by baby&familyBaixarDicionário de nomes do HeyName
Descubram 2.780 nomes com explicações curtas do nosso blog. Busquem seus favoritos ou explorem de A a Z.
Nomes: 2.780 · Página 19 de 58
6 letras · Do blog
Este nome masculino árabe remonta, de forma documentada, ao significado de "bom", "belo" ou "o bem-parecido". Ele pertence aos nomes mais tradicionais do mundo árabe. O duplo S garante, na pronúncia alemã, uma vogal precedente curta.
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
O significado documentado é composto pelas palavras egípcias para "casa" e "Horus", significando, portanto, "Casa de Horus". O "H" no meio costuma ser pronunciado levemente aspirado na pronúncia em alemão.
Continuar lendo no blog11 letras · Do blog
A tradução documentada é "A primeira das mulheres nobres". O nome é complexo em termos de grafia e pronúncia e quase sempre requer explicações no dia a dia.
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Uma forma abreviada frísia. É geralmente atribuída a nomes com o elemento do alto-alemão antigo "hugu" (espírito, mente).
Continuar lendo no blog4 letras · Do blog
Uma variante do nome hebraico Chava, que também forma a base de Eva. O significado documentado é "a que vive" ou "mãe dos vivos".
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
um nome inglês da natureza que se tornou popular no final do século XIX. Ele designa, de forma documentada, a aveleira ou a avelã.
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
Este nome remonta à Grécia Antiga; a base lexical significa "aquele que segura" ou "o que oferece apoio".
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Uma forma abreviada consagrada de Hedwig, que ocorre especialmente no espaço linguístico escandinavo e alemão.
Continuar lendo no blog4 letras · Do blog
Hedi remonta, como forma curta, ao nome Hedwig. Os elementos de nome do alto-alemão antigo significam "luta" e "guerra".
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
Hedwig é um nome cujos dois elementos têm origem no contexto bélico: hadu (luta, batalha) e wig (guerra, combate). A derivação é segura. No espaço de língua polonesa, a variante Jadwiga é bastante difundida.
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
A conhecida forma abreviada de Adelheid. O elemento do alto-alemão antigo "adal" representa "nobre", e a sílaba "heit", "ser" ou "figura/aparência".
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Uma forma curta em baixo-alemão e frísio de nomes como Friederike ou Henrike. Na derivação de Henrike, os elementos do alto-alemão antigo significam "lar" e "poderoso" ou "governante".
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
A forma diminutiva frísia oriental e baixo-alemã de Heinrich.
Continuar lendo no blog8 letras · Do blog
O nome é comumente traduzido como "aquele que ilumina o mundo". No entanto, apenas a primeira parte do nome, heim ("mundo" ou "lar"), é garantida. O significado vocabular mais antigo da sílaba -dall não está esclarecido com certeza. Ele é o guardião dos deuses.
Continuar lendo no blog8 letras · Do blog
Este nome é formado pelas palavras em alto-alemão antigo "heima" (o lar ou a casa) e "rih" (poderoso ou governante). Ao longo dos séculos, diversas formas curtas independentes se desenvolveram a partir de Heinrich, entre elas Heinz, Hendrik e Henrik.
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Este nome feminino remonta ao vulcão islandês de mesmo nome. A palavra subjacente em nórdico antigo designa um manto curto com capuz. Trata-se de uma referência direta à frequente camada de nuvens que envolve o cume da montanha.
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
Um nome da mitologia grega, famoso pelo príncipe troiano. Ele remonta à palavra grega "ekhein", que significa "segurar" ou "reter". A variante com "c" (Hector) é mais comum internacionalmente.
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
Helena é um nome grego que também foi transmitido na forma Helene. "A resplandecente" é uma interpretação comum a partir da palavra grega para "tocha". O significado original do nome não está definitivamente esclarecido.
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
Helene é um nome grego, transmitido também na forma Helena. „A radiante“ é uma interpretação difundida por meio da palavra grega para „tocha“. O significado original do nome não está definitivamente esclarecido.
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Um nome nórdico. Tem origem na palavra do nórdico antigo "heilagr", que significa "sagrado" ou "consagrado".
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Uma forma abreviada documentada, que deriva principalmente de Helena e, mais raramente, também de Helga.
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Uma forma finlandesa que remonta a Hedwig ou Helvig. A tradução frequentemente citada "batalha sagrada" é uma interpretação composta por diferentes raízes nórdicas e germânicas.
Continuar lendo no blog4 letras · Do blog
Hemi é comum para meninos e está documentado como a forma maori do nome Jakob (Tiago/Jacó). Pela influência de missionários, muitos nomes europeus foram adaptados à estrutura fonética dos maoris, visto que certas consoantes inexistem no polinésio.
Continuar lendo no blog7 letras · Do blog
A variante holandesa e baixo-alemã de Heinrich.
Continuar lendo no blog7 letras · Do blog
Um nome do baixo-alemão. A forma de origem exata não está esclarecida de forma inequívoca; pode ter surgido como diminutivo carinhoso de Johannes ou de Heinrich. Um significado geral definitivo, portanto, não pode ser estabelecido.
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
A grafia francesa de Heinrich. O nome é composto pelas palavras do alto-alemão antigo "heim" (lar, casa) e "rihhi" (poderoso, governante). A pronúncia no alemão varia: alguns pais utilizam a pronúncia francesa com H mudo e final nasalizado, enquanto outros pronunciam o nome em alemão.
Continuar lendo no blog9 letras · Do blog
A forma diminutiva francesa de Heinrich. As raízes do alto-alemão antigo são compostas por palavras para "lar" (heim) e "poderoso" ou "governante" (rihhi).
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
A forma inglesa de Heinrich. As raízes em alto-alemão antigo significam "casa" e "poder" ou "governante".
Continuar lendo no blog7 letras · Do blog
Hermine é a forma feminina de Hermann. Os elementos de nome germânicos "heri" (exército) e "man" (homem) formam a base clara para isso.
Continuar lendo no blog4 letras · Do blog
A palavra curda "hêvî" significa "esperança". Um nome curto e expressivo que carrega um significado claro e documentado.
Continuar lendo no blog7 letras · Do blog
Trata-se de um topônimo documentado da Flórida, que tem origem nas línguas dos seminoles e miccosukees. O significado é "bela pradaria".
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
este nome remonta à palavra japonesa para "luz". O significado, nesse caso, é fixo e documentado. É muito escolhido para meninas, mas também pode ser atribuído a meninos.
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Um nome tradicional de origem no alto-alemão antigo. A base lexical documentada (hiltja) significa "batalha".
Continuar lendo no blog9 letras · Do blog
Um nome clássico de duas sílabas. Combina as palavras do alto-alemão antigo para "batalha" (hiltja) e "proteção" ou "cercado" (gard).
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
Este nome surge em muitos animes famosos dos gêneros shonen e de esportes. É unissex e remete a termos japoneses que significam "lugar ensolarado" ou "voltado para o sol".
Continuar lendo no blog7 letras · Do blog
Hinnerk é a forma documentada em baixo-alemão de Heinrich. Os componentes do alto-alemão antigo são "heim" (casa, lar) e "rihhi" (governante).
Continuar lendo no blog4 letras · Do blog
Um nome dos espaços linguísticos árabe e sul-asiático. É amplamente associado ao monte Hira; em outros idiomas, por vezes é interpretado como "diamante"; uma tradução categórica e inequívoca seria simplista demais neste caso.
Continuar lendo no blog4 letras · Do blog
Hiro está documentado como nome próprio independente ou como forma diminutiva de nomes como Hiroshi. Interpretações comuns são "generoso" ou "amplo", dependendo do kanji escolhido.
Continuar lendo no blog7 letras · Do blog
Um nome do nórdico antigo, formado pelas palavras para "elmo" e "guerreiro" (ou "exército").
Continuar lendo no blog3 letras · Do blog
A origem deste nome é comprovada: Hoa é a palavra vietnamita para "flor" ou "desabrochar". É tradicionalmente dado a meninas. Na pronúncia em alemão, deve-se observar que o "H" é audível.
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Este é o equivalente faroês do nome alemão Hagen. A raiz do nórdico antigo "hagn" significa "protetor" ou "guardião".
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
J.D. Salinger consagrou este nome em 1951 através do personagem principal de "O Apanhador no Campo de Centeio". Holden era originalmente um sobrenome e topônimo em inglês. A raiz no inglês antigo significa "vale profundo".
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
Um nome escandinavo. Os elementos do nórdico antigo significam "ilha" e "lança".
Continuar lendo no blog6 letras · Do blog
Este primeiro nome também remonta a uma denominação geográfica do inglês antigo. Originalmente, era utilizado para pessoas que viviam perto de azevinhos (em inglês, "holly trees").
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Um nome próprio inglês que se refere diretamente ao azevinho (em inglês "holly").
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
O significado lexical mais antigo deste nome do grego antigo não está esclarecido com certeza. Interpretações difundidas traduzem homeros por "refém" ou associam o nome a uma metáfora para "cego". Estabelecer um único significado taxativo seria impreciso. O nome é mais comum hoje nos países anglófonos do que no espaço de língua alemã.
Continuar lendo no blog4 letras · Do blog
Outra palavra do vocabulário inglês utilizada como nome próprio. O significado é direto e inequívoco: "esperança".
Continuar lendo no blog5 letras · Do blog
Um nome alemão antigo. A raiz lexical do alto-alemão antigo "hurst" significa "arbusto", "matagal" ou "bosque".
Continuar lendo no blogComo entender os significados dos nomes · Comparar três favoritos