del blog
un nombre proveniente del zulú y xhosa. Significa de forma documentada "se multiplican", lo cual hace referencia al crecimiento y expansión de la familia.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Una variante gráfica en inglés del nombre irlandés Aidan. Este proviene de la palabra gaélica para "fuego pequeño".
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Nombre de origen turco. El significado documentado es "claro", "luminoso" o "iluminado". En Turquía se emplea tanto de nombre de pila como de apellido.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Un nombre turco que significa "halo de luz alrededor de la luna". También existe una historia del nombre en hebreo con el significado "roble".
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Palabra amazigh documentada que significa "pájaro". Este nombre de niño es poco común en el espacio germanohablante, pero se lee y pronuncia de forma sumamente intuitiva.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Un nombre de origen turco. La sílaba "ay" representa indudablemente a la luna en turco. La traducción que suele atribuírsele como "luz de luna" o "halo de la luna" es una interpretación muy extendida de su desinencia. En el área germanohablante existe la grafía alternativa Ayleen.
Leer más en el blog3 letras · Del blog
(Yoruba): Un nombre neutro en cuanto al género cuyo significado está documentado con certeza como "alegría". Funciona tanto como nombre independiente como forma corta de nombres más largos como Ayomide o Dayo.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Un nombre profundamente arraigado en los espacios lingüísticos kurdo y persa. El significado documentado es "libre".
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Este nombre proviene del ámbito persa y significa fuego. En Irán se otorga principalmente como nombre femenino, aunque también se utiliza para niños.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Un nombre árabe cuyo significado está documentado como "poderoso", "raro" o "valioso".
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Aziza es un nombre de origen árabe. La base léxica documentada significa "poderosa", "honorable" o "amada".
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Este nombre de pila tiene raíces árabes. La base léxica significa "virgen" o "la pura". En el contexto islámico, el nombre se utiliza con frecuencia como epíteto de María (Meryem).
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Bahar es un nombre de origen persa que está plenamente integrado en el uso de la lengua turca. El significado documentado es "primavera".
Leer más en el blog6 letras · Del blog
(también Baldur): La traducción frecuente de "señor" o "príncipe" es una interpretación extendida. Otra derivación lingüística vincula el nombre con la palabra en inglés antiguo para "audaz" o con el término en nórdico antiguo para "día resplandeciente". Un único significado categórico resultaría aquí demasiado impreciso. En la mitología, Balder es el dios de la luz.
Leer más en el blog6 letras · Del blog
El nombre proviene del nórdico antiguo. La traducción frecuentemente citada de "el señor" o "el príncipe" es una interpretación; lo seguro es que en la mitología nórdica, Baldur es el dios de la luz.
Leer más en el blog9 letras · Del blog
Un nombre con raíces acadias y hebreas. Proviene de "Bel-šarra-uṣur", cuyo significado documentado es "Bel proteja al rey". La grafía con "th" está consolidada en alemán, aunque también existe la variante Baltasar.
Leer más en el blog3 letras · Del blog
Bao está documentado como nombre de pila masculino. Su derivación sinovietnamita significa "tesoro" o "joya". En alemán suele pronunciarse tal como se escribe, donde la "a" y la "o" se unen de forma fluida.
Leer más en el blog6 letras · Del blog
Documentado como la palabra en suajili para "bendición". Aquí también el origen radica en el árabe.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
La palabra kurda y persa para "lluvia". El nombre es un motivo directo de la naturaleza y está extendido en muchos países de Oriente Próximo.
Leer más en el blog7 letras · Del blog
Se remonta a la palabra griega «barbaros», que originalmente significa «la extranjera».
Leer más en el blog6 letras · Del blog
Un nombre clásico con raíces en el nórdico antiguo (Bárðr). Se compone de los elementos "bǫð" (batalla, lucha) y "friðr" (paz o protección).
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Palabra turca que traducida literalmente significa "paz". El término surgió como nombre de pila en Turquía principalmente en el siglo XX y desde entonces se asigna con frecuencia.
Leer más en el blog8 letras · Del blog
Un nombre de origen arameo. Se traduce ampliamente como "hijo de la consolación", aunque esto se considera una interpretación y no está completamente comprobado en la onomástica.
Leer más en el blog3 letras · Del blog
está documentado como una forma corta del nombre Sebastiaan. La raíz léxica procede del griego ("sebastos") y significa "venerable" o "sublime". En neerlandés, Bas se utiliza desde hace décadas como un nombre masculino independiente y sumamente conciso.
Leer más en el blog6 letras · Del blog
El significado más antiguo de la palabra de esta diosa gata no está aclarado con certeza. Una interpretación citada con frecuencia, pero no confirmada de forma concluyente, es "la de la ciudad de Bast". El nombre termina en -et, una terminación poco común en muchos nombres de pila, pero que resulta fluida al hablar.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Basti está documentado como forma corta de Sebastian. El nombre proviene del griego antiguo. La palabra "sebastos" significa "el venerable".
Leer más en el blog7 letras · Del blog
Documentado como forma abreviada de Sebastian. La base léxica griega significa "el venerable" o "el originario de Sebaste".
Leer más en el blog7 letras · Del blog
Una forma corta francesa de Sébastien. Este se remonta al nombre latino Sebastianus, que significa "el originario de Sebaste". Sebaste era una ciudad antigua cuyo nombre, a su vez, proviene de la palabra griega para "venerable".
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Este nombre masculino proviene del idioma yoruba de África occidental. Es la forma corta de nombres como Adebayo y su traducción significa «la alegría nos ha encontrado».
Leer más en el blog3 letras · Del blog
Una forma corta de Beatrix. Su origen se encuentra en el latín "viatrix" (viajera). Más adelante, el nombre fue influenciado por la palabra latina "beatus", motivo por el cual hoy en día se interpreta a menudo como "la afortunada" o "la bendecida".
Leer más en el blog5 letras · Del blog
La base léxica latina "beatus" significa "feliz", "afortunado" o "bendecido". Beata (o su variante alemana Beate) se encuentra así documentada como "la afortunada" o "la bendecida".
Leer más en el blog8 letras · Del blog
Una evolución del nombre latino Beatrix. Su significado se asocia con frecuencia a «viatrix» (la viajera) o a «beatus» (bendecida); ambas derivaciones son habituales.
Leer más en el blog7 letras · Del blog
La traducción frecuente como "la que trae felicidad" (derivada de "beatus") es una interpretación muy extendida. Sin embargo, su origen históricamente documentado proviene ante todo de "Viatrix", la forma femenina de la palabra latina para "viajero". La grafía se transformó con el tiempo bajo la influencia de "beatus", de modo que ambas historias del nombre coexisten.
Leer más en el blog7 letras · Del blog
procede del nombre latino Viatrix, que más tarde se convirtió en Beatrix. Su significado documentado es «la viajera», y más tarde, por influencia del latín «beatus», también «la dichosa» o «la feliz». En portugués, la «z» final suele articularse con un sonido semejante a «sh».
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Beau es un adjetivo francés que significa "bello" o "atractivo", y que se ha consolidado como nombre masculino en el ámbito anglófono. La pronunciación francesa (similar a "Bo") a menudo requiere en el entorno germanohablante una breve aclaración sobre su escritura.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Forma corta en inglés de Rebecca. El significado exacto del nombre hebreo original no se ha esclarecido con certeza; una interpretación extendida es «la cautivadora» o «la que ata».
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Un nombre de origen incierto, difundido principalmente en el ámbito lingüístico húngaro y eslavo. A menudo se le relaciona con la palabra eslava para "blanco", aunque esto solo representa una de varias interpretaciones.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
(p. ej., Béla Bartók) Este nombre húngaro tiene una historia etimológica que no está aclarada de manera definitiva. Con frecuencia se interpreta como una variante húngara de Adalbert, mientras que otras fuentes señalan raíces eslavas con el significado de "blanco" o una antigua palabra húngara para "corazón" o "interior". En alemán suele escribirse a menudo sin acento (Bela).
Leer más en el blog7 letras · Del blog
El significado etimológico más antiguo de esta familia de nombres no se ha esclarecido con certeza. El nombre tiene raíces germánicas, pero más tarde se asoció a menudo con la palabra italiana o española «bella» (hermosa).
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Bella proviene directamente de la palabra italiana para "la hermosa". Al mismo tiempo, el nombre está documentado como una forma corta consolidada de Isabella. La doble L es típica del ámbito lingüístico italiano y aporta una melodía suave.
Leer más en el blogCómo interpretar el significado de los nombres · Comparar tres favoritos