by baby&family6 letters · Uit de blog
Carina
Carina is gedocumenteerd als verkleinvorm van Cara. De betekenis laat zich dan ook vertalen als "de kleine liefde" of "de kleine dierbare".
Verder lezen op de blogHeyName namenlexicon
Het verhaal achter de naam.
Ontdek 2.780 voornamen met korte uitleg uit onze blog. Zoek jullie favoriet of blader van A tot Z.
Namen: 2.780 · Pagina 8 van 58
4 letters · Uit de blog
Carl
Gaat terug op het Oudhoogduitse woord "karal", dat "vrije man" betekent.
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Carla
De vrouwelijke vorm van Karl. De Oudhoogduitse wortel betekent "de vrije man" of "de vrije".
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Carlo
De Italiaanse variant van Karl. De betekenis is "de vrije man".
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Carlos
De Spaanse en Portugese variant van Carl.
Verder lezen op de blog8 letters · Uit de blog
Carlotta
Een Italiaanse variant van Charlotte, die eveneens is afgeleid van de naam Karl.
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Carmela
Deze naam heeft Hebreeuwse wortels. Hij gaat terug op het woord "karmel", dat met zekerheid "boomgaard" of "vruchtentuin" betekent en daardoor goed aansluit bij de herfstachtige oogsttijd. In het Italiaans en Spaans is de naam gevestigd, in Duitsland eerder zeldzaam.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Carmen
Carmen hoort bij de Spaanse Mariaverering en verwijst naar de berg Karmel. Het Latijnse woord carmen, „lied”, heeft de spelling beïnvloed; het valt niet gelijk te stellen aan de oorspronkelijke naamsgeschiedenis.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Caro
Een verkorting van Caroline of Carolus. De Oudhoogduitse basis betekent "de vrije man" respectievelijk "de vrije vrouw".
Verder lezen op de blog8 letters · Uit de blog
Carolina
Deze vierlettergrepige naam is een verlatiniseerde doorontwikkeling van Karla respectievelijk Karl. De Oudhoogduitse woordbasis "karal" betekent "vrije man" of gewoon "man". Carolina bestaat in veel Europese talen. Jullie kunnen kiezen tussen de spelling met een C of een K, wat er vaak van afhangt hoe jullie achternaam begint.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Carter
Carter is een klassiek voorbeeld van een Engelse achternaam die een voornaam werd. De historische betekenis is gedocumenteerd: het gaat om een Oudengelse beroepsaanduiding voor een voerman of wagenmaker.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Carwyn
Deze naam is afkomstig uit het Welsh. Hij is samengesteld uit de woorden car (liefde) en gwyn (wit, zuiver, gezegend). De vertaling "gezegende liefde" is gedocumenteerd.
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Carys
Deze naam gaat terug op het Welshe woord "caru". De Latijnse woordbasis betekent "liefhebben". Carys is gedocumenteerd als zelfstandige Welshe voornaam en wordt in het Engels meestal uitgesproken met de klemtoon op de eerste lettergreep.
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Casimir
De naam heeft Slavische wortels. De precieze betekenis is niet eenduidig opgehelderd, omdat het eerste naamsdeel "kazi" zowel met "vernietigen" als met "prediken" of "bevelen" in verband wordt gebracht; het tweede deel "mir" staat voor "vrede".
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Caspar
De precieze herkomst van deze naam is niet met zekerheid opgehelderd. Een wijdverbreide verklaring herleidt hem tot het Perzisch en vertaalt hem met "schatmeester", maar dit is slechts een van meerdere mogelijkheden.
Verder lezen op de blog9 letters · Uit de blog
Cassandra
Een naam uit de Griekse mythologie. De oudere woordbetekenis is niet met zekerheid opgehelderd; een veelvoorkomende interpretatie vertaalt de naam met "die de mannen verstrikt" of "de uitmuntende".
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Cassian
Is afkomstig uit het Latijn en gaat terug op de Romeinse familienaam Cassius.
Verder lezen op de blog10 letters · Uit de blog
Cassiopeia
Cassiopeia is een figuur uit de Griekse mythologie en tegenwoordig vooral bekend als sterrenbeeld. De precieze etymologische betekenis van deze naam is onduidelijk en in de wetenschap omstreden. Zeker is uitsluitend de oorsprong binnen het antieke Griekse cultuurgebied.
Verder lezen op de blog8 letters · Uit de blog
Catalina
Catalina is een Spaanse vorm van Katharina. De oorspronkelijke betekenis van Katharina is onduidelijk. „De reine” berust op een latere koppeling met het Griekse katharos, niet op een vastgestelde oorspronkelijke herleiding.
Verder lezen op de blog8 letters · Uit de blog
Cătălina
De Roemeense variant van Catharina. De naam gaat terug op het Griekse "katharos", wat "zuiver" of "rein" betekent.
Verder lezen op de blog8 letters · Uit de blog
Catarina
behoort tot de naamsfamilie van Katharina. De precieze Griekse herkomst is niet definitief opgehelderd. De vaak genoemde vertaling „de zuivere“ (van het Griekse „katharos“) is een wijdverbreide verklaring, maar er zijn ook andere wetenschappelijke benaderingen van de herleiding.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Cato
De Latijnse woordbasis "catus" betekent "scherpzinnig", "slim" of "wijs". In de Romeinse oudheid was Cato een bijnaam voor bijzonder bedachtzame mannen, die later uitgroeide tot een zelfstandige voornaam.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Caty
Caty is een Luxemburgse variant van Katharina. De vaak genoemde vertaling "de reine" (van het Griekse "katharos") is een wijdverbreide verklaring en niet het volledige verhaal van de naam, aangezien de oudste wortels onduidelijk zijn. De spelling met C en y geeft de naam een ander visueel karakter dan Kati.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Cauã
Een Braziliaanse naam van inheemse herkomst (Tupi). De naam wordt veelal vertaald met "valk" of "havik". Omdat inheemse talen lange tijd uitsluitend mondeling werden overgeleverd, is de exacte historische woordbetekenis tegenwoordig echter vaak een interpretatie en niet volledig zeker.
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Cecilia
Gaat terug op de Romeinse familienaam van de Caecilii. De Latijnse woordbasis "caecus" betekent "blind".
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Cedric
Cedric is een literaire naamschepping van Walter Scott uit de roman „Ivanhoe”. Waarschijnlijk baseerde Scott zich op de oudere naam Cerdic. De woordbetekenis daarvan is onopgehelderd; „beminnelijk” is geen vaststaande vertaling van Cedric.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Cédric
De herkomst van deze naam is gelaagd. Hij werd in deze vorm in de 19e eeuw door de schrijver Walter Scott populair gemaakt, vermoedelijk gebaseerd op de Angelsaksische naam Cerdic. Een eenduidige woordbetekenis uit een oudere taalwortel is daarom niet met zekerheid bekend.
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Celeste
Een naam uit het Romaanse taalgebied. De Latijnse basis "caelestis" betekent "hemels".
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Céleste
Een Franse voornaam die teruggaat op het Latijnse woord "caelestis". De gedocumenteerde betekenis is "hemels".
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Celia
Stamt af van de Romeinse familienaam Caelius, die zeer waarschijnlijk is afgeleid van het Latijnse woord "caelum" (hemel).
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Celina
Deze naam kan verschillende herkomsten hebben. Hij wordt vaak gebruikt als korte vorm van Marcelina of als spellingsvariant van Selina. Eén enkele algemene betekenis zou hier te onnauwkeurig zijn.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Celine
Celine is de Franse vorm van Celina. De naam gaat terug op de Romeinse familienaam Caelius. De Latijnse woordbasis "caelum" betekent "hemel".
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Céline
Deze naam is gedocumenteerd als vrouwelijke vorm van de Romeinse familienaam Caelius. De Latijnse woordbasis „caelum“ betekent „hemel“.
Verder lezen op de blog3 letters · Uit de blog
Cem
De naam gaat terug op de legendarische Perzische koning Djamshid. In het Turks heeft deze verkorte vorm een vaste plaats gekregen. De uitspraak begint met een stemhebbende "dj".
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Ceren
Een naam die teruggaat op Mongoolse en Turkstalige wortels. De betekenis is gedocumenteerd als "jonge gazelle".
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Chane
De oudere woordbetekenis van deze namenreeks is niet met zekerheid opgehelderd. Online wordt vaak "betrouwbaarheid" genoemd, wat echter etymologisch in standaardwoordenboeken van het Suaheli niet eenduidig is gedocumenteerd.
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Chara
Een moderne voornaam die direct teruggaat op het Griekse woord "chara". De betekenis is "vreugde".
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Charel
De naam gaat terug op de Oudhoogduitse naam Karl. De woordbasis betekent aantoonbaar "de vrije man". Charel is de Luxemburgse variant van het Franse Charles. In het Duitstalige gebied is de spelling zeldzaam, maar de uitspraak (Sjarel) meestal intuïtief duidelijk.
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Charles
Deze naam gaat terug op het Germaanse woord karl. De gedocumenteerde betekenis van de woordbasis is "de vrije man". Charles is de Engelse en Franse vorm van Karl en wordt in het Engelstalige gebied vaak afgekort tot Charlie.
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Charlie
De Engelse verkorting van Charles, wat op zijn beurt teruggaat op de Duitse naam Karl.
Verder lezen op de blog8 letters · Uit de blog
Charlize
Deze voornaam ontstond in het Zuid-Afrikaanse gebied (Afrikaans) als gedocumenteerde vrouwelijke vorm van Charles. De Germaanse wortel van de naam betekent "vrije man" of "mens".
Verder lezen op de blog9 letters · Uit de blog
Charlotte
Charlotte is de Franse vrouwelijke verkleinvorm van Charles, wat op zijn beurt teruggaat op de Oudhoogduitse naam Karl. De Germaanse woordbasis „karal“ staat voor „de vrije man“. Charlotte is een klassieke naam die zich goed laat combineren met eenlettergrepige of zeer korte achternamen.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Chaska
Deze naam gaat terug op de taal van de Dakota en Sioux. Hij is gedocumenteerd als traditionele naam voor de eerstgeboren zoon.
Verder lezen op de blog5 letters · Uit de blog
Chaya
Deze traditionele meisjesnaam gaat terug op het Hebreeuwse woord voor "leven". Hij is nauw verwant aan de mannelijke naam Chaim. In het Duits moeten ouders bij de spelling kiezen tussen de beginletters "Ch", uitgesproken zoals in "Bach", of de Engelse transcriptie Haya.
Verder lezen op de blog4 letters · Uit de blog
Chen
De vaak genoemde vertaling "ochtend" gaat terug op het karakter 晨. De naam wordt zowel aan jongens als aan meisjes gegeven.
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Chenoa
De vaak genoemde vertaling "witte duif" is een interpretatie en kan aan geen enkele inheemse taal met zekerheid worden toegeschreven. Zeker is dat het om een plaatsnaam in Illinois gaat, waarvan de oorspronkelijke herkomst onduidelijk blijft.
Verder lezen op de blog7 letters · Uit de blog
Chester
Een Engelse naam die teruggaat op het Latijnse woord "castra" voor "legerkamp" of "vesting".
Verder lezen op de blog6 letters · Uit de blog
Chiara
De Italiaanse vorm van Klara. De Latijnse woordbasis "clarus" betekent "helder", "stralend" of "beroemd".
Verder lezen op de blog