by baby&family7 letters · Uit de blog
Melanie
De Latijnse en Griekse woordbasis (melas) betekent "zwart" of "donker".
Verder lezen op de blogHeyName namenlexicon
Namen met een M
Ontdek 226 voornamen die beginnen met een M, met korte uitleg en links naar hun verhaal op onze blog.
Namen: 226 · Pagina 4 van 5
4 letters · Uit de blog
Mele
Het woord "mele" betekent in het Hawaiiaans "lied" of "gedicht". Tegelijkertijd fungeert Mele als een andere Hawaiiaanse vorm van Maria of Mary. De naam wordt aan meisjes gegeven.
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Melek
De naam stamt uit het Arabisch en is het directe Turkse woord voor "engel".
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Melina
De vaak genoemde vertaling "de honingzoete" (van het Griekse meli) is een wijdverbreide duiding. De naam kan ook een verdere vorming van Amalia zijn.
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Melis
Deze naam wordt veelal geduid als een Turkse variant van de Griekse naam Melissa ("honingbij"). Er zijn echter ook theorieën die de naam in verband brengen met Arabische woorden. Een eenduidige, algemene herleiding is hier niet vast te stellen.
Verder lezen op de blog9 letters · Uit de blog
Melisande
Melisande is de oude Franse vorm van de Germaanse naam Amalasuintha. De Germaanse naamsbestanddelen betekenen "werk" of "ijver" (amal) en "sterkte" (swind). De naam kent een lange historische traditie in de Europese hoge adel.
Verder lezen op de blog8 letters · Uit de blog
Melusine
Melusine is een bekende waterfee uit de Europese sagenwereld. De etymologische herkomst van de naam is niet met zekerheid opgehelderd. De naam wordt meestal teruggevoerd op Franse of Keltische wortels, maar een algemene betekenis kan niet worden gestaafd.
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Memphis
De stad in Tennessee werd vernoemd naar de antieke Egyptische hoofdstad. De gedocumenteerde Oudegyptische betekenis luidt "blijvend en mooi".
Verder lezen op de blog8 letters · Uit de blog
Mercedes
Deze naam gaat terug op de titel „María de las Mercedes”. Het Spaanse woord „merced” betekent gedocumenteerd „genade” of „barmhartigheid”. In Duitsland wordt de naam sterk geassocieerd met het automerk, iets om bij de naamkeuze rekening mee te houden.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Měrćin
Dit is de Sorbische vorm van Martin. De Latijnse woordbasis betekent "gewijd aan de oorlogsgod Mars".
Verder lezen op de blog8 letters · Uit de blog
Meredith
Deze naam gaat terug op de Oudwelshe naam Maredudd. De woordbasis bestaat uit "mared" (zee) en "iudd" (heer). Historisch was Meredith in Wales een puur mannelijke voornaam, maar tegenwoordig wordt deze in het Engelstalige gebied overwegend aan meisjes gegeven.
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Meret
De oudere woordbetekenis van deze naamsfamilie is niet met zekerheid opgehelderd. De naam is in het Duitstalige gebied vooral gedocumenteerd als een variant van Margarete (Grieks voor "parel"), maar wordt in verklaringen deels ook in verband gebracht met Egyptische wortels. Een enkele categorische betekenis zou hier te onnauwkeurig zijn.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Merida
Voor deze naam wordt vaak een Latijnse afleiding van "emerita" (de verdienstelijke) genoemd, wat teruggaat op Spaanse plaatsnamen. Een Keltische of Schotse naamgeschiedenis is voor deze voornaam niet met zekerheid vastgesteld; het is een moderne interpretatie voor de Schotse filmcontext.
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Měrka
Is gedocumenteerd als een Sorbische verkorte vorm van namen die de stam "měr" bevatten, zoals bijvoorbeeld Měrosława. Deze Slavische woordstam betekent "vrede".
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Merle
Voor deze naam zijn er twee gedocumenteerde herleidingen, die afzonderlijk moeten worden uitgelegd. In het Frans betekent het woord "merle" met zekerheid "merel". De naam kan echter ook een verkorte vorm zijn van de Keltische naam Muriel, waarvan de betekenis vaak als "stralende zee" wordt geduid.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Merlin
De herkomst ligt in de Welshe naam Myrddin. De vaak genoemde vertaling "vesting aan zee" is een wijdverbreide interpretatie, maar de exacte historische etymologie blijft complex.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Mert
Deze voornaam stamt uit het Perzisch en betekent "mannelijk" of "moedig". Door zijn kortheid past hij goed bij langere achternamen.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Meryem
Dit is de gedocumenteerde Turkse en Arabische vorm van de naam Maria. De oorspronkelijke Egyptisch-Hebreeuwse woordbetekenis van de naamsfamilie is historisch niet volledig opgehelderd; vaak wordt "de geliefde" of "de weerspannige" genoemd.
Verder lezen op de blog3 letters · Uit de blog
Mia
Mia is gedocumenteerd als verkorte vorm van Maria. De precieze betekenis van Maria (en daarmee ook van Mia) is historisch gezien niet zonder twijfel opgehelderd, maar gaat terug op het Hebreeuws. Veelvoorkomende verklaringen zijn "de geliefde" of "de weerspannige". Mia wordt in het Duitse taalgebied bijna altijd met twee lettergrepen (Mi-a) uitgesproken.
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Michael
Een Hebreeuwse naam die is geformuleerd als een retorische vraag. De gedocumenteerde vertaling luidt "Wie is als God?".
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Michail
De Russische vorm van Michael. De Hebreeuwse herleiding is een retorische vraag en betekent: "Wie is als God?".
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Michele
De Italiaanse vorm van Michael. De Hebreeuwse basis is een retorische vraag en betekent "Wie is als God?". Let hierbij op de uitspraak: de "ch" wordt in het Italiaans uitgesproken als een "k" (Mi-ke-le).
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Mick
Gedocumenteerd als een Engelse verkorte vorm van Michael. De oorsprong is Hebreeuws en betekent "Wie is als God?". Mick Jagger maakte deze korte vorm wereldberoemd. Als zelfstandige voornaam komt hij dynamisch en ongecompliceerd over.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Midori
Deze naam is het directe Japanse woord voor de kleur "groen". De betekenis staat daarmee vast. De naam wordt vaak geassocieerd met natuur en frisheid.
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Mieke
Mieke is gedocumenteerd als Nederlandse en Nederduitse koosvorm van Maria. De betekenis van Maria zelf is historisch gezien niet eenduidig opgehelderd; vaak wordt "de geliefde" of "de weerspannige" genoemd.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Miel
Miel is gedocumenteerd als Vlaamse verkorte vorm van Emiel. Deze gaat terug op de Romeinse familienaam van de Aemilii.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Miguel
De Spaanse vorm van Michael. De Hebreeuwse afleiding is een retorische vraag en betekent "Wie is als God?".
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Mihai
De Roemeense vorm van Michael. De Hebreeuwse herleiding is een retorische vraag en betekent "Wie is als God?".
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Mika
Een Finse korte vorm van Mikael (Michael). De Hebreeuwse herleiding is een retorische vraag: "Wie is als God?".
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Mikael
De Finse en Zweedse schrijfwijze van Michael. De Hebreeuwse basis van de naam betekent "Wie is als God?".
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Mikaela
Bekend door de Amerikaanse alpineskiester Mikaela Shiffrin. Het betreft een vrouwelijke vorm van Michael. De Hebreeuwse basis betekent "Wie is als God?". De schrijfwijze met "k" doet noords of Slavisch aan en onderscheidt zich van het in het Duitstalige gebied vaker voorkomende Michaela.
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Mikołaj
De Poolse vorm van Nikolaus. De Griekse woordbasis bestaat uit "nike" (overwinning) en "laos" (volk).
Verder lezen op de blog3 letters · Uit de blog
Mil
Mil gaat als korte vorm terug op Emile of Emil. De herkomst is zeker: de naam is afgeleid van het Latijnse familienomen van de Aemilii. De vaak genoemde vertaling "de ijverige" is een verklaring van deze familienaam en niet onomstotelijk bewezen. Mil is zacht, kort en internationaal gemakkelijk uit te spreken.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Mila
In de Slavische naamgeschiedenis is Mila een verkorte vorm van namen met het element milŭ, „lief“ of „dierbaar“. In het Noordse naamgebruik bestaan andere verkorte vormen, bijvoorbeeld via Milla naar Camilla of Emilia. De Slavische betekenis geldt niet automatisch voor deze vormen. De naam is kort, eindigt op een klinker en wordt precies zo uitgesproken als hij wordt geschreven.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Milada
Een vrouwelijke voornaam die net als Milan teruggaat op de Slavische woordstam "mil" (lief, bevallig, genadig).
Verder lezen op de blog8 letters · Uit de blog
Milagros
Deze Spaanse voornaam is rechtstreeks afgeleid van het zelfstandig naamwoord milagro, wat "wonder" betekent. De naam heeft een sterke katholieke achtergrond (Maria de los Milagros). In Spanje en Latijns-Amerika is hij gangbaar, maar in het Duitstalige gebied valt hij op en vraagt hij vaak om uitleg over de spelling.
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Milan
De Slavische naam Milan hoort bij het element milŭ, „lief“ of „genadig“. Los daarvan betekent het Hindi milan, uit het Sanskriet milana, „bijeenkomst“ of „ontmoeting“. Deze woordgeschiedenis moet worden onderscheiden van de Slavische. Een bewust gekozen verwijzing naar de stad Milaan is weer een ander vernoemingsmotief.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Milena
Een naam uit het Slavische taalgebied. De woordbasis mil betekent "lief" of "dierbaar".
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Miles
De oudere woordbetekenis van deze naamsfamilie is niet met zekerheid opgehelderd. De naam wordt veelvuldig in verband gebracht met het Latijnse woord "miles" (soldaat), maar zou ook op Germaanse of Slavische wortels kunnen teruggaan. Eén enkele algemene betekenis zou hier te onnauwkeurig zijn.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Milica
De naam is gebaseerd op de Slavische woordwortel "mil", die "lief", "dierbaar" of "genadig" betekent. Milica is een traditionele Servische naam die in het hele balkangebied bekend is.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Milo
Milo is overgeleverd als Germaanse naamvorm en los daarvan als Latijnse vorm van het Griekse Milon. De oorspronkelijke betekenissen zijn niet buiten twijfel vastgesteld. De koppeling van de Germaanse naam aan het Slavische milŭ, „lief“, is een mogelijke verklaring.
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Milos
Net als Milan behoort Milos tot de Slavische naamsfamilie rond de lettergreep "mil". De vertaling "de lieve" of "de dierbare" is gedocumenteerd. In het Duits struikelen sommigen over de uitspraak: de "s" aan het einde wordt in het origineel uitgesproken als "sj" (Milosh).
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Miloš
Ook deze naam behoort tot de grote namenfamilie rond de Slavische wortel "mil" (lief, dierbaar). Het is vooral in Servië een historisch sterk verankerde voornaam.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Mimi
Een internationale koosvorm die zich heeft verzelfstandigd uit namen als Maria, Wilhelmina of Miriam. De betekenis hangt af van de respectievelijke onderliggende naam.
Verder lezen op de blog3 letters · Uit de blog
Min
Deze naam wordt vaak vertaald met "snel" of "slim", wanneer het karakter 敏 eraan ten grondslag ligt. Hij werkt voor beide geslachten.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Min-jun
Deze naam is gebaseerd op Hanja. De vaak genoemde vertaling "de slimme en getalenteerde" is een gangbare duiding, gebaseerd op de meest voorkomende tekens voor "Min" (slim, snel) en "Jun" (getalenteerd, knap). De daadwerkelijke betekenis hangt echter af van de individueel gekozen schrifttekens.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Mina
Mina kan een verkorte vorm zijn van namen op -mina zoals Wilhelmina. Daarnaast bestaan er zelfstandige naamgeschiedenissen: Perzisch „email“, Sanskriet „vis“ en Pasjtoe „liefde“. Geen van deze vertalingen geldt zonder meer voor alle draagsters van de naam.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Minato
De woordbasis van deze naam betekent "haven" (湊). Dit is een gedocumenteerde en veelgebruikte schrijfwijze in Japan, waardoor deze betekenis als vaststaand geldt.
Verder lezen op de blog