To imię ma korzenie hebrajskie. Wywodzi się od słowa „karmel”, które w udokumentowany sposób oznacza „sad owocowy” lub „ogród drzewny”, dzięki czemu dobrze wpisuje się w czas jesiennych zbiorów. W języku włoskim i hiszpańskim jest to imię ugruntowane, natomiast w Niemczech raczej rzadkie.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 6 · Z bloga

Carmen

Carmen należy do hiszpańskiego kultu maryjnego i nawiązuje do góry Karmel. Łacińskie słowo carmen, „pieśń”, wpłynęło na pisownię; nie należy utożsamiać go z pierwotną historią imienia.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 4 · Z bloga

Caro

Zdrobnienie od Caroline lub Carolusa. Starowysokoniemiecka podstawa oznacza „wolnego człowieka” względnie „wolną kobietę”.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 8 · Z bloga

Carolina

To czterosylabowe imię jest zlatynizowaną formą rozwiniętą od Karla lub Karl. Staro-wysoko-niemiecka podstawa słowna „karal” oznacza „wolny mąż” lub po prostu „mężczyzna”. Carolina funkcjonuje w wielu językach europejskich. Możecie zdecydować się na pisownię przez C lub K, co często zależy od tego, jaką literą zaczyna się wasze nazwisko.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 6 · Z bloga

Carter

Carter to klasyczny przykład angielskiego nazwiska, które przekształciło się w imię. Jego historyczne znaczenie jest udokumentowane: to staroangielska nazwa zawodu oznaczająca woźnicę lub kołodzieja.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 6 · Z bloga

Carwyn

To imię wywodzi się z języka walijskiego. Składa się ze słów car (miłość) i gwyn (biały, czysty, błogosławiony). Tłumaczenie „błogosławiona miłość” jest udokumentowane.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 5 · Z bloga

Carys

Imię to wywodzi się od walijskiego słowa "caru". Łacińska podstawa słowotwórcza oznacza „kochać”. Carys jest udokumentowane jako samodzielne imię walijskie i w języku angielskim wymawia się je zazwyczaj z akcentem na pierwszą sylabę.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 7 · Z bloga

Casimir

Imię o korzeniach słowiańskich. Dokładne znaczenie słowa nie jest jednoznacznie wyjaśnione, ponieważ pierwszy człon imienia "kazi" łączy się zarówno z "niszczyć", jak i z "głosić kazania" lub "rozkazywać"; drugi człon "mir" oznacza "pokój".

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 6 · Z bloga

Caspar

Dokładne pochodzenie tego imienia nie jest jednoznacznie ustalone. Jedna z popularnych interpretacji wywodzi je z języka perskiego i tłumaczy jako "skarbnik", jest to jednak tylko jedna z kilku możliwości.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 9 · Z bloga

Cassandra

Imię z mitologii greckiej. Starsze znaczenie słowa nie zostało jednoznacznie wyjaśnione; powszechna interpretacja tłumaczy to imię jako „usidlająca mężczyzn” lub „wyróżniająca się”.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 7 · Z bloga

Cassian

Pochodzi z łaciny i wywodzi się z rzymskiego nazwiska rodowego Cassius.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 10 · Z bloga

Cassiopeia

Cassiopeia to postać z mitologii greckiej, a dziś znana jest przede wszystkim jako gwiazdozbiór. Dokładne znaczenie etymologiczne tego imienia jest niejasne i pozostaje sporne w badaniach naukowych. Pewne jest jedynie jego zakorzenienie w starożytnym greckim kręgu kulturowym.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 8 · Z bloga

Catalina

Catalina to hiszpańska forma imienia Katharina. Pierwotne znaczenie imienia Katharina nie zostało wyjaśnione. „Czysta” opiera się na późniejszym skojarzeniu z greckim katharos, a nie na pewnym pierwotnym pochodzeniu.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 8 · Z bloga

Cătălina

Rumuński wariant imienia Katharina (Katarzyna). Imię wywodzi się z greckiego „katharos”, co oznacza „czysty”.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 8 · Z bloga

Catarina

należy do rodziny imienia Katharina. Dokładne pochodzenie greckie nie zostało ostatecznie wyjaśnione. Często podawane tłumaczenie „czysta” (od greckiego „katharos”) jest rozpowszechnioną interpretacją, istnieją jednak także inne naukowe hipotezy dotyczące źródłosłowu.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 4 · Z bloga

Cato

Łaciński rdzeń „catus” oznacza „bystry”, „sprytny” lub „mądry”. W starożytnym Rzymie Cato był przydomkiem szczególnie rozważnych mężczyzn, który z czasem stał się samodzielnym imieniem.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 4 · Z bloga

Caty

Caty to luksemburski wariant imienia Katharina. Często przywoływane tłumaczenie "czysta" (od greckiego "katharos") jest popularną interpretacją, a nie całą historią imienia, gdyż najstarsze korzenie są niejasne. Pisownia z C i y nadaje imieniu inny rys wizualny niż Kati.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 4 · Z bloga

Cauã

Brazylijskie imię rdzennego pochodzenia (tupi). Powszechnie tłumaczy się je jako „sokół” lub „jastrząb”. Ponieważ języki rdzenne przez długi czas były przekazywane wyłącznie ustnie, dokładne historyczne znaczenie słowa stanowi dziś często interpretację i nie jest w pełni pewne.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 7 · Z bloga

Cecilia

Wywodzi się od rzymskiego nazwiska rodowego Cecyliuszy. Łacińska podstawa słowna „caecus” oznacza „ślepy”.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 6 · Z bloga

Cedric

Cedric to literacka kreacja Waltera Scotta z powieści „Ivanhoe”. Scott prawdopodobnie wzorował się na starszym imieniu Cerdic. Znaczenie tego słowa pozostaje niewyjaśnione; „uprzejmy” czy „miły” nie jest potwierdzonym tłumaczeniem imienia Cedric.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 6 · Z bloga

Cédric

Pochodzenie tego imienia jest wielowarstwowe. W tej formie zostało spopularyzowane w XIX wieku przez pisarza Waltera Scotta, prawdopodobnie w oparciu o anglosaskie imię Cerdic. Jednoznaczne znaczenie słowa wywodzące się ze starszego rdzenia językowego nie jest zatem pewne.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 7 · Z bloga

Celeste

Imię z romańskiego obszaru językowego. Łacińska podstawa „caelestis” oznacza „niebiański”.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 7 · Z bloga

Céleste

Francuskie imię wywodzące się od łacińskiego słowa „caelestis”. Udokumentowane znaczenie to „niebiański”.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 5 · Z bloga

Celia

Wywodzi się od rzymskiego nazwiska rodowego Caelius, które najprawdopodobniej pochodzi od łacińskiego słowa „caelum” (niebo).

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 6 · Z bloga

Celina

To imię może mieć różne źródła pochodzenia. Często jest używane jako zdrobnienie od Marcelina lub wariant pisowni imienia Selina. Jedno ogólne znaczenie byłoby w tym przypadku zbyt nieprecyzyjne.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 6 · Z bloga

Celine

Celine to francuska forma imienia Celina. Imię wywodzi się od rzymskiego nazwiska rodowego Caelius. Łacińska podstawa słowna „caelum” oznacza „niebo”.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 6 · Z bloga

Céline

To imię jest udokumentowane jako żeńska forma rzymskiego nazwiska rodowego Caelius. Łacińska podstawa słowna „caelum” oznacza „niebo”.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 3 · Z bloga

Cem

Imię to nawiązuje do legendarnego perskiego króla Dżamszida. W języku tureckim ta skrócona forma utrwaliła się na stałe. Wymowa rozpoczyna się od dźwięcznego „Dż”.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 5 · Z bloga

Ceren

Imię wywodzące się z korzeni mongolskich i turkijskich. Znaczenie jest poświadczone jako "młoda gazela".

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 5 · Z bloga

Chane

Dawniejsze znaczenie tej rodziny imion nie jest jednoznacznie wyjaśnione. W internecie często pojawia się określenie "niezawodność", co jednak nie jest jednoznacznie udokumentowane etymologicznie w standardowych słownikach suahili.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 5 · Z bloga

Chara

Nowoczesne imię, które wywodzi się bezpośrednio od greckiego słowa "chara". Znaczenie to "radość".

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 6 · Z bloga

Charel

Imię wywodzi się ze staro-wysoko-niemieckiego imienia Karl. Udokumentowana podstawa słowotwórcza oznacza "wolny człowiek". Charel to luksemburski wariant francuskiego Charles. W niemieckim obszarze językowym ta pisownia jest rzadka, jednak wymowa (Scharel) zazwyczaj intuicyjnie zrozumiała.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 7 · Z bloga

Charles

To imię wywodzi się od germańskiego słowa karl. Udokumentowane znaczenie tego rdzenia to „wolny człowiek”. Charles jest angielską i francuską formą imienia Karl (Karol) i w świecie anglosaskim często bywa zdrabniane do Charlie.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 7 · Z bloga

Charlie

Angielska forma zdrobniała od Charles, które z kolei wywodzi się od niemieckiego imienia Karl.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 8 · Z bloga

Charlize

To imię powstało w kręgu południowoafrykańskim (afrikaans) jako udokumentowana żeńska forma imienia Charles. Germański rdzeń imienia oznacza „wolny mąż” lub „człowiek”.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 9 · Z bloga

Charlotte

Charlotte to francuskie żeńskie zdrobnienie od Charles, które z kolei wywodzi się ze staro-wysoko-niemieckiego imienia Karl. Germańska podstawa słowotwórcza „karal” oznacza „wolnego człowieka”. Charlotte to klasyczne imię, które doskonale komponuje się z jednosylabowymi lub bardzo krótkimi nazwiskami.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 6 · Z bloga

Chaska

Imię to wywodzi się z języka Dakota i Siuksów. Jest udokumentowane jako tradycyjne imię dla pierworodnego syna.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 5 · Z bloga

Chaya

To tradycyjne imię żeńskie wywodzi się od hebrajskiego słowa oznaczającego „życie”. Jest blisko spokrewnione z imieniem męskim Chaim. W języku niemieckim przy zapisie trzeba zdecydować, czy wybiera się początkowe „Ch”, wymawiane jak w „Bach”, czy też preferuje się angielską transkrypcję Haya.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 4 · Z bloga

Chen

Często spotykane tłumaczenie „poranek” wywodzi się ze znaku 晨. Imię to nadawane jest zarówno chłopcom, jak i dziewczynkom.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 6 · Z bloga

Chenoa

Często przywoływane tłumaczenie „biała gołębica” to jedynie interpretacja, której nie da się jednoznacznie przypisać do żadnego rdzennego języka. Pewne jest natomiast, że jest to nazwa miejscowości w stanie Illinois, której pierwotne pochodzenie pozostaje niejasne.

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 7 · Z bloga

Chester

Angielskie imię wywodzące się od łacińskiego słowa "castra", oznaczającego "obóz" lub "twierdzę".

Czytaj dalej na blogu

Liczba liter: 6 · Z bloga

Chiara

Włoska forma imienia Klara. Łacińska podstawa słowna „clarus” oznacza „jasny”, „błyszczący” lub „sławny”.

Czytaj dalej na blogu

Od imienia do wspólnego wyboru

Jak rozumieć znaczenia imion · Porównajcie trzy ulubione imiona