by baby&family6 lettere · Dal blog
Carina
Carina è documentata come forma diminutiva di Cara. Il significato si può quindi interpretare come "piccolo amore" o "piccola cara".
Continua a leggere sul blogDizionario dei nomi HeyName
La storia dietro il nome.
Scoprite 2780 nomi con brevi spiegazioni tratte dal nostro blog. Cercate i vostri preferiti o esplorate dalla A alla Z.
Nomi: 2780 · Pagina 8 di 58
4 lettere · Dal blog
Carl
risale alla parola dell'alto tedesco antico "karal", che significa "uomo libero".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Carla
La forma femminile di Karl. La radice alto-tedesca antica significa "l'uomo libero" o "la donna libera".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Carlo
la variante italiana di Karl. Il significato è "l'uomo libero".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Carlos
La variante spagnola e portoghese di Carl.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Carlotta
Una variante italiana di Charlotte, anch'essa derivata dal nome Karl.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Carmela
Questo nome ha radici ebraiche. Risale al termine "karmel", che significa con certezza "frutteto" o "giardino di alberi" e si adatta quindi molto bene al periodo del raccolto autunnale. In italiano e in spagnolo il nome è affermato, mentre in Germania è piuttosto raro.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Carmen
Carmen appartiene alla venerazione mariana spagnola e rimanda al monte Carmelo. La parola latina carmen, «canto», ne ha influenzato l'ortografia; non va equiparata alla storia originaria del nome.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Caro
Una forma abbreviata di Caroline o Carolus. La base in alto tedesco antico significa "l'uomo libero" o "la donna libera".
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Carolina
Questo nome di quattro sillabe è un'evoluzione latinizzata di Karla, o Karl. La base lessicale dell'alto tedesco antico "karal" significa "uomo libero" o semplicemente "uomo". Carolina esiste in molte lingue europee. Potete scegliere tra la grafia con la C o con la K, decisione che dipende spesso dalla lettera iniziale del vostro cognome.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Carter
Carter è un classico esempio di cognome inglese divenuto nome proprio. Il significato storico è documentato: si tratta di un'antica denominazione professionale inglese per un carrettiere o costruttore di carri.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Carwyn
Questo nome proviene dal gallese. È composto dalle parole car (amore) e gwyn (bianco, puro, benedetto). La traduzione "amore benedetto" è documentata.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Carys
Questo nome risale alla parola gallese "caru". La radice lessicale latina significa "amare". Carys è documentato come nome gallese autonomo e in inglese viene pronunciato per lo più con l'accento sulla prima sillaba.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Casimir
Il nome ha radici slave. Il significato esatto della parola non è chiarito in modo univoco, poiché la prima parte del nome "kazi" è collegata sia a "distruggere" sia a "predicare" o "comandare"; la seconda parte "mir" significa "pace".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Caspar
L'origine esatta di questo nome non è chiarita con certezza. Un'interpretazione diffusa lo riconduce al persiano e lo traduce con "tesoriere", ma questa è solo una delle diverse possibilità.
Continua a leggere sul blog9 lettere · Dal blog
Cassandra
Un nome della mitologia greca. Il significato etimologico più antico non è chiarito con certezza; un'interpretazione diffusa traduce il nome con "colei che avviluppa gli uomini" o "l'eccellente".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Cassian
Proviene dal latino e risale al nome di famiglia romano Cassius.
Continua a leggere sul blog10 lettere · Dal blog
Cassiopeia
Cassiopeia è una figura della mitologia greca, oggi nota soprattutto come costellazione. L'esatto significato etimologico di questo nome non è chiaro ed è dibattuto dalla ricerca. Certa è soltanto la sua collocazione nell'area culturale della Grecia antica.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Catalina
Catalina è una forma spagnola di Katharina. Il significato originario di Katharina non è chiarito. La traduzione „la pura“ si fonda su un'associazione successiva con il greco katharos, non su una derivazione originaria accertata.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Cătălina
La variante rumena di Katharina. Il nome risale al greco "katharos", che significa "puro".
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Catarina
appartiene alla famiglia del nome Caterina. L'esatta origine greca non è del tutto chiarita. La traduzione spesso citata "la pura" (dal greco "katharos") è un'interpretazione diffusa, ma esistono anche altre ipotesi scientifiche sulla sua etimologia.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Cato
La radice latina "catus" significa "perspicace", "astuto" o "saggio". Nell'antica Roma Catone era un cognomen attribuito a uomini di particolare rettitudine e ponderatezza, divenuto in seguito un nome autonomo.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Caty
Caty è una variante lussemburghese di Katharina. La traduzione spesso citata di "la pura" (dal greco "katharos") è un'interpretazione diffusa e non esaurisce l'intera storia del nome, poiché le radici più antiche rimangono incerte. La grafia con C e y dona al nome un impatto visivo diverso rispetto a Kati.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Cauã
Un nome brasiliano di origine indigena (tupi). Viene comunemente tradotto con "falco" o "sparviero". Poiché le lingue indigene sono state tramandate solo oralmente per lungo tempo, l'esatto significato storico della parola è oggi spesso un'interpretazione e non è del tutto certo.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Cecilia
Risale al nome di famiglia romano dei Cecili. La radice latina "caecus" significa "cieco".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Cedric
Cedric è una creazione onomastica letteraria di Walter Scott tratta dal romanzo „Ivanhoe“. Probabilmente Scott si ispirò al nome più antico Cerdic. Il significato di quest'ultimo non è chiarito; „amabile“ non è una traduzione accertata di Cedric.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Cédric
L'origine di questo nome è complessa. È stato reso popolare in questa forma nel XIX secolo dallo scrittore Walter Scott, probabilmente basandosi sul nome anglosassone Cerdic. Un significato lessicale univoco a partire da una radice linguistica più antica non è quindi noto con certezza.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Celeste
Un nome proveniente dall'area linguistica romanza. La radice latina "caelestis" significa "celeste" o "celestiale".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Céleste
Un nome francese che risale alla parola latina "caelestis". Il significato documentato è "celeste".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Celia
Proviene dal nome di famiglia romano Caelius, che molto probabilmente deriva dalla parola latina "caelum" (cielo).
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Celina
Questo nome può avere diverse origini. Viene spesso usato come forma abbreviata di Marcelina o come variante grafica di Selina. Un unico significato generale risulterebbe qui troppo impreciso.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Celine
Celine è la forma francese di Celina. Il nome risale al cognome romano Caelius. La base lessicale latina "caelum" significa "cielo".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Céline
Questo nome è documentato come forma femminile del nome di famiglia romano Caelius. La base lessicale latina „caelum“ significa „cielo“.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Cem
Il nome risale al leggendario re persiano Jamshid. In turco questa forma abbreviata si è saldamente affermata. La pronuncia inizia con una "g" dolce (come "Dsch").
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Ceren
Un nome che affonda le sue radici nelle lingue mongole e turciche. Il significato documentato è "giovane gazzella".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Chane
il significato linguistico più antico di questa famiglia onomastica non è chiarito con certezza. Online viene spesso indicato "affidabilità", aspetto che tuttavia non è chiaramente documentato dal punto di vista etimologico nei dizionari standard dello swahili.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Chara
Un nome moderno che risale direttamente alla parola greca "chara". Il significato è "gioia".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Charel
Il nome risale all'antico alto tedesco Karl. La base etimologica documentata significa "l'uomo libero". Charel è la variante lussemburghese del francese Charles. Nei paesi di lingua tedesca questa grafia è rara, ma la pronuncia (Scharel) risulta per lo più intuitiva.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Charles
Questo nome risale alla parola germanica karl. Il significato documentato della radice è "l'uomo libero". Charles è la forma inglese e francese di Karl e nei paesi anglofoni viene spesso abbreviato in Charlie.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Charlie
Il diminutivo inglese di Charles, che a sua volta risale al nome tedesco Karl.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Charlize
questo nome ha avuto origine nell'area sudafricana (afrikaans) come forma femminile documentata di Charles. La radice germanica del nome significa "uomo libero" o "persona".
Continua a leggere sul blog9 lettere · Dal blog
Charlotte
Charlotte è la forma diminutiva femminile francese di Charles, che a sua volta risale al nome antico alto tedesco Karl. La base linguistica germanica „karal“ sta per „l'uomo libero“. Charlotte è un nome classico che si combina bene con cognomi monosillabici o molto corti.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Chaska
Questo nome risale alla lingua dei dakota e sioux. È documentato come nome tradizionale per il figlio primogenito.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Chaya
Questo tradizionale nome femminile risale alla parola ebraica per "vita". È strettamente correlato al nome maschile Chaim. In tedesco occorre decidere nella grafia se scegliere il "Ch" iniziale, che si pronuncia come in "Bach", o se preferire la traslitterazione inglese Haya.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Chen
La traduzione spesso citata di "mattina" risale al carattere 晨. Il nome viene dato sia a maschi che a femmine.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Chenoa
La traduzione spesso citata "colomba bianca" è un'interpretazione e non può essere attribuita con certezza ad alcuna lingua indigena. È accertato che si tratta di un toponimo dell'Illinois, la cui origine primordiale rimane incerta.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Chester
Un nome inglese che risale alla parola latina "castra", che significa "accampamento" o "fortezza".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Chiara
La forma italiana di Klara. La radice latina "clarus" significa "chiaro", "luminoso" o "illustre".
Continua a leggere sul blog