by baby&familyScaricaDizionario dei nomi HeyName
Scoprite 2780 nomi con brevi spiegazioni tratte dal nostro blog. Cercate i vostri preferiti o esplorate dalla A alla Z.
Nomi: 2780 · Pagina 37 di 58
6 lettere · Dal blog
un altro nome della tradizione cattolica, derivato da „María de las Nieves“. Il termine spagnolo „nieves“ significa documentatamente „nevi“. In spagnolo viene per lo più pronunciato „Nje-bes“, il che in tedesco potrebbe richiedere qualche chiarimento.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Questa è la forma finlandese del nome maschile Nikolaus. Le radici greche stanno per "vittoria del popolo".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Nika risale alla parola greca antica "nike", che significa documentatamente "vittoria". Il nome è strettamente legato alla dea greca della vittoria. Nika offre un contrasto leggermente più deciso rispetto alla predominanza di nomi femminili dolci.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Nike è il nome della dea greca della vittoria; la radice della parola significa "vittoria". Un possibile ostacolo per questo nome breve è la pronuncia: nei paesi di lingua tedesca viene perlopiù pronunciato "Ni-ke", mentre la pronuncia inglese diffusa dal noto marchio sportivo crea spesso confusione.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
L'artista franco-svizzera Niki de Saint Phalle ha reso famoso questo nome. Niki è solitamente un ipocoristico di nomi come Nicole o Nikolaus. La radice greca è formata da "nike" (vittoria) e "laos" (popolo). Il nome viene spesso usato come nome autonomo e neutro rispetto al genere. Informatevi in anticipo per verificare se l'ufficio di stato civile tedesco (Standesamt) richieda, per questo nome, un secondo nome dal genere chiaramente femminile o maschile.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Una variante autonoma tedesca e scandinava di Nikolaus.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Una forma abbreviata che deriva dalla famiglia onomastica di Nikolaus.
Continua a leggere sul blog9 lettere · Dal blog
Un nome greco antico composto dalle parole per "vittoria" e "popolo".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Il nome è di origine greca ed è composto dalle parole per "vittoria" (nike) e "popolo" (laos). In entrambi i paesi è un nome classico e scelto di frequente.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
La forma slava, in particolare russa, di Nikolaus.
Continua a leggere sul blog8 lettere · Dal blog
Il nome è composto dalle parole del greco antico "nike" (vittoria) e "laos" (popolo). Il significato è "vittoria del popolo". Nikos è la forma abbreviata più utilizzata quotidianamente in Grecia.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Un nome greco composto dalle parole per "vittoria" (nike) e "popolo" (laos). Il significato è "vittoria del popolo". Una variante grafica frequente in Germania è Nicolas.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Il nome è composto dalle parole del greco antico "nike" (vittoria) e "laos" (popolo). Il significato è "vittoria del popolo". Nikos è la forma abbreviata più utilizzata quotidianamente in Grecia.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Il significato più antico di questa famiglia onomastica non è chiarito in modo univoco per tutte le culture. Nel sanscrito è documentata la parola per "blu scuro" o "zaffiro". Il nome compare tuttavia anche nell'area linguistica araba e tamil in forme variate. Limitarsi a un unico significato risulterebbe riduttivo.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Nilo è documentato come forma italiana, spagnola e portoghese del nome del fiume Nilo. In alcune regioni è inoltre saldamente affermato come forma abbreviata di Danilo.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
una forma abbreviata scandinava di Nikolaus. L'origine greca è composta dalle parole per "vittoria" e "popolo".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
per questo nome sono documentate storie onomastiche completamente differenti. Nel mondo arabo deriva da "ni'ma" e significa "benedizione". Nell'area tibetana, invece, Nima significa "sole". Entrambe le derivazioni coesistono a pari titolo.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Nina è una forma abbreviata derivata da vari nomi come Antonina o Katharina, ma possiede radici autonome anche in molte altre lingue come il russo o lo spagnolo. Il significato etimologico più antico di questa famiglia di nomi non è chiarito in modo univoco.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
La traduzione spesso menzionata di "pacifico" o "tranquillo" si basa sul carattere 宁.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Il nome maschile italiano Nino è una forma abbreviata ad esempio di Giannino o Antonino. Indipendentemente da questo esiste il nome femminile georgiano Nino, noto per l'omonima santa. Il suo significato etimologico più antico è ignoto.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Questo nome viene spesso interpretato come un ipocoristico di Antoninu. Tuttavia, può essersi formato anche da altri nomi di origine italiana con desinenza in "-ninu", motivo per cui l'origine esatta varia da caso a caso.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Niran è un nome maschile di origine thailandese. Il significato del termine è accertato ed è "eterno" o "imperituro". Grazie alla sua struttura sillabica familiare, si inserisce bene nell'area linguistica tedesca.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Questo nome proprio risale alla lingua dei choctaw. La parola è documentata e significa "orso".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Anche Nitin affonda le sue radici nel sanscrito; il significato documentato è "la retta via" o "morale". In India il nome è ampiamente diffuso e viene pronunciato esattamente come si scrive.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
la parola groenlandese "nivi" significa semplicemente "ragazza". Il nome funziona autonomamente, ma è documentato anche come forma abbreviata di nomi più lunghi come Niviaq.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
(Igbo): i componenti sono "Nna" (padre), "m" (mio) e "di" (vive). La traduzione letterale "Mio padre vive" viene tradizionalmente data spesso ai bambini nati dopo la scomparsa del nonno.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
Il nome femminile ebraico Noa significa „movimento“ e ha una radice diversa da Noah, „quiete“. Noa viene utilizzato in altre lingue anche come forma del maschile Noah. Nel caso del Noa giapponese, il significato dipende dai caratteri scelti.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Noah è di origine ebraica. Il significato documentato della radice lessicale è „quiete“ o „consolazione“. In tedesco il nome viene scritto prevalentemente con una H muta finale; anche nell'area linguistica inglese questa grafia rappresenta lo standard.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Questo nome maschile ebraico significa "mitezza", "dolcezza" o "piacevolezza". Il corrispettivo femminile è Naomi (o Noomi). Noam è facile da pronunciare nell'area linguistica tedesca e si inserisce nella tendenza dei nomi brevi con consonanti dolci.
Continua a leggere sul blog3 lettere · Dal blog
La variante francese del nome ebraico Noah. La base lessicale ebraica viene concordemente tradotta in larga misura con "quiete" o "conforto".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Noel risale alla parola francese per Natale ("Noël"). La base latina "natalis" significa "relativo alla nascita" o "giorno della nascita". In Germania il nome viene assegnato sia ai maschi sia, nella grafia Noëlle, alle femmine.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
La forma femminile spagnola di Noel. L'origine risiede nella parola latina per Natale o nascita.
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
La forma femminile francese per "Natale" (Noël), derivata dal latino "natalis" (nascita). Un nome tradizionale per le bambine nate a dicembre. La forma maschile corrispondente è Noël.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Noemi è la forma latina e italiana del nome ebraico Naomi. La radice lessicale ebraica significa "gentilezza", "dolcezza" o "amabilità".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
La forma francese del nome biblico Naomi. La base lessicale ebraica significa „la piacevole“ o „l'amabile“.
Continua a leggere sul blog9 lettere · Dal blog
La traduzione accertata di questo nome è "la bella è venuta". Rappresenta la forma abbreviata di Nefer-neferu-aton. Il nome possiede quattro sillabe ed è fortemente caratterizzante, risultando assai marcato come primo nome.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
Il nome proviene dalla lingua degli ojibwe. Il significato documentato è "nonna". Il nome è divenuto noto in Nord America attraverso racconti tradizionali.
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
Nolan risale al cognome irlandese Ó Nualláin. Il significato documentato della radice "nuall" è "il famoso" o "il nobile". Il nome si è affermato da tempo come nome proprio di persona nei paesi anglofoni.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Una variante abbreviata di Naomi, diffusa soprattutto nell'area linguistica inglese e scandinava.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Nell'area fiamminga Noor è documentato come forma abbreviata di Eleonore. Il significato più antico della famiglia del nome Eleonore non è chiarito con certezza, motivo per cui per Noor non è possibile stabilire un significato generale.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Nora è una forma abbreviata. Poiché può derivare da Eleonore o Honora, il significato linguistico più antico non può essere ricondotto a un'unica origine.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
È composto dalle parole in alto tedesco antico per "nord" e "splendente" o "famoso".
Continua a leggere sul blog6 lettere · Dal blog
Un nome con radici germaniche e inglesi che significa letteralmente "uomo del nord".
Continua a leggere sul blog5 lettere · Dal blog
La parola inglese per il punto cardinale nord. Come molti nomi tratti direttamente dal lessico comune inglese, nella quotidianità tedesca richiede quasi sempre una spiegazione.
Continua a leggere sul blog7 lettere · Dal blog
un nome femminile documentato dallo zulu e xhosa. È composto dal prefisso "no-" (madre di) e dalla parola "sipho" (dono).
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
è la forma abbreviata del nome Arnoud, la variante olandese di Arnold. Le radici germaniche "arn" (aquila) e "wald" (governare) sono certe. Il nome si pronuncia come "Naut" ed è ancora raro da incontrare in Germania.
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Un nome maschile arabo che può essere attribuito indipendentemente dal genere e significa "luce".
Continua a leggere sul blog4 lettere · Dal blog
Nova deriva direttamente dalla parola latina "novus", che significa "nuovo". In astronomia, una nova descrive l'improvviso aumento di luminosità di una stella. Il nome è moderno, molto breve e vanta un'origine chiara e facilmente comprensibile.
Continua a leggere sul blog