by baby&family8 letters · Uit de blog
Leonhard
Is samengesteld uit het Oudhoogduitse "lewo" (leeuw) en "harti" (hard, sterk).
Verder lezen op de blogHeyName namenlexicon
Namen met een L
Ontdek 171 voornamen die beginnen met een L, met korte uitleg en links naar hun verhaal op onze blog.
Namen: 171 · Pagina 2 van 4
8 letters · Uit de blog
Leonidas
Deze naam is samengesteld uit het oud-Griekse "leon" (leeuw) en een achtervoegsel dat een afstamming aanduidt. Gedocumenteerd betekent hij "de zoon van de leeuw" of "de leeuwachtige". Historisch is de naam nauw verbonden met het antieke Sparta.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Leonie
Deze naam gaat terug op de Latijnse oorsprongsnaam Leonius. De Latijnse woordbasis "leo" betekent "leeuw", Leonie staat overeenkomstig voor "de leeuwin".
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Léonie
Deze naam is de vrouwelijke vorm van Leon. De Latijnse woordbasis „leo“ betekent met zekerheid „leeuw“.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Leonor
Leonor is een vorm van Eleonore uit de naamsfamilie van het Occitaanse Alienòr. De oorspronkelijke betekenis daarvan is onopgehelderd. „Alia Aenor“, oftewel „de andere Aenor“, is een overgeleverde verklaring, geen buiten twijfel vaststaande herleiding.
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Leopold
Een klassieke Oudhoogduitse naam. Hij is opgebouwd uit de woorden liut (volk, mensen) en bald (koen, moedig). De betekenis "de moedige onder het volk" is taalhistorisch bewezen.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Leta
De Reto-Romaanse vorm van Laetitia. De Latijnse woordbasis betekent "vreugde" of "vrolijkheid". Een korte, tweelettergrepige naam die internationaal goed verstaanbaar is.
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Letizia
Is afkomstig uit het Latijn. De woordbasis "laetitia" betekent "vreugde" of "vrolijkheid". Bekende schrijfvarianten zijn Laetitia of Letitia.
Verder lezen op de blog3 letters · Uit de blog
Lev
Een naam met twee verschillende gedocumenteerde herleidingen. In het Russisch betekent het woord "lev" simpelweg "leeuw". In het Hebreeuws betekent de woordbasis "hart".
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Levana
Deze naam wordt vaak algemeen vertaald met "maan", omdat hij lijkt op het Hebreeuwse woord "levanah" (witte maan). Als naamsherkomst staat echter vooral de Latijnse afleiding van "levare" (opheffen) vast; Levana was de Romeinse beschermgodin van de pasgeborenen.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Levent
Historisch duidde dit woord op Ottomaanse marinesoldaten. Het begrip gaat terug op het Italiaanse "Levantino" (afkomstig uit de Levant). Tegenwoordig wordt de naam veelal geduid als "aantrekkelijk" of "statig", wat is afgeleid van het imposante voorkomen van de soldaten, maar geen directe letterlijke vertaling is.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Levi
Een Hebreeuwse naam uit het Oude Testament. De gedocumenteerde betekenis luidt "de verbondene" of "de aanhankelijke".
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Levin
De Duitse voornaam Levin hoort bij Leobwin respectievelijk Liebwin. De bestanddelen liob en wini betekenen „lief“ en „vriend“. Deze herleiding heeft betrekking op de voornaam; gelijkluidende achternamen moeten afzonderlijk worden beschouwd.
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Levke
Een Nederduitse en Friese vorm. Deze is gebaseerd op het element "lief", wat "lief" betekent.
Verder lezen op de blog3 letters · Uit de blog
Lew
Een korte, traditionele naam. Hij komt overeen met het Slavische woord voor "leeuw".
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Lexi
De Engelse verkorte vorm van Alexandra. De Griekse oorsprong van de naam betekent "de mannen afwerende" of "de beschermster".
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Leyla
Een klassieke naam van Arabische herkomst. De gedocumenteerde betekenis luidt "nacht" of "in de nacht geborene".
Verder lezen op de blog2 letters · Uit de blog
Li
De betekenis hangt sterk af van het gekozen karakter; veelvoorkomend zijn 丽 (mooi) voor meisjes of 力 (kracht) voor jongens. Zonder het Chinese karakter kan de betekenis niet tot een enkele worden herleid.
Verder lezen op de blog3 letters · Uit de blog
Lia
Lia is gedocumenteerd als verkorte vorm voor verschillende namen die op „-lia“ eindigen, zoals Julia, Cornelia of Amalia. De betekenis hangt af van de vraag van welke langere naam jullie Lia afleiden.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Liam
Een Ierse korte vorm van William (Wilhelm). De Germaanse wortels betekenen "wil" en "helm" (in de zin van bescherming).
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Lian
Lian is gedocumenteerd als een korte vorm van Julian of Kilian. Los daarvan zijn er Chinese namen met deze transcriptie: 莲 betekent „lotus“. Bij andere schrifttekens verandert de betekenis; de transcriptie alleen legt die niet vast.
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Liana
Een korte vorm van Juliana of Eliana, die in veel Europese talen wordt gebruikt.
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Liberty
Liberty is het Engelse woord voor "vrijheid", afgeleid van het Latijnse "libertas". In het Engelstalige gebied wordt Liberty als voornaam gegeven. In het Duitse taalgebied is de naam zeer zeldzaam en valt hij op door de Engelse uitspraak.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Lien
Een Vlaamse verkorte vorm die verbonden kan zijn met verschillende langere namen op "-lien", zoals Carolien of Paulien. Eén algemene betekenis zou hier te onnauwkeurig zijn, omdat deze afhangt van de oorspronkelijke naam.
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Liesl
Liesl is een Beierse verkleinvorm van Elisabeth. De oorsprong van de naam is Hebreeuws ("Elischeba"). De gedocumenteerde vertaling luidt "mijn God is een eed" of "God is overvloed".
Verder lezen op de blog3 letters · Uit de blog
Lil
Deze naam is gedocumenteerd als Engelse korte vorm van Lily of Lilian. De woordbasis verwijst naar de leliebloem.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Lila
In het Sanskriet is Lila gedocumenteerd met de betekenis "spel" of "goddelijk spel". De naam heeft daarnaast een zelfstandige Arabische en Hebreeuwse herkomst (met de betekenis "nacht"), die afzonderlijk moet worden beschouwd.
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Lilia
Lilia gaat terug op het Latijnse woord "lilium", dat de lelie aanduidt. De naam is een variant van het Engelse Lily en het Duitse Lilie.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Lilian
Lilian is een Engelse afleiding van de naam Lily, die teruggaat op het Latijnse woord "lilium" (lelie). Als botanische naam wordt hij vaak geassocieerd met het voorjaar. In het Duits wordt de naam meestal op de eerste lettergreep beklemtoond.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Lilith
Gaat terug op Sumerische en Akkadische oorsprongen en staat in verband met het woord voor "nacht".
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Lilli
De vaak genoemde vertaling "de lelie" is een wijdverbreide interpretatie, die vooral wordt ondersteund door de Engelse schrijfwijze Lily (Engels voor lelie). In het Duitse taalgebied is Lilli historisch echter gedocumenteerd als een verkorte vorm van Elisabeth, wat teruggaat op Hebreeuwse wortels ("God is overvloed"). Voor deze naam zijn dus twee afzonderlijke naamgeschiedenissen relevant.
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Lilly
Lilly is een gevestigde Engelse koosnaam voor Elisabeth.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Lilo
Op Hawaï wordt de naam veelal vertaald met "de vrijgevige". Dit is echter een duiding die samenvalt met andere naamsgeschiedenissen. In Duitsland is Lilo vooral bekend als gedocumenteerde korte vorm van Liselotte. Voor deze naam bestaan dus volledig gescheiden herleidingen die los van elkaar moeten worden verklaard.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Lily
Deze naam is afgeleid van het Engelse woord voor de lelie, waarvan de wortels in het Latijnse "lilium" liggen. De naam behoort tot de grote groep Engelse bloemennamen.
Verder lezen op de blog3 letters · Uit de blog
Lin
Een zeer gangbare duiding is "bos" (林). Het karakter wordt vaak gebruikt in namen met twee lettergrepen, maar kan ook op zichzelf staan en is genderneutraal.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Lina
Lina kan een verkorting zijn van verschillende namen op -lina. Los daarvan bestaat de Arabische naam die verbonden is met „zacht” dan wel een aanduiding voor een palmboom. De betekenis hangt af van de desbetreffende naamgeschiedenis.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Linard
De Reto-Romaanse vorm van Leonhard. De Oudhoogduitse naamelementen betekenen "leeuw" en "sterk" of "moedig".
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Linda
Voor deze naam zijn twee oorsprongen gedocumenteerd: het Oudhoogduitse woord "lind" (zacht, mild) en het Spaanse woord "linda" (mooi). Beide naamgeschiedenissen moeten afzonderlijk worden verklaard.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Linden
Komt overeen met het Engelse woord voor de lindeboom, waarvan de wortels in het Germaanse taalgebied liggen. De naam wordt in het Engelse taalgebied als voornaam gebruikt, terwijl hij in het Duits vrijwel uitsluitend als achternaam bekend is.
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Lindiwe
Deze naam is afkomstig uit zuidelijk Afrika en wordt gebruikt in de talen Zulu en Xhosa. De vertaling luidt "degene op wie we hebben gewacht".
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Lindsey
De Amerikaanse skiester Lindsey Vonn draagt een naam die oorspronkelijk een Engelse familienaam en plaatsnaam was. De betekenis wordt algemeen geduid als "eiland van de lindebomen" of "eiland van Lincoln"; als geografische term is de precieze taalkundige herleiding echter complex en een eenduidige vertaling niet zeker. De naam wordt in het Duits op z'n Engels uitgesproken.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Line
Oorspronkelijk gaat het om een verkorte vorm van namen die eindigen op "-line", zoals Karoline of Pauline. Tegenwoordig wordt Line in het Scandinavische en Duitse taalgebied vaak als zelfstandige voornaam gegeven.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Linh
Linh is een van de meest voorkomende namen in Vietnam en wordt voor meisjes en jongens gebruikt. De sino-Vietnamese betekenis is gedocumenteerd en luidt "geest" of "ziel". In het Duits wordt de "nh" aan het einde vaak als een zachte "n" of licht nasaal uitgesproken.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Linn
Linn wordt vaak gezien als verkorting van namen die eindigen op "-lind", zoals Gerlinde. De Oudhoogduitse stam "lind" betekent "zacht" of "mild". Een andere gangbare verklaring verwijst naar het Welshe woord "llyn", dat "meer" betekent.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Linnea
Linnea is een Zweedse naam die teruggaat op de achternaam van de botanicus Carl von Linné. Naar hem werd het bloempje linnaeusklokje (Linnaea borealis) vernoemd. In het Zweeds ligt de klemtoon vaak op de E aan het einde, in het Duits meestal op de E na de dubbele n.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Linnéa
Deze naam gaat terug op de Zweedse botanicus Carl von Linné, naar wie het plantengeslacht Linnaea (linnaeusklokje) vernoemd is. In Duitsland wordt vaak de schrijfwijze Linnea zonder accent gekozen om de spelling in het dagelijks leven te vereenvoudigen.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Lino
Lino wordt gebruikt als Italiaanse vorm van Linus en als korte vorm van andere namen. De oorspronkelijke betekenis van Linus is niet definitief opgehelderd; „de klaagzang aanheffende“ is geen vaststaande vertaling.
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Linus
Linus is de Latijnse vorm van de Griekse naam Linos en bekend uit de Griekse mythologie. De oorspronkelijke betekenis is niet definitief opgehelderd. „Klaaglied“ is geen bewezen letterlijke vertaling van de naam.
Verder lezen op de blog