by baby&family6 lettere · Dal blog
Mircea
Un nome tradizionale rumeno con radici slave. Si basa sull'elemento "mir", che significa "pace" o "mondo".
Continua a leggere sul blogDizionario dei nomi HeyName
La storia dietro il nome.
Scoprite 2780 nomi con brevi spiegazioni tratte dal nostro blog. Cercate i vostri preferiti o esplorate dalla A alla Z.
Nomi: 2780 · Pagina 35 di 58
8 lettere · Dal blog
Mireille
Questo nome francese viene ampiamente tradotto con "miracolo", poiché sul piano fonetico ricorda il latino miraculum. È accertato soprattutto che il nome risale alla parola occitana mirar, che significa "ammirare" o "guardare". Il significato di "miracolo" è dunque un'interpretazione e non la storia originaria del nome.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Miriam
La forma ebraica più antica di Maria. Come per Maria, l'esatto significato etimologico originario è controverso nella ricerca e lascia spazio a diverse interpretazioni.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Miroslav
Composto dagli elementi "mir" (pace, mondo) e "slav" (gloria, fama).
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Misch
Misch è la forma breve lussemburghese di Michel o Michael. La base etimologica ebraica significa "Chi è come Dio?". La pronuncia con il dolce "sch" finale distingue nettamente questo nome dal tedesco Michael o Micha.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Mischa
documentato come il tradizionale vezzeggiativo russo di Michail. Anche questo nome viene spesso attribuito in Germania come nome di battesimo autonomo.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Mitra
Documentato come termine sanscrito per "amico" o "compagno". Mitra è inoltre il nome di un'antica divinità indoiranica e viene attribuito a entrambi i generi.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Moana
Questo nome risale alla parola polinesiana e hawaiana per "oceano" o "grande distesa d'acqua". È diffuso in ampie parti dell'area del Pacifico e viene attribuito per lo più a bambine.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Mohammed
Il nome risale alla radice araba h-m-d e ha il significato documentato di "il lodato" o "il degno di lode". È il nome del profeta dell'Islam ed è diffuso in tutto il mondo in numerose varianti grafiche (come Muhammad, Mehmet o Mamadou).
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Mokosh
Mokosh è documentata come una delle poche divinità femminili principali nel pantheon slavo orientale. Era preposta al destino, alla fertilità e ai tradizionali lavori femminili come la filatura. La radice lessicale mok- significa "bagnato" o "umidità".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Momme
Il significato etimologico più antico di questo gruppo di nomi non è chiarito con certezza. Si tratta di un nome tradizionale della Frisia settentrionale, nato presumibilmente dal linguaggio infantile (Lallname).
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Mona
Mona può essere una forma anglicizzata dell'irlandese Muadhnait oppure un'abbreviazione scandinava di Monica. Esiste inoltre la forma araba Muna/Mona con il significato di „desideri“. Queste tradizioni onomastiche vanno considerate separatamente.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Monika
L'antico significato lessicale di questo nome non è chiarito con certezza. Esistono diverse derivazioni, ad esempio dal greco ("l'unica") o dal latino ("la consigliera"). È certo che il nome fu assegnato molto frequentemente negli anni '50.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Morag
Morag è un nome tradizionale scozzese. È documentato come forma diminutiva del nome gaelico Mór, che significa "grande". L'affermazione spesso ricorrente secondo cui Morag significherebbe "principessa" è un'interpretazione nata dal fatto che in passato il nome veniva spesso impiegato come equivalente scozzese di Sarah.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Morana
Morana (chiamata anche Marzanna in Polonia) è documentata come dea dell'inverno e della morte. Ancora oggi, all'inizio della primavera, in alcuni paesi slavi viene bruciata o annegata una bambola di Morana per scacciare l'inverno. La radice lessicale mor- significa "morte" o "peste".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Morgan
Un nome di origine gallese. Il significato più antico di questa famiglia onomastica non è del tutto chiarito. Certo è il legame con l'antico celtico mor (mare). La seconda parte viene spesso fatta derivare da cant (cerchio) o gen (nato), motivo per cui la traduzione diffusa è "nato/a dal mare" o "cerchio del mare". Si tratta tuttavia di un'interpretazione e non di un dato storicamente certo.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Morgana
L'origine di questo nome viene comunemente ricondotta all'antico gallese Morcant. Gli elementi costitutivi della parola vengono spesso interpretati come "mare" e "cerchio" oppure "luminoso". Morgana è la forma latinizzata, che si inserisce molto bene nell'uso linguistico tedesco. Una variante più breve è Morgan.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Moritz
la forma tedesca del nome latino Mauritius. Designava originariamente una persona proveniente dall'antica regione della Mauretania.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Muhammad
Un nome maschile arabo. La traduzione accertata è "il lodato" o "il degno di lode".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Murat
La forma turca del nome arabo Murad. Il significato è "il desiderio" o "il desiderato".
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Murdoch
questo nome risale al nome gaelico Muireadhach. La base lessicale è documentata con la traduzione di "navigatore" o "signore/maestro".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Muriel
Un nome di origine celtica. È composto dalle parole gaeliche "muir" (mare) e "gheal" (chiaro, splendente). L'etimologia con il significato di "mare luminoso" o "mare splendente" è documentata.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Musa
La forma araba del nome Moses. Il significato linguistico più antico di Moses non è chiarito in modo definitivo; interpretazioni diffuse lo fanno derivare dall'egizio ("bambino", "figlio") o dall'ebraico ("tratto dall'acqua").
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Mykola
è la forma ucraina di Nikolaus. Il nome è composto dalle parole greche antiche "nike" (vittoria) e "laos" (popolo).
Continua a leggere sul blog9 lettere · Dal blog
Nadeschda
Questo è un classico nome russo. La parola russa "nadeschda" significa letteralmente "la speranza".
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Nadezhda
Questo nome risale direttamente alla parola russa e bulgara per speranza. Il significato è documentato come traduzione diretta della virtù cristiana. Nell'area tedescofona il nome viene spesso trascritto come Nadeschda per facilitarne la pronuncia.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Nadia
Il nome risale al nome proprio russo Nadeschda; il significato documentato della parola è „speranza“.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Nadiia
un nome di origine slava. È la traduzione diretta del nome greco antico Elpis o del latino Spes. Il significato del termine è "speranza".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Nadine
Si tratta dell'evoluzione francese del nome Nadia e ne condivide il significato di „speranza“.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Nadir
Un nome maschile arabo. La traduzione documentata è "raro" o "prezioso".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Nadira
Un nome che risale alla lingua araba. Il significato documentato è "la rara" o "la preziosa".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Nadja
Documentato come forma abbreviata del nome russo Nadeschda. La traduzione diretta è "speranza".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Nael
Per il francese Naël si ipotizza una forma abbreviata di Nathanaël o Gwenaël. Nel caso del nome arabo Nāʾil, che viene traslitterato in modo simile, il significato è «colui che ottiene». La grafia Nael da sola non stabilisce a quale storia del nome si faccia riferimento.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Naemi
Questo nome dal libro di Rut proviene dall'ebraico. Il significato documentato è "la piacevole" o "la mia delizia". Una nota variante inglese è Naomi.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Nahla
Per questo nome sono documentate sia radici arabe che africane. Viene comunemente tradotto con „prima goccia d'acqua“ o „ape“; a causa delle diverse origini non esiste un unico significato universale.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Nahuel
Questo nome proviene dal Sud America, più precisamente dal mapudungun, la lingua dei mapuche. Il significato documentato è "giaguaro".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Naja
questo nome ha una storia particolare in Danimarca, poiché proviene dalla lingua groenlandese. La Groenlandia fa parte del Regno di Danimarca. L'interpretazione diffusa e traduzione groenlandese è "sorella minore" (dal punto di vista di un fratello). A livello mondiale esistono anche altre derivazioni per questo nome, ma nel contesto danese l'origine groenlandese è determinante.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Nala
in sanscrito Nala significa "stelo" o "fusto"; è anche il nome di un re nel "Mahābhārata". Indipendentemente da ciò, Nala è nota come la leonessa de "Il re leone". Le traduzioni swahili frequentemente menzionate come "dono" o "amata" non trovano riscontri attendibili.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Naledi
questo nome femminile proviene dalle lingue sotho e tswana. La traduzione documentata è "stella".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Nalu
Nalu è la parola hawaiana per "onda" o "risacca". È un nome neutro rispetto al genere che, grazie alla sua brevità, si combina bene con cognomi più lunghi.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Nam
Un classico nome maschile che, stando alla documentazione, significa "sud". È la stessa parola presente anche nel nome del paese Viet Nam. A livello internazionale Nam è molto facile da comprendere.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Nancy
In origine questo nome è nato come vezzeggiativo inglese di Ann o Anna, che risale all'ebraico e significa „grazia“.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Nanda
Risale alla parola sanscrita per "gioia". Il nome è neutro rispetto al genere.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Nando
È documentato come forma abbreviata di Fernando o Ferdinand. Le radici germaniche di questo nome stanno per "audacia" e "protezione".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Nani
La parola hawaiana "nani" significa "bellezza" o "bello". Il nome viene attribuito a bambine e si distingue per la sua semplice struttura bisillabica.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Nanna
per questo nome esistono diverse interpretazioni. La traduzione spesso citata "l'audace" è solo una di esse. Altri linguisti ne individuano l'origine nella parola in antico norreno per "madre" o nel lallismo germanico (linguaggio dei neonati). Nanna è la moglie di Balder.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Nanuk
Questo nome deriva dalla lingua degli Inuit (inuktitut). La parola significa con certezza "orso polare".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Naoki
Il nome è spesso composto dai caratteri per "retto" o "onesto" (nao) e "albero" (ki). È accertata l'appartenenza ai nomi giapponesi bisillabici che terminano in "-ki".
Continua a leggere sul blog