by baby&familyScaricaDizionario dei nomi HeyName
Esplorate 119 nomi che iniziano con la R, con brevi spiegazioni e link alle loro storie sul nostro blog.
Nomi: 119 · Pagina 2 di 3
4 lettere · Dal blog
Rhys risale all'antico nome gallese Ris. La base della parola significa "entusiasmo" o "zelo". Nell'area linguistica inglese il nome viene oggi spesso scritto Reese o Reece per renderne più chiara la pronuncia.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
In modo simile a Ina o Lia, Ria è una forma abbreviata con un significato singolo non univoco. Il nome è nato come abbreviazione di Maria o di nomi che terminano in "-ria" (come Viktoria o Valeria). Il significato deriva dal rispettivo nome d'origine.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
L'antico significato etimologico di questa famiglia onomastica non è chiarito con certezza. Il nome rappresenta una forma breve che può collegarsi a vari nomi più lunghi come Ryan o Rhian. Attribuirgli un unico significato generale risulterebbe impreciso.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Questo nome può presentarsi come forma abbreviata di Adriana oppure risalire a radici celtiche. Un'interpretazione citata spesso per la derivazione celtica è «la grande regina».
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
La forma femminile di Richard. Le basi lessicali dell'alto tedesco antico significano «potente» e «forte» o «duro».
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
La variante italiana di Richard. Le radici germaniche "rihhi" (sovrano) e "harti" (forte) sono chiaramente documentate.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Un classico nome in alto tedesco antico. È composto da "rihhi" (ricco, potente) e "harti" (duro, forte).
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
una forma abbreviata della Germania del Nord per nomi che terminano in "-rieke", perlopiù Friederike o Henrike. La desinenza risale all'alto-tedesco antico "rihhi" (ricco, potente).
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
La traduzione spesso citata "terra" o "terraferma" è un'interpretazione che risale al carattere 陸. Il nome si pronuncia in modo fluido in tedesco.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Per questo nome sono documentate sia un'origine irlandese sia una in antico inglese. Nel contesto irlandese risale al cognome Ó Raghallaigh. Nel contesto inglese deriva da un toponimo che significa „radura di segale“.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
un nome neutro rispetto al genere, spesso percepito come femminile. Risale a concetti giapponesi che significano "dignitoso", "severo" o anche "freddo". Un'altra variante in kanji significa "campana".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
In ebraico Rina è documentato come termine per indicare "gioia" o "esultanza". Tuttavia, il nome viene ampiamente impiegato anche come semplice ipocoristico di Katharina o Marina. Per questo nome sono quindi documentate storie onomastiche completamente differenti, a seconda dell'origine a cui vi riferite.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Il significato etimologico più antico di questa famiglia di nomi non è chiarito con certezza. Il nome compare sia come variante irlandese di Ryan sia nell'area linguistica giapponese e va spiegato separatamente. Un significato generico risulterebbe troppo impreciso.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Rita è documentato come forma ipocoristica italiana di Margarita e condivide il significato latino-greco di "perla". Il nome è composto per metà dalle consonanti marcate R e T, il che gli dona grande incisività nonostante la brevità.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Questa forma diffusa a Malta è un nome composto, riconducibile principalmente ai nomi Rita e Anne. Un significato lessicale autonomo e più antico per questa esatta combinazione non è chiarito con certezza.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Questo nome è documentato come sostantivo inglese per "fiume". La base latina ripa significa "riva". Nel mondo anglofono il nome viene assegnato da decenni a persone di tutti i generi.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Un nome norvegese e danese che risale a Hróðgeirr. "hróðr" sta per fama, gloria, "geirr" per lancia. La traduzione più comune è quindi "lancia gloriosa". Nel corso del tempo, tuttavia, in questa forma abbreviata sono confluiti diversi ceppi onomastici, per cui questa è solo una delle varie interpretazioni.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Risale al nome in alto tedesco antico Hrodebert, composto da "hruod" (fama, gloria) e "beraht" (brillante, splendente).
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Documentato come diminutivo inglese di Robert, condivide quindi le sue radici in alto tedesco antico.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Rocco appartiene a una storia onomastica germanica. Si ipotizza un legame con una parola che indica il "corvo". Il significato originario non è accertato oltre ogni dubbio; "ruggito" e "corvo" non devono essere trattati come traduzioni intercambiabili.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
questo nome risale a „María del Rocío“. La parola spagnola significa documentatamente „rugiada“. A causa dell'accento sulla „i“, la pronuncia ricade sulla seconda sillaba.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Rod è documentato nelle fonti slave orientali come divinità creatrice e protettore della famiglia. La radice linguistica rod è presente in quasi tutte le lingue slave e significa "nascita", "parentela", "famiglia" o "stirpe".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Un nome di radici germaniche che risale a Roderich. Il significato documentato è composto dalle parole che significano "fama" e "sovrano". La "r" arrotolata all'inizio ne caratterizza fortemente la sonorità.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Il tennista svizzero Roger Federer porta un nome di origine alto-tedesca antica. È composto dagli elementi "hrod" (fama) e "ger" (lancia). Roger gode di un'ampia diffusione internazionale. Nell'area tedescofona oggi viene spesso pronunciato all'inglese o alla francese, mentre la pronuncia classica tedesca è diventata più rara.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Il nome indiano Rohan appartiene al sanscrito rohaṇa, „ascesa“. Indipendentemente da ciò, Rohan designa una terra nel mondo d'invenzione di Tolkien. Questo riferimento letterario non costituisce un'origine etimologica del nome indiano.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
una forma faroese del nome in antico norreno Hrói. La radice accertata è "hróðr", che significa "fama" o "gloria".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
è composto da "roj" (sole) e "hat" (è venuto). Il significato documentato è "il sole è sorto" o "il giorno è arrivato".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
la base lessicale è "roj", la parola curda per sole. Il nome significa "come il sole" o "alba" ed è noto in tutta l'area linguistica curda.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Il nome è una forma abbreviata di Rudolf. La base nell'alto tedesco antico è composta con certezza da "hruod" (gloria, fama) e "wolf" (lupo).
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Un nome latino (Romanus), il cui significato è documentato come "il romano" o "cittadino di Roma".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Un nome italiano. Risale al tardo latino e significa "il pellegrino a Roma".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
La forma francese e italiana di Romäus. La radice latina indica un "pellegrino a Roma".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
L'origine esatta di questo nome non è chiara. Viene ampiamente interpretato come variante di Romana («la romana»), ma potrebbe avere anche radici arabe.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Romy è documentato come forma abbreviata di Rosemarie.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Una forma abbreviata che risale per lo più a Ronald o al nome ebraico Aaron.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
significa in traduzione diretta "luce" o "chiarezza". Fa parte dei nomi che riprendono nozioni astratte e positive dal mondo naturale.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
La forma scozzese del nome norreno Rögnvaldr. Le radici significano "consiglio degli dèi" e "sovrano".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Un nome irlandese. La radice risale all'irlandese "rón", il cui significato documentato è "piccola foca".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Astrid Lindgren ha creato Ronja per "Ronja la figlia del brigante" estraendolo da una parte del toponimo del lago Juronjaure. Questa origine letteraria è documentata. Non ne deriva un significato autonomo più antico della parola come nome proprio.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
è la parola olandese per "rosa" ed è contemporaneamente documentato come nome proprio. Risale al latino "rosa". La grafia con la doppia O indica la O lunga nella pronuncia.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Si tratta della forma anglicizzata del nome irlandese Ruairí. L'origine è documentata ed è composta dalle parole "ruadh" (rosso) e "rí" (re).
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Il nome risale direttamente alla parola latina «rosa», il cui significato documentato è «rosa».
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Una forma francese che risale all'origine latina Rosalia e appartiene alla famiglia di nomi legata alla parola «rosa».
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Per questo nome esistono due derivazioni. La storia onomastica germanica lo vede composto da hros (cavallo) e lind (mite, docile). La traduzione frequentemente citata di "bella rosa" è un'interpretazione successiva dal latino (rosa linda), diffusasi nel Medioevo. Entrambe le spiegazioni hanno influenzato la percezione del nome.
Continua a leggere sul blog9 lettere · Dal blog
La radice germanica più antica è formata da "hros" (cavallo) e "linta" (scudo in legno di tiglio). A causa del suono, tuttavia, il nome viene comunemente associato alle parole latine "rosa" (rosa) e "linda" (bella), venendo quindi interpretato come "bella rosa".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Entrambe le varianti derivano direttamente dal termine latino "rosa", che indica la rosa. Mentre Rosa è più frequente nell'area linguistica tedesca e romanza, Rose viene attribuito soprattutto nei paesi anglofoni e francofoni.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Una variante del nome biblico-ebraico Ruben. Il significato è documentato come "guardate, un figlio".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Rowan è una forma anglicizzata dell'irlandese Ruadhán, una forma diminutiva di „rosso“. Inoltre, Rowan può fare riferimento al termine inglese per „sorbo degli uccellatori“. L'origine del nome e il riferimento all'albero scelto consapevolmente vanno distinti l'uno dall'altro.
Continua a leggere sul blog