by baby&family8 lettere · Dal blog
Leonhard
è composto dalle parole dell'alto tedesco antico "lewo" (leone) e "harti" (duro, forte).
Continua a leggere sul blogDizionario dei nomi HeyName
Nomi con la L
Esplorate 171 nomi che iniziano con la L, con brevi spiegazioni e link alle loro storie sul nostro blog.
Nomi: 171 · Pagina 2 di 4
8 lettere · Dal blog
Leonidas
Questo nome è composto dal termine greco antico "leon" (leone) e da un suffisso indicante la discendenza. Il suo significato documentato è "figlio del leone" o "simile a un leone". Storicamente, il nome è strettamente legato all'antica Sparta.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Leonie
Questo nome risale al nome latino d'origine Leonius. La base lessicale latina "leo" significa "leone", di conseguenza Leonie sta per "la leonessa".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Léonie
Questo nome è la forma femminile di Leon. La base lessicale latina „leo“ significa con certezza „leone“.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Leonor
è una forma di Eleonora appartenente alla famiglia del nome occitano Alienòr. Il suo significato originario non è chiarito. "Alia Aenor", ovvero "l'altra Aenor", è una spiegazione tramandata, non una derivazione accertata senza dubbi.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Leopold
Un classico nome dell'alto tedesco antico. È composto dai termini liut (popolo, gente) e bald (audace, coraggioso). Il significato "l'audace tra il popolo" è linguisticamente attestato.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Leta
La forma romancia di Laetitia. La radice lessicale latina significa "gioia" o "allegria". Un nome breve, bisillabico, comprensibile a livello internazionale.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Letizia
Proviene dal latino. La base lessicale "laetitia" significa "gioia" o "felicità". Varianti di grafia note sono Laetitia o Letitia.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Lev
Un nome con due distinte derivazioni documentate. In russo la parola "lev" significa semplicemente "leone". In ebraico la radice lessicale significa "cuore".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Levana
questo nome viene spesso diffusamente tradotto con "luna" perché somiglia alla parola ebraica "levanah" (luna bianca). Come origine del nome è tuttavia documentata soprattutto la derivazione latina da "levare" (sollevare); Levana era la dea romana protettrice dei neonati.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Levent
Storicamente il termine indicava i soldati di marina ottomani. Il termine risale all'italiano "Levantino" (proveniente dal Levante). Oggi il nome viene comunemente interpretato con "di bell'aspetto" o "aitante", qualità desunte dall'aspetto imponente dei soldati, sebbene ciò non rappresenti una traduzione letterale diretta.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Levi
un nome ebraico dell'Antico Testamento. Il significato documentato è "l'unito" o "l'affezionato".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Levin
il nome maschile tedesco Levin appartiene a Leobwin o Liebwin. I suoi elementi liob e wini significano „caro“ e „amico“. Questa derivazione si riferisce al nome di battesimo; i cognomi scritti allo stesso modo vanno considerati separatamente.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Levke
Una forma basso-tedesca e frisone. Si basa sull'elemento "lief", che significa "caro".
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Lew
un nome breve e tradizionale. Corrisponde alla parola slava per "leone".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Lexi
La forma breve inglese di Alexandra. L'origine greca del nome significa "colei che respinge gli uomini" o "la protettrice".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Leyla
Un classico nome di origine araba. Il significato documentato è "notte" o "nata nella notte".
Continua a leggere sul blog2 lettere · Dal blog
Li
Il significato dipende fortemente dal carattere scelto; diffusi sono 丽 (bello/bella) per le femmine o 力 (forza) per i maschi. Senza il carattere cinese, il significato non può essere ricondotto a uno solo.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Lia
Lia è documentato come ipocoristico di diversi nomi che terminano in «-lia», come Julia, Cornelia o Amalia. Il significato dipende dal nome più lungo da cui decidete di far derivare Lia.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Liam
una forma breve irlandese di William (Wilhelm). Le radici germaniche significano "volontà" ed "elmo" (nel senso di protezione).
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Lian
Lian è documentato come forma abbreviata di Julian o Kilian. Indipendentemente da ciò, esistono nomi cinesi con questa traslitterazione: 莲 significa „loto“. Con altri caratteri il significato cambia; la sola traslitterazione non lo definisce.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Liana
Una forma abbreviata di Juliana o Eliana, utilizzata in molte lingue europee.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Liberty
Liberty è la parola inglese per "libertà", derivata dal latino "libertas". Nei paesi anglofoni Liberty viene utilizzato come nome proprio. Nell'area tedescofona è molto raro e si fa notare per via della pronuncia inglese.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Lien
Una forma abbreviata fiamminga che può essere collegata a diversi nomi più lunghi che terminano in "-lien", come Carolien o Paulien. Un unico significato generale sarebbe qui troppo impreciso, poiché dipende dal rispettivo nome originario.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Liesl
Liesl è un diminutivo bavarese di Elisabeth. L'origine del nome è ebraica ("Elischeba"). La traduzione documentata è "il mio Dio è un giuramento" o "Dio è pienezza".
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Lil
Questo nome è documentato come forma abbreviata inglese di Lily o Lilian. La radice fa riferimento al fiore del giglio.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Lila
In sanscrito Lila è documentato con il significato di "gioco" o "gioco divino". Il nome possiede inoltre un'origine araba ed ebraica indipendente (con il significato di "notte"), che deve essere considerata separatamente.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Lilia
Lilia risale alla parola latina "lilium", che indica il fiore del giglio. Il nome è una variante dell'inglese Lily e del tedesco Lilie.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Lilian
Lilian è un derivato inglese del nome Lily, che risale al latino "lilium" (giglio). Come nome botanico viene spesso associato alla primavera. In tedesco il nome viene solitamente accentato sulla prima sillaba.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Lilith
Risale a origini sumere e accadiche ed è collegato alla parola che indica la "notte".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Lilli
La traduzione spesso citata "il giglio" è un'interpretazione diffusa, supportata soprattutto dalla grafia inglese Lily (termine inglese per giglio). Nell'area linguistica tedesca, tuttavia, Lilli è storicamente documentato come forma abbreviata di Elisabeth, che risale a radici ebraiche ("Dio è pienezza"). Per questo nome sono quindi rilevanti due storie onomastiche distinte.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Lilly
Lilly è un ipocoristico inglese consolidato di Elisabeth.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Lilo
Alle Hawaii il nome viene comunemente tradotto con "la generosa". Si tratta tuttavia di un'interpretazione che si sovrappone ad altre storie del nome. In Germania, Lilo è nota soprattutto come forma abbreviata documentata di Liselotte. Per questo nome esistono quindi derivazioni del tutto distinte, da spiegare in modo indipendente l'una dall'altra.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Lily
questo nome deriva dal termine inglese per il giglio, le cui radici affondano nel latino "lilium". Appartiene al vasto gruppo dei nomi botanici inglesi.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Lin
Un'interpretazione molto diffusa è "foresta" (林). Il carattere viene spesso utilizzato nei nomi bisillabici, ma può anche comparire da solo ed è neutro rispetto al genere.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Lina
Lina può essere una forma abbreviata di diversi nomi che terminano in -lina. Indipendentemente da ciò, esiste il nome arabo associato a "morbida" o a una designazione della palma. Il significato dipende dalla rispettiva storia del nome.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Linard
La forma romancia di Leonhard. Gli elementi nominali alto-tedeschi antichi significano "leone" e "forte" o "audace".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Linda
Per questo nome sono documentate due origini: la parola alto-tedesca antica "lind" (mite, gentile) e la parola spagnola "linda" (bella). Entrambe le storie del nome vanno spiegate separatamente.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Linden
Corrisponde alla parola inglese per il tiglio, le cui radici affondano nell'area linguistica germanica. Il nome viene utilizzato nel mondo anglofono come nome di battesimo, mentre in tedesco è noto quasi esclusivamente come cognome.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Lindiwe
Questo nome proviene dall'Africa meridionale ed è utilizzato nelle lingue zulu e xhosa. La traduzione è "colei che abbiamo atteso".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Lindsey
La sciatrice alpina statunitense Lindsey Vonn porta un nome che in origine era un cognome e toponimo inglese. Il significato viene comunemente interpretato come "isola dei tigli" o "isola di Lincoln"; trattandosi di un termine geografico, l'esatta derivazione linguistica è complessa e una traduzione univoca non è accertata. In tedesco il nome viene pronunciato all'inglese.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Line
in origine si tratta di una forma abbreviata di nomi con la desinenza "-line", come Karoline o Pauline. Oggi Line viene assegnato frequentemente come nome autonomo sia nell'area scandinava che in quella tedesca.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Linh
Linh è uno dei nomi più comuni in Vietnam ed è utilizzato per bambine e bambini. Il significato sino-vietnamita è documentato ed è "spirito" o "anima". In tedesco la sequenza "nh" finale viene spesso pronunciata come una "n" dolce o leggermente nasale.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Linn
Linn viene spesso considerata una forma abbreviata di nomi che terminano in "-lind", come Gerlinde. La radice dell'alto tedesco antico "lind" significa "morbido" o "mite". Un'altra interpretazione diffusa rimanda alla parola gallese "llyn", che significa "lago".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Linnea
Linnea è un nome svedese che risale al cognome del botanico Carl von Linné. Da lui ha preso il nome il fiore linnea boreale (Linnaea borealis). In svedese la E finale viene spesso accentata, mentre in tedesco l'accento cade perlopiù sulla E dopo la doppia N.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Linnéa
questo nome deriva dal botanico svedese Carl von Linné, da cui ha preso il nome il genere botanico Linnaea (l'abelia boreale). In Germania viene spesso scelta la grafia Linnea senza accento, per semplificarne la scrittura nella vita di tutti i giorni.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Lino
Lino viene utilizzato come forma italiana di Linus e come forma abbreviata di altri nomi. Il significato originario di Linus non è chiarito in modo definitivo; „il lamentoso“ non è una traduzione accertata.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Linus
Linus è la forma latina del nome greco Linos, noto nella mitologia greca. Il suo significato originario non è del tutto chiarito. "Canto di lamento" non costituisce una traduzione letterale certa del nome.
Continua a leggere sul blog