by baby&familyScaricaDizionario dei nomi HeyName
Scoprite 2780 nomi con brevi spiegazioni tratte dal nostro blog. Cercate i vostri preferiti o esplorate dalla A alla Z.
Nomi: 2780 · Pagina 5 di 58
7 lettere · Dal blog
L'origine di questo nome è duplice. Un'interpretazione diffusa lo traduce con „nocciola“, dal termine francese „aveline“. Storicamente, tuttavia, il nome risale alla radice germanica „Avi“, il cui significato lessicale più antico non è accertato con sicurezza.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Avery risale alla pronuncia normanna-francese del nome in alto tedesco antico Alberich. La radice germanica è composta dagli elementi che indicano „spirito della natura/elfo“ e „sovrano“. Negli Stati Uniti Avery è utilizzato come nome unisex.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Un nome maschile ebraico moderno, molto diffuso in Israele. La radice del termine significa in modo documentato "primavera". Viene assegnato per lo più a maschi, ma può comparire anche come nome femminile. La pronuncia accentua la seconda sillaba.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Questo nome ha radici ebraiche. Il significato documentato del termine è "primavera".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
La forma francese di April. Nell'area germanofona dovreste considerare la pronuncia, poiché la "V" e l'accento sulla seconda sillaba possono risultare insoliti per alcune persone.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
La forma scandinava del nome biblico Absalom. Le parole ebraiche originali significano "padre" e "pace".
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
questa grafia risale al nome Axel, che è la forma scandinava e tedesca del nome ebraico Absalom. La base lessicale significa "padre della pace". La variante senza "e" è nota grazie ad Axl Rose e in Germania richiede spesso una breve precisazione quando la si compita.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Questo nome ha diverse radici indipendenti, che devono essere spiegate separatamente. In arabo la parola significa "segno" o "versetto". In giapponese il nome viene comunemente tradotto con "colore" o "disegno". È inoltre documentata una tradizione onomastica ebraica con il significato di "uccello".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
un nome proveniente dallo zulu e xhosa. Significa in modo documentato "si moltiplicano", con riferimento all'accrescimento e all'ampliamento della famiglia.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Una variante grafica inglese del nome irlandese Aidan. Questo risale alla parola gaelica per "piccolo fuoco".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Nome di origine turca. Il significato documentato è "luminoso", "chiaro" o "illuminato". In Turchia è utilizzato sia come nome proprio sia come cognome.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Un nome turco che significa "alone attorno alla luna". Esiste anche una storia onomastica ebraica con il significato di "quercia".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Una parola amazigh documentata che significa "uccello". Questo nome maschile è raro nei paesi di lingua tedesca, ma si legge e si pronuncia in modo intuitivo.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
un nome turco. La sillaba "ay" indica con certezza la luna in turco. La traduzione spesso citata di "chiaro di luna" o "alone della luna" è un'interpretazione comune della desinenza del nome. Una grafia alternativa nell'area germanofona è Ayleen.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
(Yoruba): un nome neutro rispetto al genere, il cui significato documentato con certezza è "gioia". Funziona sia come nome autonomo sia come diminutivo per nomi più lunghi come Ayomide o Dayo.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
un nome profondamente radicato nell'area linguistica curda e persiana. Il significato documentato è "libero".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Questo nome proviene dall'area linguistica persiana e significa fuoco. In Iran viene attribuito prevalentemente come nome femminile, ma può essere utilizzato anche per i maschi.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Un nome arabo il cui significato è documentato come "potente", "raro" o "prezioso".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Aziza è un nome di origine araba. La radice documentata del termine significa "potente", "onorevole" o "amata".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Questo nome ha radici arabe. La base lessicale significa "vergine" o "la pura". Nel contesto islamico viene spesso utilizzato come epiteto di Maria (Meryem).
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Bahar è un nome di origine persiana, saldamente radicato nell’uso linguistico turco. Il significato documentato è "primavera".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
(anche Baldur): la traduzione frequentemente citata "signore" o "principe" è un'interpretazione diffusa. Un'altra derivazione linguistica collega il nome alla parola in antico inglese per "audace" o al termine in antico norreno per "giorno luminoso". Un unico significato categorico sarebbe in questo caso troppo impreciso. Nella mitologia Balder è il dio della luce.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Il nome proviene dall'antico norreno. La traduzione spesso citata "il signore" o "il principe" è un'interpretazione; è certo che Baldur nella mitologia norrena è il dio della luce.
Continua a leggere sul blog9 lettere · Dal blog
un nome con radici accadiche ed ebraiche. Risale a "Bel-šarra-uṣur", che in modo documentato significa "Bel protegga il re". La grafia con "th" è consolidata in tedesco, ma esiste anche la variante Baltasar.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Bao è documentato come nome maschile. L'etimologia sino-vietnamita significa "tesoro" o "gioiello". In tedesco il nome viene pronunciato per lo più esattamente come si scrive, con la "a" e la "o" che sfumano fluidamente l'una nell'altra.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
documentato come parola swahili per "benedizione". Anche in questo caso l'origine è araba.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
la parola curda e persiana per "pioggia". Il nome è un richiamo diretto alla natura ed è diffuso in molti paesi del Vicino Oriente.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Deriva dalla parola greca «barbaros», che in origine significa «la straniera».
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
un nome classico con radici nell'antico norreno (Bárðr). È composto dagli elementi "bǫð" (battaglia) e "friðr" (pace o protezione).
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Una parola turca che, tradotta letteralmente, significa "pace". Si è diffusa come nome proprio in Turchia soprattutto nel XX secolo ed è da allora ampiamente attribuita.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Un nome di origine aramaica. Viene comunemente tradotto con "figlio della consolazione", il che è tuttavia considerato un'interpretazione e non è del tutto certo nella ricerca onomastica.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
è documentato come forma abbreviata del nome Sebastiaan. La radice etimologica proviene dal greco ("sebastos") e significa "venerabile" o "sublime". In olandese Bas è da decenni un nome maschile autonomo e molto conciso.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Il significato etimologico più antico del nome di questa dea gatto non è accertato in modo definitivo. Un'interpretazione frequentemente citata, sebbene non accertata, è "colei della città di Bast". Il nome si chiude in -et, desinenza poco consueta per i nomi di battesimo ma molto scorrevole da pronunciare.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Basti è documentato come forma breve di Sebastian. Il nome proviene dal greco antico. La parola "sebastos" significa "il venerabile".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Documentato come forma abbreviata di Sebastian. La radice greca significa "il venerabile" o "colui che proviene da Sebaste".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Una forma abbreviata francese di Sébastien. Questo risale al nome latino Sebastianus, che significa "originario di Sebaste". Sebaste era un'antica città il cui nome risale a sua volta alla parola greca per "venerabile".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Questo nome maschile proviene dalla lingua degli yoruba nell'Africa occidentale. È la forma abbreviata di nomi come Adebayo e significa letteralmente "la gioia ci ha trovati".
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Una forma breve di Beatrix. L'origine risiede nel latino "viatrix" (viaggiatrice). Più tardi il nome è stato influenzato dalla parola latina "beatus", motivo per cui l'interpretazione comune oggi è spesso "la felice".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
la radice latina "beatus" significa "felice" o "benedetto". Beata (o la forma tedesca Beate) è dunque documentata come "la felice" o "la benedetta".
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Un'evoluzione del nome latino Beatrix. Il significato viene spesso ricondotto a «viatrix» (la viaggiatrice) o a «beatus» (benedetta); entrambe le derivazioni sono diffuse.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
la traduzione spesso citata di "portatrice di felicità" (derivata da "beatus") è un'interpretazione diffusa. Storicamente documentata, tuttavia, è soprattutto la derivazione da "Viatrix", forma femminile del termine latino per "viaggiatore". Nel tempo la grafia è mutata per l'influenza di "beatus". Entrambe le storie onomastiche si intrecciano qui insieme.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
discende dal nome latino Viatrix, divenuto poi Beatrix. Il significato documentato è "la viaggiatrice", in seguito per influenza del latino "beatus" anche "la beata" o "la felice". In portoghese la "z" alla fine viene spesso articolata come una "sc".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Beau è un aggettivo francese che significa "bello" o "attraente", consolidatosi nei paesi anglofoni come nome maschile. La pronuncia francese (come "Bo") richiede spesso, nell'ambiente germanofono, una breve spiegazione sull'ortografia.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Una forma abbreviata inglese di Rebecca. Il significato esatto del nome d'origine ebraica non è chiarito con certezza; un'interpretazione diffusa è «colei che ammalia» o «colei che avvince».
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Un nome di origine incerta, diffuso soprattutto nell'area linguistica ungherese e slava. Viene spesso associato alla parola slava per "bianco", ma questa rappresenta solo una delle diverse interpretazioni.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
(es. Béla Bartók) Questo nome maschile ungherese ha una storia onomastica che non è chiarita in modo univoco. Diffusamente il nome viene interpretato come variante ungherese di Adalbert, mentre altre fonti rimandano a radici slave con il significato di "bianco" oppure a un antico termine ungherese per "cuore" o "interiorità". In tedesco il nome viene spesso scritto senza accento (Bela).
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Il significato etimologico più antico di questa famiglia di nomi non è chiarito con certezza. Il nome ha radici germaniche, ma è stato spesso collegato in seguito alla parola italiana o spagnola «bella».
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Bella risale direttamente alla parola italiana per "la bella". Al contempo il nome è documentato come consolidata forma abbreviata di Isabella. La doppia L è tipica dell'area linguistica italiana e assicura una melodia morbida.
Continua a leggere sul blog