by baby&familyDescargarDiccionario de nombres de HeyName
Descubran 2,780 nombres con explicaciones breves de nuestro blog. Busquen sus favoritos o exploren de la A a la Z.
Nombres: 2,780 · Página 19 de 58
6 letras · Del blog
Este nombre masculino árabe tiene documentado el significado de "bueno", "bello" o "el bien parecido". Pertenece a los nombres más tradicionales del ámbito árabe. En alemán, la doble ese asegura una pronunciación breve de la vocal precedente.
Leer más en el blog6 letras · Del blog
El significado documentado se compone de las palabras egipcias para "casa" y "Horus", por lo que significa "casa de Horus". La "H" intermedia suele pronunciarse de manera aspirada o suave según el idioma.
Leer más en el blog11 letras · Del blog
La traducción documentada es "la primera de las mujeres nobles". El nombre es complejo tanto en su escritura como en su pronunciación, por lo que casi siempre requerirá una explicación en la vida cotidiana.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Forma corta frisona. Por lo general se remonta a nombres con el elemento del alto alemán antiguo "hugu" (espíritu, entendimiento).
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Una variante del nombre hebreo Chava, que también constituye la base de Eva. El significado documentado es "la viviente" o "madre de los vivientes".
Leer más en el blog5 letras · Del blog
nombre de la naturaleza inglés que se popularizó a finales del siglo XIX. Designa de forma documentada al avellano o a la avellana.
Leer más en el blog6 letras · Del blog
Este nombre se remonta a la antigua Grecia; la base léxica significa "el que sostiene firmemente" o "el que ofrece apoyo".
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Una forma corta consolidada de Hedwig, presente especialmente en el ámbito lingüístico escandinavo y alemán.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Hedi se remonta como forma corta al nombre Hedwig. Los elementos del nombre en alto alemán antiguo significan "lucha" y "guerra".
Leer más en el blog6 letras · Del blog
Hedwig es un nombre cuyos dos formantes provienen del contexto bélico: hadu (combate) y wig (guerra, combate). Su derivación está comprobada. En el ámbito lingüístico polaco está muy difundida la variante Jadwiga.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
La conocida forma corta de Adelheid. La raíz del alto alemán antiguo "adal" representa "noble", y la sílaba "heit", "ser" o "figura".
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Una forma corta frisia y del bajo alemán para nombres como Friederike o Henrike. En la derivación de Henrike, los elementos del alto alemán antiguo significan "hogar" y "poderosa" o "soberana".
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Forma corta de Heinrich propia del frisón oriental y del bajo alemán.
Leer más en el blog8 letras · Del blog
Con frecuencia, el nombre se traduce como "el que ilumina el mundo". Sin embargo, solo la primera parte del nombre, heim ("mundo" o "casa"), es segura. El significado léxico más antiguo de la sílaba -dall no está aclarado con certeza. Es el guardián de los dioses.
Leer más en el blog8 letras · Del blog
Este nombre se compone de las palabras en alto alemán antiguo "heima" (el hogar o la casa) y "rih" (poderoso o gobernante). A lo largo de los siglos, a partir de Heinrich se desarrollaron numerosas formas abreviadas independientes, entre ellas Heinz, Hendrik y Henrik.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Este nombre de niña se remonta al volcán islandés del mismo nombre. La palabra de base en nórdico antiguo designa una capa corta con capucha. Se trata de una referencia directa a la habitual capa de nubes que cubre la cima de la montaña.
Leer más en el blog6 letras · Del blog
Un nombre de la mitología griega, conocido por el príncipe troyano. Se remonta al vocablo griego "ekhein", que significa "sostener" o "retener". La variante escrita con "c" (Hector) está más difundida a nivel internacional.
Leer más en el blog6 letras · Del blog
Helena es un nombre griego que también se ha transmitido en la forma Helene. «La resplandeciente» es una interpretación común a través de la palabra griega para «antorcha». El significado original del nombre no está esclarecido de manera concluyente.
Leer más en el blog6 letras · Del blog
Helene es un nombre griego que también se ha transmitido bajo la forma Helena. "La radiante" o "la brillante" es una interpretación difundida a través de la palabra griega para "antorcha". El significado etimológico original del nombre no está determinado de forma concluyente.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Nombre nórdico. Procede del vocablo en nórdico antiguo "heilagr", que significa "santo" o "consagrado".
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Una forma corta documentada que suele derivar de Helena y, con menor frecuencia, de Helga.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Una forma finlandesa que se remonta a Hedwig o Helvig. La traducción frecuentemente mencionada como "combate sagrado" es una interpretación compuesta a partir de distintas raíces nórdicas y germánicas.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Hemi es de uso común para niños y está documentado como la forma maorí del nombre Jacob. Debido a la influencia de los misioneros, muchos nombres europeos se adaptaron a la estructura fonética maorí, ya que en el polinesio faltan ciertas consonantes.
Leer más en el blog7 letras · Del blog
Variante neerlandesa y bajoalemana de Heinrich.
Leer más en el blog7 letras · Del blog
Nombre bajoalemán. Su forma de origen exacta no está esclarecida de manera inequívoca; pudo haberse originado como forma cariñosa de Johannes o de Heinrich. Por lo tanto, no es posible establecer un significado generalizado.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
La grafía francesa de Heinrich. El nombre se compone de las palabras en alto alemán antiguo "heim" (casa, hogar) y "rihhi" (poderoso, gobernante). La pronunciación en alemán varía: algunos padres utilizan la forma francesa con H muda y terminación nasalizada, mientras que otros pronuncian el nombre a la alemana.
Leer más en el blog9 letras · Del blog
El diminutivo francés de Heinrich. Las raíces del alto alemán antiguo se componen de palabras para "hogar" (heim) y "poderoso" o "gobernante" (rihhi).
Leer más en el blog5 letras · Del blog
La forma inglesa de Heinrich. Sus raíces en el alto alemán antiguo significan "casa" y "poder" o "gobernante".
Leer más en el blog7 letras · Del blog
Hermine es la forma femenina de Hermann. Los componentes germánicos "heri" (ejército) y "man" (hombre) constituyen su base inequívoca.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
La palabra kurda "hêvî" significa "esperanza". Un nombre corto y conciso que porta un significado claro y documentado.
Leer más en el blog7 letras · Del blog
Este es un topónimo documentado de Florida que se remonta a las lenguas de los seminolas y miccosukee. El significado es "hermosa pradera".
Leer más en el blog6 letras · Del blog
Este nombre proviene de la palabra japonesa para "luz". En este caso, el significado está sólidamente documentado. Suele elegirse para niñas, pero también puede otorgarse a niños.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Un nombre tradicional de origen en el alto alemán antiguo. La base léxica documentada (hiltja) significa "combate".
Leer más en el blog9 letras · Del blog
Un nombre clásico de dos sílabas. Combina las palabras del alto alemán antiguo para "combate" (hiltja) y "protección" o "recinto protegido" (gard).
Leer más en el blog6 letras · Del blog
Este nombre aparece en muchos animes conocidos de género shonen y de deportes. Es neutro en cuanto al género y se remonta a términos japoneses que significan "lugar soleado" o "orientado hacia el sol".
Leer más en el blog7 letras · Del blog
Hinnerk es la forma documentada en bajo alemán de Heinrich. Los componentes del alto alemán antiguo son "heim" (hogar, casa) y "rihhi" (gobernante).
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Un nombre del ámbito lingüístico árabe y del sur de Asia. Se vincula ampliamente con el monte Hira; en otros idiomas se interpreta a veces como "diamante"; una traducción general y unívoca resultaría insuficiente aquí.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Hiro está documentado como nombre independiente o como forma corta de nombres como Hiroshi. Entre las interpretaciones difundidas figuran "generoso" o "amplio", según el kanji elegido.
Leer más en el blog7 letras · Del blog
Nombre en nórdico antiguo formado a partir de los vocablos para "casco" y "guerrero" (o "ejército").
Leer más en el blog3 letras · Del blog
El origen de este nombre está confirmado: Hoa es la palabra vietnamita para "flor" o "brote". Tradicionalmente se otorga a niñas. En la pronunciación en alemán se debe tener en cuenta que la "H" se pronuncia de forma audible.
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Es el equivalente feroés del nombre alemán Hagen. La raíz del nórdico antiguo "hagn" significa "protector" o "cuidador".
Leer más en el blog6 letras · Del blog
J.D. Salinger popularizó este nombre de pila en 1951 a través del personaje principal en "El guardián entre el centeno". Holden era originalmente un apellido y un topónimo inglés. La base del inglés antiguo significa "valle profundo".
Leer más en el blog6 letras · Del blog
Nombre escandinavo. Sus elementos en nórdico antiguo significan "isla" y "lanza".
Leer más en el blog6 letras · Del blog
Este nombre de pila también se remonta a una designación toponímica del inglés antiguo. Originalmente se usaba para personas que vivían cerca de acebos (en inglés "holly trees").
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Un nombre de pila inglés que hace referencia directa al acebo (en inglés "holly").
Leer más en el blog5 letras · Del blog
El significado etimológico más antiguo de este nombre del griego antiguo no está esclarecido con certeza. Interpretaciones extendidas traducen homeros como "rehén" o leen el nombre como una paráfrasis de "ciego". Una única interpretación categórica sería demasiado imprecisa en este caso. Hoy en día, el nombre es más frecuente en el ámbito anglófono que en el de habla alemana.
Leer más en el blog4 letras · Del blog
Otro término en inglés que se emplea directamente como nombre de pila. Su significado es directo y claro: "esperanza".
Leer más en el blog5 letras · Del blog
Antiguo nombre alemán. Su raíz en alto alemán antiguo "hurst" designa un "matorral" o "bosque".
Leer más en el blogCómo interpretar el significado de los nombres · Comparar tres favoritos