by baby&familyScaricaDizionario dei nomi HeyName
Scoprite 2780 nomi con brevi spiegazioni tratte dal nostro blog. Cercate i vostri preferiti o esplorate dalla A alla Z.
Nomi: 2780 · Pagina 19 di 58
6 lettere · Dal blog
Questo nome maschile arabo è documentato con il significato di "buono", "bello" o "l'attraente". Appartiene ai nomi di più antica tradizione nel mondo arabo. La doppia esse assicura in tedesco una pronuncia breve della vocale precedente.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Il significato documentato è composto dalle parole egizie per "casa" e "Horus", significando quindi "casa di Horus". La "H" centrale viene comunemente pronunciata con una leggera aspirazione nella maggior parte delle trascrizioni occidentali.
Continua a leggere sul blog11 lettere · Dal blog
La traduzione documentata è "la prima tra le nobili dame". Il nome presenta una certa complessità nella grafia e nella pronuncia, richiedendo quasi sempre delucidazioni nella quotidianità.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Una forma abbreviata frisone. Viene ricondotta per lo più a nomi con l'elemento in alto tedesco antico "hugu" (spirito, intelletto).
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Una variante del nome ebraico Chava, che costituisce anche la base per Eva. Il significato documentato è "la vivente" o "madre dei viventi".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
un nome inglese ispirato alla natura, divenuto popolare nel tardo XIX secolo. Designa in modo documentato il nocciolo o la nocciola.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Questo nome risale all'antica Grecia; la base linguistica significa "colui che trattiene" o "colui che offre sostegno".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Una forma abbreviata consolidata di Hedwig, diffusa in particolare nell'area linguistica scandinava e tedesca.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Hedi deriva come forma breve dal nome Hedwig. Gli elementi onomastici dell'antico alto-tedesco significano "lotta" e "guerra".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Hedwig è un nome in cui entrambi gli elementi provengono dall'ambito guerresco: hadu (lotta) e wig (guerra, battaglia). L'origine è accertata. Nell'area linguistica polacca è molto diffusa la variante Jadwiga.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
La celebre forma breve di Adelheid. Il termine in alto tedesco antico "adal" sta per "nobile", mentre la sillaba "heit" indica "essere" o "figura".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Una forma abbreviata basso-tedesca e frisone di nomi come Friederike o Henrike. Nella derivazione da Henrike, gli elementi dell'alto-tedesco antico significano "casa/dimora" e "potente" o "sovrana".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
La forma abbreviata della Frisia orientale e basso-tedesca di Heinrich.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
il nome viene ampiamente tradotto con "colui che illumina il mondo". Tuttavia, è attestata con certezza solo la prima parte del nome heim ("mondo" o "casa"). Il significato lessicale originario della sillaba -dall non è chiarito con certezza. È il guardiano degli dèi.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Questo nome è composto dalle parole antico alto-tedesche "heima" (la casa o la dimora) e "rih" (potente o sovrano). Nel corso dei secoli, da Heinrich si sono sviluppate numerose forme abbreviate autonome, tra cui Heinz, Hendrik e Henrik.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Questo nome femminile risale all'omonimo vulcano islandese. Il termine antico norreno sottostante indica un mantello corto con cappuccio. Si tratta di un riferimento diretto alla frequente coltre di nubi che avvolge la cima della montagna.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
un nome della mitologia greca, celebre grazie al principe troiano. Risale alla parola greca "ekhein", che significa "tenere" o "trattenere". La variante grafica con la "c" (Hector) è più diffusa a livello internazionale.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Helena è un nome greco tramandato anche nella forma Helene. „La splendente“ è un'interpretazione diffusa legata alla parola greca per „fiaccola“. Il significato originario del nome non è chiarito in modo definitivo.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Helene è un nome greco, tramandato anche nella forma Helena. "La splendente" è un'interpretazione diffusa legata alla parola greca indicante la "fiaccola". Il significato originario del nome non è chiarito in modo definitivo.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Un nome nordico. Risale al termine in antico norreno "heilagr", che significa "santo" o "consacrato".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Una forma abbreviata documentata che deriva per lo più da Helena, più raramente da Helga.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Una forma finlandese riconducibile a Hedwig o Helvig. La traduzione spesso citata di "santa battaglia" è un'interpretazione che si compone di diverse radici nordiche e germaniche.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Hemi è comune per i maschi ed è documentato come forma maori del nome Jakob. A causa dell'influenza dei missionari, molti nomi europei sono stati adattati alla struttura fonetica maori, poiché alcune consonanti mancano nel polinesiano.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
La variante olandese e basso-tedesca di Heinrich.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Un nome basso-tedesco. La precisa forma di origine non è chiarita con certezza; può essere nato come vezzeggiativo di Johannes o di Heinrich. Non è quindi possibile stabilire un significato univoco.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
La grafia francese di Heinrich. Il nome è composto dai termini in alto tedesco antico "heim" (casa, patria) e "rihhi" (potente, sovrano). In tedesco la pronuncia varia: alcuni genitori usano la forma francese con la H muta e finale nasale, altri pronunciano il nome alla tedesca.
Continua a leggere sul blog9 lettere · Dal blog
Il diminutivo francese di Heinrich. Le radici dell'alto tedesco antico sono composte da termini che indicano "casa" o "patria" (heim) e "potente" o "sovrano" (rihhi).
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
la forma inglese di Heinrich. Le radici altotedesche significano "casa" e "potere" o "sovrano".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Hermine è la forma femminile di Hermann. Gli elementi germanici del nome "heri" (esercito) e "man" (uomo) ne costituiscono la base inequivocabile.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
la parola curda "hêvî" significa "speranza". Un nome breve e incisivo che porta con sé un significato chiaro e documentato.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Questo è un toponimo documentato della Florida che risale alle lingue dei seminole e dei miccosukee. Il significato è "bella prateria".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
questo nome risale alla parola giapponese per "luce". Il significato in questo caso è documentato in modo certo. Viene scelto spesso per le bambine, ma può essere attribuito anche ai maschi.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Un nome tradizionale di origine alto-tedesca antica. La base lessicale documentata (hiltja) significa "lotta" o "battaglia".
Continua a leggere sul blog9 lettere · Dal blog
Un classico nome bisillabico. Unisce i termini dell'alto tedesco antico per "lotta" (hiltja) e "protezione" o "recinto" (gard).
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
questo nome compare in molti noti anime shonen e sportivi. È neutro rispetto al genere e risale a termini giapponesi che significano "luogo soleggiato" o "rivolto verso il sole".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Hinnerk è la forma basso-tedesca documentata di Heinrich. I componenti dell'antico alto tedesco sono "heim" (casa, dimora) e "rihhi" (sovrano).
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Un nome proveniente dall'area linguistica araba e dell'Asia meridionale. Viene ampiamente associato al monte Hira, mentre in altre lingue viene talvolta interpretato come "diamante"; una traduzione univoca e generalizzata risulterebbe riduttiva.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Hiro è documentato come nome autonomo o come forma abbreviata di nomi quali Hiroshi. Interpretazioni diffuse sono "generoso" o "ampio", a seconda del kanji scelto.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Un nome in antico norreno, formato dalle parole per "elmo" e "guerriero" (o "esercito").
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
L'origine di questo nome è accertata: Hoa è la parola vietnamita per "fiore" o "sbocciare". Viene tradizionalmente dato alle bambine. Per quanto riguarda la pronuncia in tedesco dovreste considerare che la "H" va pronunciata in modo udibile.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
è l'equivalente faroese del nome tedesco Hagen. La radice dell'antico norreno "hagn" significa "protettore" o "colui che custodisce".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
J.D. Salinger ha reso celebre questo nome nel 1951 attraverso il protagonista del romanzo "Il giovane Holden". Holden era in origine un cognome e un toponimo inglese. La base in antico inglese significa "valle profonda".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Un nome scandinavo. Gli elementi in antico norreno significano "isola" e "lancia".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Anche questo nome proprio risale a una designazione toponomastica dell'antico inglese. In origine veniva attribuito a persone che vivevano nelle vicinanze di alberi di agrifoglio (in inglese "holly trees").
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Un nome femminile inglese che fa riferimento diretto all'agrifoglio (in inglese "holly").
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Il significato etimologico più antico di questo nome greco antico non è chiarito con certezza. Interpretazioni diffuse traducono homeros con "ostaggio" o leggono il nome come perifrasi per "cieco". Un unico significato generico sarebbe qui troppo impreciso. Oggi il nome è più frequente nell'area anglofona rispetto a quella germanofona.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Un altro vocabolo inglese impiegato come nome proprio. Il significato è diretto e chiaro: "speranza".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Un antico nome tedesco. La radice lessicale in alto tedesco antico "hurst" sta per "sterpaglia" o "bosco".
Continua a leggere sul blog