by baby&familyPobierzSłownik imion HeyName
Odkryjcie 2780 imion z krótkimi objaśnieniami z naszego bloga. Wyszukajcie ulubione imię lub przeglądajcie od A do Z.
Liczba imion: 2780 · Strona 5 z 58
Liczba liter: 7 · Z bloga
Wywód tego imienia jest dwudzielny. Popularna interpretacja tłumaczy je jako „orzech laskowy”, w nawiązaniu do francuskiego słowa „aveline”. Historycznie imię to wywodzi się jednak z germańskiego rdzenia „Avi”, którego pierwotne znaczenie nie jest jednoznacznie wyjaśnione.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Avery wywodzi się z normandzko-francuskiej wymowy staro-wysoko-niemieckiego imienia Alberich. Germańska podstawa słowotwórcza łączy elementy oznaczające „duszka natury/elfa” oraz „władcę”. W USA Avery funkcjonuje jako imię unisex.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 4 · Z bloga
Nowoczesne hebrajskie imię męskie, często nadawane w Izraelu. Podstawa słowotwórcza ma udokumentowane znaczenie „wiosna”. Najczęściej nadaje się je chłopcom, ale może występować także jako imię żeńskie. W wymowie akcent pada na drugą sylabę.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
To imię ma korzenie hebrajskie. Udokumentowane znaczenie słowa brzmi „wiosna”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Francuska forma imienia April. W niemieckim obszarze językowym warto zwrócić uwagę na wymowę, ponieważ litera „V” i akcent na drugą sylabę mogą być dla niektórych osób nietypowe.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 4 · Z bloga
Skandynawska forma biblijnego imienia Absalom. Hebrajskie słowa źródłowe oznaczają „ojca” i „pokój”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 3 · Z bloga
Ta pisownia wywodzi się od imienia Axel, które jest skandynawską i niemiecką formą hebrajskiego imienia Absalom. Rdzeń słowa oznacza „ojciec pokoju”. Wariant bez litery „e” jest znany dzięki Axlowi Rose i w Niemczech często wymaga krótkiego wyjaśnienia podczas literowania.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 3 · Z bloga
To imię ma kilka niezależnych korzeni, które należy objaśniać osobno. W języku arabskim słowo to oznacza „znak” lub „wers”. W języku japońskim imię jest powszechnie tłumaczone jako „kolor” lub „wzór”. Ponadto udokumentowana jest hebrajska tradycja tego imienia o znaczeniu „ptak”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 6 · Z bloga
Imię z języków zulu i xhosa. Według dokumentacji oznacza „mnożą się”, co odnosi się do powiększenia i wzrostu rodziny.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Angielski wariant pisowni irlandzkiego imienia Aidan. Wywodzi się ono z gaelickiego słowa oznaczającego „mały ogień”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Imię pochodzenia tureckiego. Udokumentowane znaczenie to „jasny”, „przejrzysty” lub „oświecony”. W Turcji funkcjonuje zarówno jako imię, jak i nazwisko.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 4 · Z bloga
Tureckie imię oznaczające "aureolę wokół księżyca". Istnieje również hebrajska historia imienia o znaczeniu "dąb".
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Udokumentowane słowo amazygijskie oznaczające "ptaka". To męskie imię jest rzadkie w krajach niemieckojęzycznych, lecz daje się intuicyjnie czytać i wymawiać.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Tureckie imię żeńskie. Sylaba „ay” w języku tureckim w sposób pewny oznacza księżyc. Często podawane tłumaczenie „światło księżyca” lub „aureola księżyca” to powszechna interpretacja końcówki imienia. Alternatywną pisownią w niemieckojęzycznym obszarze jest Ayleen.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 3 · Z bloga
(Yoruba): Imię neutralne pod względem płci, którego udokumentowane i pewne znaczenie to "radość". Funkcjonuje zarówno jako samodzielne imię, jak i zdrobnienie dłuższych imion, takich jak Ayomide czy Dayo.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 4 · Z bloga
Imię głęboko zakorzenione w kurdyjskim i perskim kręgu językowym. Udokumentowane znaczenie brzmi „wolny”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 4 · Z bloga
To imię wywodzi się z perskiego kręgu językowego i oznacza ogień. W Iranie nadawane jest głównie jako imię żeńskie, jednak może być stosowane również dla chłopców.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 4 · Z bloga
Imię arabskie, którego znaczenie jest udokumentowane jako „potężny”, „rzadki” lub „cenny”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Aziza to imię pochodzenia arabskiego. Udokumentowana podstawa słowotwórcza oznacza „potężną”, „szlachetną” lub „ukochaną”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 4 · Z bloga
To imię ma arabskie korzenie. Źródłosłów oznacza "dziewicę" lub "czystą". W kontekście islamskim imię to jest często używane jako przydomek Marii (Meryem).
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Bahar to imię pochodzenia perskiego, które na stałe wpisało się w język turecki. Udokumentowane znaczenie to "wiosna".
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 6 · Z bloga
(także Baldur): Często przytaczane tłumaczenie „pan” lub „książę” to powszechna interpretacja. Inne wywody językowe łączą to imię ze staroangielskim słowem oznaczającym „odważny” lub staronordyckim pojęciem oznaczającym „jaśniejący dzień”. Jedno ogólne znaczenie byłoby tu zbyt nieprecyzyjne. W mitologii Balder jest bogiem światła.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 6 · Z bloga
Imię wywodzi się ze staronordyckiego. Często podawane tłumaczenie „pan” lub „władca” to jedna z interpretacji; pewne jest, że w mitologii nordyckiej Baldur jest bogiem światła.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 9 · Z bloga
Imię o korzeniach akadyjskich i hebrajskich. Wywodzi się od „Bel-šarra-uṣur”, co w udokumentowany sposób oznacza „Belu, chroń króla”. Pisownia przez „th” jest utrwalona w języku niemieckim, istnieje jednak również wariant Baltasar.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 3 · Z bloga
Bao jest udokumentowane jako imię męskie. Jego chińsko-wietnamskie pochodzenie niesie znaczenie „skarb” lub „klejnot”. W języku niemieckim imię to wymawia się przeważnie dokładnie tak, jak się pisze, przy czym litery „a” oraz „o” płynnie przechodzą jedna w drugą.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 6 · Z bloga
Udokumentowane jako słowo w suahili oznaczające "błogosławieństwo". Również tutaj źródło leży w języku arabskim.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Kurdyjskie i perskie słowo oznaczające „deszcz”. Imię stanowi bezpośredni motyw zaczerpnięty z natury i jest popularne w wielu krajach Bliskiego Wschodu.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 7 · Z bloga
Wywodzi się z greckiego słowa „barbaros”, co pierwotnie oznacza „cudzoziemkę” lub „obcą”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 6 · Z bloga
Klasyczne imię o korzeniach staronordyckich (Bárðr). Składa się z elementów „bǫð” (walka) i „friðr” (pokój lub ochrona).
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Tureckie słowo, które w dosłownym tłumaczeniu oznacza „pokój”. Jako imię zaczęło zyskiwać popularność w Turcji przede wszystkim w XX wieku i od tego czasu jest chętnie nadawane.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 8 · Z bloga
Imię pochodzenia aramejskiego. Powszechnie tłumaczy się je jako „syn pocieszenia”, co uważa się jednak za interpretację i nie jest w pełni potwierdzone w badaniach onomastycznych.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 3 · Z bloga
jest udokumentowany jako skrócona forma imienia Sebastiaan. Rdzeń wyrazu wywodzi się z greki („sebastos”) i oznacza „godny czci” lub „dostojny”. W języku niderlandzkim Bas funkcjonuje od dziesięcioleci jako samodzielne, bardzo zwięzłe imię męskie.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 6 · Z bloga
Starsze znaczenie językowe imienia tej kociej bogini nie jest jednoznacznie wyjaśnione. Często podawaną, lecz niepotwierdzoną ostatecznie interpretacją jest „Ta z miasta Bast”. Imię kończy się na -et, co rzadko pojawia się w imionach w niemieckim obszarze językowym, ale jest płynne w wymowie.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Basti jest udokumentowane jako forma skrócona od Sebastian. Imię to pochodzi ze starogreckiego. Słowo „sebastos” oznacza „czcigodny”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 7 · Z bloga
Udokumentowane jako skrócona forma od Sebastian. Grecka podstawa słowotwórcza oznacza „czcigodny” lub „pochodzący z Sebasty”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 7 · Z bloga
Francuska forma skrócona od Sébastien. Ta z kolei wywodzi się od łacińskiego imienia Sebastianus, które oznacza „pochodzący z Sebaste”. Sebaste było starożytnym miastem, którego nazwa wywodzi się z kolei od greckiego słowa oznaczającego „czcigodny”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 4 · Z bloga
To męskie imię pochodzi z języka joruba w Afryce Zachodniej. Jest skróconą formą imion takich jak Adebayo i w tłumaczeniu oznacza „radość nas odnalazła”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 3 · Z bloga
Skrócona forma imienia Beatrix. Pochodzi od łacińskiego "viatrix" (podróżniczka). Później imię znalazło się pod wpływem łacińskiego słowa "beatus", dlatego popularna współczesna interpretacja brzmi często "szczęśliwa".
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Łacińska podstawa słowotwórcza „beatus” oznacza „szczęśliwy” lub „błogosławiony”. Beata (lub niemiecka forma Beate) jest zatem udokumentowana jako „szczęśliwa” lub „błogosławiona”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 8 · Z bloga
Rozwinięcie łacińskiego imienia Beatrix. Znaczenie bywa często wywodzone od „viatrix” (podróżniczka) lub „beatus” (błogosławiona); obie te etymologie są powszechnie przyjmowane.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 7 · Z bloga
Często spotykane tłumaczenie „przynosząca szczęście” (wywodzone od „beatus”) jest popularną interpretacją. Historycznie potwierdzone jest jednak przede wszystkim pochodzenie od „Viatrix”, żeńskiej formy łacińskiego słowa oznaczającego „podróżnego”. Pisownia zmieniła się z czasem pod wpływem „beatus”. Obie historie imienia są ze sobą powiązane.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 7 · Z bloga
pochodzi od łacińskiego imienia Viatrix, które później przekształciło się w Beatrix. Udokumentowane znaczenie to „podróżniczka”, a później pod wpływem łacińskiego „beatus” także „szczęśliwa”. W języku portugalskim „z” na końcu wyrazu jest często artykułowane jak „sz”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 4 · Z bloga
Beau to francuski przymiotnik oznaczający „piękny” lub „przystojny”, który w krajach anglojęzycznych przyjął się jako imię męskie. Francuska wymowa (zbliżona do „Bo”) w otoczeniu niemieckojęzycznym wymaga często krótkiego wyjaśnienia pisowni.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Angielska forma skrócona od Rebecca. Dokładne znaczenie wyjściowego imienia hebrajskiego nie jest jednoznacznie wyjaśnione; powszechną interpretacją jest „urzekająca” lub „pętająca”.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 4 · Z bloga
Imię o niejasnym pochodzeniu, rozpowszechnione przede wszystkim w węgierskim i słowiańskim obszarze językowym. Często łączy się je ze słowiańskim słowem oznaczającym „biały”, co stanowi jednak tylko jedną z wielu interpretacji.
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 4 · Z bloga
(np. Béla Bartók) To węgierskie imię męskie ma historię, która nie jest jednoznacznie wyjaśniona. Powszechnie bywa interpretowane jako węgierska forma imienia Adalbert, inne źródła wskazują na słowiańskie korzenie oznaczające „biały” lub na dawne węgierskie słowo oznaczające „serce” lub „wnętrze”. W języku niemieckim imię to bywa często zapisywane bez akcentu (Bela).
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 7 · Z bloga
Dawniejsze znaczenie tej rodziny imion nie jest jednoznacznie wyjaśnione. Imię ma korzenie germańskie, lecz w późniejszym czasie było często łączone z włoskim lub hiszpańskim słowem „bella” (piękna).
Czytaj dalej na bloguLiczba liter: 5 · Z bloga
Bella wywodzi się bezpośrednio z włoskiego słowa oznaczającego „piękną”. Jednocześnie imię to jest udokumentowane jako ugruntowane zdrobnienie od imienia Isabella. Podwójne L jest typowe dla włoskiego obszaru językowego i zapewnia miękką melodyjność.
Czytaj dalej na bloguJak rozumieć znaczenia imion · Porównajcie trzy ulubione imiona